Kinas handelsministerium och allmänna tulladministrationens tillkännagivande nr 18 från 2025 tillkännager beslutet att införa exportkontroll av vissa medelstora och tunga sällsynta jordartsmetaller.
[Utgivande enhet] Säkerhets- och kontrollbyrån
[Utgivande dokumentnummer] Ministeriet för handel och allmänna tulladministrationens kungörelse nr 18 från 2025
[Utgivningsdatum] 4 april 2025
Enligt relevanta bestämmelser i Folkrepubliken Kinas exportkontrolllag, Folkrepubliken Kinas utrikeshandelslag, Folkrepubliken Kinas tulllag och Folkrepubliken Kinas förordningar om exportkontroll av produkter med dubbla användningsområden, och i syfte att skydda nationell säkerhet och intressen samt uppfylla internationella skyldigheter såsom icke-spridning, beslutas det med statsrådets godkännande att införa exportkontroller av följande produkter:
I. Samariumrelaterade föremål
(I) 1C902.a Samariummetall, legeringar innehållande samarium och relaterade produkter:
1. Samariummetall (referenstullvarunummer: 2805301910).
2. Legeringar som innehåller samarium:
a. Samarium-koboltlegering;
b. Samariumjärnlegering;
c. Samariumnickellegering;
d. Samariumaluminiumlegering;
e. Samarium-magnesiumlegering.
3. Målmaterial som innehåller samarium (referenstullvarunummer: 3824999922, 8486909110):
a. Samariummål;
b. Mål av samarium-koboltlegering;
c. Mål av samarium-järnlegering.
4. Permanentmagnetmaterial av samariumkobolt.
(II) 1C902.b Samariumoxid och dess blandningar(referenstullvarunummer: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Samariumhaltiga föreningar och blandningar därav(referenstullvarunummer: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Gadoliniumrelaterade föremål
(I) 1C903.a Gadoliniummetall, gadoliniumhaltiga legeringar och relaterade produkter:
1. Gadoliniummetall (referenstullvarunummer: 2805301910).
2. Gadoliniumhaltiga legeringar:
a. Gadoliniummagnesiumlegering;
b. Gadoliniumaluminiumlegering.
3. Målmaterial som innehåller gadolinium (referenstullvarunummer: 3824999922, 8486909110):
a. Gadoliniummål;
b. Mål av gadolinium-järnlegering;
c. Mål av gadolinium-koboltlegering.
(II) 1C903.b Gadoliniumoxid och dess blandningar(referenstullvarunummer: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Gadoliniumhaltiga föreningar och blandningar därav(referenstullvarunummer: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Terbiumrelaterade föremål
(I) 1C904.a Terbiummetall, terbiumhaltiga legeringar och relaterade produkter:
1. Terbiummetall (referenstullvarunummer: 2805301300).
2. Legeringar som innehåller terbium:
a. Terbiumkoboltlegering;
b. Terbium-kobolt-järnlegering.
3. Målmaterial som innehåller terbium (referenstullvarunummer: 3824999922, 8486909110):
a. Terbiummål;
b. Mål av terbium-koboltlegering.
4. NdFeB permanentmagnetmaterial innehållande terbium.
(II) 1C904.b Terbiumoxid och dess blandningar(referenstullvarunummer: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Terbiumhaltiga föreningar och blandningar därav(referenstullvarunummer: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Dysprosiumrelaterade artiklar
(I) 1C905.a Dysprosiummetall, dysprosiumhaltiga legeringar och relaterade produkter:
1. Dysprosiummetall (referenstullvarunummer: 2805301200).
2. Legeringar som innehåller dysprosium:
a. Dysprosium-järnlegering;
b. Terbium-dysprosium-järnlegering.
3. Målmaterial som innehåller dysprosium (referenstullvarunummer: 3824999922, 8486909110):
a. Dysprosiummål;
b. Mål av terbium-dysprosium-järnlegering.
4. NdFeB permanentmagnetmaterial innehållande dysprosium.
(II) 1C905.b Dysprosiumoxid och dess blandningar(referenstullvarunummer: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Föreningar som innehåller dysprosium och blandningar därav(referenstullvarunummer: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Lutetiumrelaterade föremål
(I) 1C906.a Lutetiummetall, lutetiumhaltiga legeringar och relaterade produkter:
1. Lutetiummetall (referenstullvarunummer: 2805301910).
2. Ytterbium och lutetiumlegering.
3. Lutetiummål (referenstullvarunummer: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Lutetiumoxid och dess blandningar(referenstullvarunummer: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Lutetiumhaltiga föreningar och blandningar därav(referenstullvarunummer: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Skandiumrelaterade föremål
(I) 1C907.a Skandiummetall, legeringar innehållande skandium och relaterade produkter:
1. Skandiummetall (referenstullvarunummer: 2805301800).
2. Legeringar som innehåller skandium:
a. Skandiumaluminiumlegering;
b. Skandium-magnesiumlegering;
c. Skandiumkopparlegering.
3. Skandiummål (referenstullvarunummer: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Skandiumoxid och dess blandningar(referenstullvarunummer: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Skandiumhaltiga föreningar och blandningar därav(referenstullvarunummer: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Yttriumrelaterade föremål
(I) 1C908.a Yttriummetall, yttriumhaltiga legeringar och relaterade produkter:
1. Yttriummetall(referenstullvarunummer: 2805301700).
2. Legeringar som innehåller yttrium:
a. Yttriumaluminiumlegering;
b. Yttriummagnesiumlegering;
c. Yttrium-nickellegering;
d. Yttriumkopparlegering;
e. Yttriumjärnlegering.
3. Målmaterial som innehåller yttrium (referenstullvarunummer: 3824999922, 8486909110):
a. Yttriummål;
b. Mål av yttriumaluminiumlegering;
c. Mål av yttrium-zirkoniumlegering.
(II) 1C908.b Yttriumoxid och dess blandningar(referenstullvarunummer: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Yttriumhaltiga föreningar och blandningar därav(referenstullvarunummer: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Illustrera:
1. Legeringarna som omfattas av 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2 och 1C908.a.2 omfattar göt, block, stänger, trådar, ark, stavar, plattor, rör, granuler, pulver etc.
2. De mål som regleras av punkterna 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 och 1C908.a.3 inkluderar de i form av ark, rör etc.
3. Permanentmagnetiska material som omfattas av avsnitt 1C902.a.4, 1C904.a.4 och 1C905.a.4 innefattar magneter eller magnetiskt pulver.
4. Oxider, föreningar och blandningar därav regleras av punkterna 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b och 1C908.c, inklusive men är inte begränsade till pulver och liknande.
Exportörer som önskar exportera ovannämnda varor ska ansöka om licens från statsrådets handelsdepartement i enlighet med relevanta bestämmelser i Folkrepubliken Kinas exportkontrolllag och Folkrepubliken Kinas förordningar om exportkontroll av produkter med dubbla användningsområden.
Exportörer bör stärka identifieringen av varorna och ange om de är kontrollerade varor i anmärkningskolumnen vid deklarationen. Om det är kontrollerade varor bör exportkontrollkoden för produkter med dubbla användningsområden anges. Om det finns tvivel om ovannämnda information kommer tullen att ifrågasätta den enligt lag, och exportvarorna kommer inte att frigöras under förfrågningsperioden.
Detta tillkännagivande kommer att officiellt tillämpas från och med publiceringsdatumet. Exportkontrollistan över produkter med dubbla användningsområden från Folkrepubliken Kina kommer att uppdateras samtidigt.
Handelsministeriet Allmänna tullförvaltningen
4 april 2025