Bureau de la sécurité et du contrôle [Unité émettrice]
[Numéro du document émetteur] Ministère du Commerce et de l'Administration générale des douanes, Annonce n° 33 de 2024
[Date d'émission] 15 août 2024
Conformément aux dispositions pertinentes de la loi sur le contrôle des exportations de la République populaire de Chine, de la loi sur le commerce extérieur de la République populaire de Chine et de la loi douanière de la République populaire de Chine, et afin de préserver la sécurité et les intérêts nationaux et de respecter les obligations internationales telles que la non-prolifération, et avec l'approbation du Conseil des affaires d'État, il est décidé de mettre en œuvre des contrôles à l'exportation sur les produits suivants. Les points concernés sont annoncés ci-après :
1. Les articles présentant les caractéristiques suivantes ne peuvent être exportés sans autorisation :
(I) Éléments liés à l'antimoine.
1. Minerai d'antimoine et matières premières, notamment sous forme de blocs, granulés, poudres, cristaux et autres. (Numéros de référence des marchandises en douane : 2617101000, 2617109001, 2617109090, 2830902000)
2. Métal antimoine et ses produits dérivés, notamment les lingots, blocs, perles, granulés, poudres et autres formes. (Numéros de référence douanière : 8110101000, 8110102000, 8110200000, 8110900000)
3. Oxydes d'antimoine d'une pureté de 99,99 % ou plus, notamment sous forme de poudre. (Numéro de référence douanière : 2825800010)
4. Triméthylantimoine, triéthylantimoine et autres composés organiques de l'antimoine, d'une pureté (par rapport aux éléments inorganiques) supérieure à 99,999 %. (Numéro de référence douanière : 2931900032)
5. AntimoineHydrure d'antimoine de pureté supérieure à 99,999 % (y compris l'hydrure d'antimoine dilué dans un gaz inerte ou de l'hydrogène). (Numéro de référence douanière : 2850009020)
6. Antimonure d'indium, présentant toutes les caractéristiques suivantes : monocristaux avec une densité de dislocations inférieure à 50 par centimètre carré, et polycristallins d'une pureté supérieure à 99,99999 %, notamment sous forme de lingots (barres), blocs, feuilles, cibles, granulés, poudres, déchets, etc. (Numéro de référence douanière : 2853909031)
7. Technologie de fusion et de séparation de l'or et de l'antimoine.
(II) Éléments relatifs aux matériaux superdurs.
1. Presse à six faces présentant les caractéristiques suivantes : presses hydrauliques de grande taille, spécialement conçues ou fabriquées, avec pressurisation synchrone à six faces sur trois axes X/Y/Z, d’un diamètre de cylindre supérieur ou égal à 500 mm ou d’une pression de service nominale supérieure ou égale à 5 GPa. (Numéro de référence douanière : 8479899956)
2. Pièces clés spéciales pour presses à six faces, notamment poutres de charnière, marteaux supérieurs et systèmes de contrôle haute pression avec une pression combinée supérieure à 5 GPa. (Numéros de référence en douane : 8479909020, 9032899094)
3. L'équipement de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma micro-ondes (MPCVD) présente les caractéristiques suivantes : équipement MPCVD spécialement conçu ou préparé, avec une puissance micro-ondes supérieure à 10 kW et une fréquence micro-ondes de 915 MHz ou 2 450 MHz. (Numéro de référence douanier : 8479899957)
4. Matériaux pour fenêtres en diamant, y compris les matériaux pour fenêtres en diamant courbes ou les matériaux pour fenêtres en diamant plats, présentant les caractéristiques suivantes : (1) monocristallin ou polycristallin d’un diamètre de 76 mm (3 pouces) ou plus ; (2) transmission de la lumière visible de 65 % ou plus. (Numéro de référence douanière : 7104911010)
5. Technologie de procédé pour la synthèse de monocristaux de diamant artificiel ou de monocristaux de nitrure de bore cubique à l'aide d'une presse supérieure à six faces.
6. Technologie de fabrication d'équipements de presse supérieure à six faces pour tubes.
2. Les exportateurs doivent suivre les procédures d'obtention de licence d'exportation conformément à la réglementation en vigueur, déposer une demande auprès du ministère du Commerce par l'intermédiaire des autorités commerciales provinciales, remplir le formulaire de demande d'exportation pour les biens et technologies à double usage et soumettre les documents suivants :
(1) L’original du contrat ou de l’accord d’exportation ou une copie ou une copie numérisée conforme à l’original ;
(2) Description technique ou rapport d’essai des articles à exporter ;
(iii) Certification de l’utilisateur final et de l’utilisation finale ;
(iv) Présentation de l’importateur et de l’utilisateur final ;
(V) Documents d'identification du représentant légal du demandeur, du principal gestionnaire de l'entreprise et de la personne qui gère l'entreprise.
3. Le ministère du Commerce procède à un examen à compter de la date de réception des documents de demande d'exportation, ou procède à un examen conjointement avec les services compétents, et décide d'accorder ou de rejeter la demande dans le délai légal.
L'exportation des articles énumérés dans cette annonce et ayant un impact significatif sur la sécurité nationale doit être signalée au Conseil d'État pour approbation par le ministère du Commerce, en collaboration avec les services compétents.
4. Si la licence est approuvée après examen, le ministère du Commerce délivrera une licence d’exportation pour les biens et technologies à double usage (ci-après dénommée licence d’exportation).
5. Les procédures de demande et de délivrance des licences d'exportation, le traitement des circonstances particulières et la période de conservation des documents et des matériaux seront mis en œuvre conformément aux dispositions pertinentes de l'arrêté n° 29 de 2005 du ministère du Commerce et de l'Administration générale des douanes (Mesures relatives à l'administration des licences d'importation et d'exportation des biens et technologies à double usage).
6. Les exportateurs doivent présenter une licence d'exportation aux douanes, accomplir les formalités douanières conformément à la loi douanière de la République populaire de Chine et se soumettre au contrôle douanier. Les douanes effectueront les inspections et les dédouanements sur la base de la licence d'exportation délivrée par le ministère du Commerce.
7. Si un exportateur exporte sans autorisation, hors du cadre de l'autorisation ou commet d'autres actes illégaux, le ministère du Commerce, les douanes et les autres services compétents infligent des sanctions administratives conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. Si l'infraction constitue un délit, des poursuites pénales sont engagées.
8. La présente annonce entrera en vigueur le 15 septembre 2024.
Ministère du Commerce Administration générale des douanes
15 août 2024