Tuam Tshoj Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Lag Luam thiab Kev Tswj Xyuas Kev Lis Kev Cai Tshaj Tawm No. 18 ntawm 2025 Tshaj Tawm Qhov Kev Txiav Txim Siab Los Siv Kev Tswj Xyuas Kev Xa Khoom Tawm Ntawm Qee Yam Khoom Nruab Nrab thiab Hnyav Uas Muaj Feem Xyuam Nrog Lub Ntiaj Teb Tsis Tshua Muaj
[Chav muab daim ntawv] Chaw Tswj Xyuas Kev Ruaj Ntseg thiab Kev Tswj Xyuas
[Tus lej ntawm daim ntawv tshaj tawm] Ministry of Commerce thiab General Administration of Customs Cov Lus Tshaj Tawm No. 18 ntawm 2025
[Hnub muab tawm] Plaub Hlis 4, 2025
Los ntawm cov kev cai lij choj ntawm Txoj Cai Tswj Kev Xa Khoom Tawm ntawm Lub Tebchaws Suav, Txoj Cai Kev Lag Luam Txawv Tebchaws ntawm Lub Tebchaws Suav, Txoj Cai Kev Lis Kev Cai ntawm Lub Tebchaws Suav, thiab Cov Cai ntawm Lub Tebchaws Suav ntawm Kev Tswj Kev Xa Khoom Tawm ntawm Cov Khoom Siv Ob Zaug, thiab txhawm rau tiv thaiv kev ruaj ntseg thiab kev txaus siab ntawm lub tebchaws thiab ua tiav cov luag haujlwm thoob ntiaj teb xws li kev tsis nthuav dav, nrog kev pom zoo ntawm Pawg Sab Laj ntawm Lub Xeev, nws tau txiav txim siab los siv cov kev tswj kev xa khoom tawm ntawm cov khoom hauv qab no:
I. Cov khoom cuam tshuam nrog Samarium
(I) 1C902.a Samarium hlau, alloys uas muaj samarium thiab cov khoom muaj feem xyuam:
1. Hlau samarium (tus lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 2805301910).
2. Cov hlau sib xyaw uas muaj samarium:
a. Samarium-cobalt alloy;
b. Samarium hlau alloy;
c. Samarium nickel hlau;
d. Samarium txhuas hlau;
e. Samarium-magnesium alloy.
3. Cov ntaub ntawv uas muaj samarium (cov lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 3824999922, 8486909110):
a. Lub hom phiaj Samarium;
b. Lub hom phiaj hlau Samarium-cobalt;
c. Lub hom phiaj hlau samarium.
4. Cov khoom siv hlau nplaum tas mus li Samarium cobalt.
(II) 1C902.b Samarium oxide thiab nws cov khoom sib xyaw(cov lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c cov tshuaj sib xyaw thiab cov khoom sib xyaw ntawm cov tshuaj Samarium(cov lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Cov khoom cuam tshuam nrog Gadolinium
(I) 1C903.a Hlau Gadolinium, cov hlau uas muaj gadolinium, thiab cov khoom muaj feem xyuam:
1. Hlau Gadolinium (tus lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 2805301910).
2. Cov hlau uas muaj Gadolinium:
a. Gadolinium magnesium alloy;
b. Gadolinium txhuas hlau.
3. Cov ntaub ntawv uas muaj gadolinium (cov lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 3824999922, 8486909110):
a. Lub hom phiaj Gadolinium;
b. Lub hom phiaj sib xyaw Gadolinium-hlau;
c. Lub hom phiaj hlau Gadolinium-cobalt.
(II) 1C903.b Gadolinium oxide thiab nws cov khoom sib xyaw(cov lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Cov tshuaj sib xyaw uas muaj Gadolinium thiab cov khoom sib xyaw ntawm cov no(cov lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Cov khoom cuam tshuam nrog Terbium
(I) 1C904.a Cov hlau Terbium, cov hlau uas muaj terbium, thiab cov khoom muaj feem xyuam:
1. Hlau Terbium (tus lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 2805301300).
2. Cov hlau uas muaj terbium:
a. Cov hlau terbium cobalt;
b. Cov hlau sib xyaw ua ke ntawm terbium-cobalt-iron.
3. Cov ntaub ntawv uas muaj terbium (cov lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 3824999922, 8486909110):
a. Lub hom phiaj Terbium;
b. Lub hom phiaj hlau Terbium-cobalt.
4. NdFeB cov khoom siv hlau nplaum tas mus li uas muaj terbium.
(II) 1C904.b Terbium oxide thiab nws cov khoom sib xyaw(cov lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Cov tshuaj sib xyaw thiab cov khoom sib xyaw ntawm cov tshuaj Terbium(cov lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Cov khoom cuam tshuam nrog Dysprosium
(I) 1C905.a Dysprosium hlau, dysprosium-muaj alloys, thiab cov khoom muaj feem xyuam:
1. Hlau Dysprosium (tus lej khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 2805301200).
2. Cov hlau uas muaj dysprosium:
a. Dysprosium-hlau alloy;
b. Cov hlau sib xyaw ua ke ntawm Terbium-dysprosium-iron.
3. Cov ntaub ntawv uas muaj dysprosium (cov lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 3824999922, 8486909110):
a. Lub hom phiaj Dysprosium;
b. Lub hom phiaj hlau sib xyaw Terbium-dysprosium-iron.
4. Cov khoom siv hlau nplaum tas mus li NdFeB uas muaj dysprosium.
(II) 1C905.b Dysprosium oxide thiab nws cov sib xyaw(cov lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Cov tshuaj uas muaj dysprosium thiab lawv cov sib xyaw(cov lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Cov khoom cuam tshuam nrog Lutetium
(I) 1C906.a Hlau Lutetium, cov hlau sib xyaw uas muaj lutetium, thiab cov khoom muaj feem xyuam:
1. Hlau Lutetium (tus lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 2805301910).
2. Ytterbium thiab lutetium alloy.
3. Lub hom phiaj Lutetium (cov lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Lutetium oxide thiab nws cov khoom sib xyaw(cov lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Cov tshuaj sib xyaw thiab cov khoom sib xyaw uas muaj Lutetium(cov lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Cov khoom cuam tshuam nrog Scandium
(I) 1C907.a Scandium hlau, alloys uas muaj scandium, thiab cov khoom muaj feem xyuam:
1. Hlau Scandium (tus lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 2805301800).
2. Cov hlau sib xyaw uas muaj scandium:
a. Scandium txhuas hlau;
b. Scandium-magnesium alloy;
c. Cov hlau tooj liab Scandium.
3. Lub hom phiaj Scandium (cov lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Scandium oxide thiab nws cov khoom sib xyaw(cov lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Cov tshuaj sib xyaw uas muaj Scandium thiab cov khoom sib xyaw ntawm cov no(cov lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Cov khoom cuam tshuam nrog Yttrium
(I) 1C908.a Yttrium hlau, yttrium-muaj alloys, thiab cov khoom muaj feem xyuam:
1. Yttrium hlau(tus lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 2805301700).
2. Cov hlau uas muaj yttrium:
a. Yttrium txhuas hlau;
b. Yttrium magnesium alloy;
c. Yttrium nickel hlau;
d. Yttrium tooj liab hlau;
e. Yttrium hlau alloy.
3. Cov ntaub ntawv uas muaj yttrium (cov lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 3824999922, 8486909110):
a. Lub hom phiaj Yttrium;
b. Yttrium txhuas alloy lub hom phiaj;
c. Lub hom phiaj hlau Yttrium-zirconium.
(II) 1C908.b Yttrium oxide thiab nws cov khoom sib xyaw(cov lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Cov tshuaj sib xyaw uas muaj Yttrium thiab cov khoom sib xyaw ntawm lawv(cov lej siv rau cov khoom lag luam hauv kev lis kev cai: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Piav qhia:
1. Cov hlau alloys uas tswj los ntawm 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2, thiab 1C908.a.2 suav nrog cov ingots, blocks, bars, wires, sheets, rods, plates, tubes, granules, hmoov, thiab lwm yam.
2. Cov hom phiaj uas tswj hwm los ntawm Cov Khoom 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 thiab 1C908.a.3 suav nrog cov uas nyob rau hauv daim ntawv ntawm cov ntawv, cov raj, thiab lwm yam.
3. Cov khoom siv sib nqus tas mus li uas tswj los ntawm 1C902.a.4, 1C904.a.4, thiab 1C905.a.4 muaj xws li cov hlau nplaum lossis hmoov sib nqus.
4. Cov oxides, cov tshuaj sib xyaw, thiab cov sib tov ntawm lawv raug tswj hwm los ntawm Cov Khoom 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b, thiab 1C908.c suav nrog tab sis tsis txwv rau cov hmoov thiab cov zoo li.
Cov neeg ua lag luam xa khoom tawm uas xav xa cov khoom saum toj no tawm yuav tsum thov daim ntawv tso cai los ntawm Lub Chaw Haujlwm Lag Luam ntawm Pawg Sab Laj Xeev raws li cov kev cai ntawm Txoj Cai Tswj Kev Xa Khoom Tawm ntawm Lub Tebchaws Suav thiab Cov Cai ntawm Lub Tebchaws Suav ntawm Kev Tswj Kev Xa Khoom Tawm ntawm Cov Khoom Siv Ob Zaug.
Cov neeg xa khoom tawm yuav tsum ua kom paub tseeb tias yog cov khoom raug tswj thiab qhia seb lawv puas yog cov khoom raug tswj hauv kab lus thaum tshaj tawm. Yog tias lawv yog cov khoom raug tswj, yuav tsum teev cov lej tswj kev xa khoom ntawm cov khoom siv ob zaug. Yog tias muaj kev tsis ntseeg txog cov ntaub ntawv saum toj no, cov neeg lis kev cai yuav nug nws raws li txoj cai, thiab cov khoom xa tawm yuav tsis raug tso tawm thaum lub sijhawm nug.
Daim ntawv tshaj tawm no yuav raug siv txij li hnub tshaj tawm. Daim Ntawv Teev Npe Tswj Kev Xa Khoom Tawm Ntawm Cov Khoom Siv Ob Zaug Ntawm Lub Tebchaws Suav yuav raug hloov kho tib lub sijhawm.
Ministry of Commerce General Administration of Customs
Plaub Hlis 4, 2025