Ministerul Comerțului din cadrul Consiliului de Stat al Chinei
2025/02/04 13:19
Anunțul nr. 10 din 2025 al Ministerului Comerțului și al Administrației Generale a Vămilor privind decizia de implementare a controlului exporturilor de produse legate de tungsten, telur, bismut, molibden și indiu
【Unitatea Emitentă】 Biroul de Siguranță și Control
[Număr de eliberare] Anunțul Ministerului Comerțului nr. 10 din 2025
[Data publicării] 4 februarie 2025
În conformitate cu prevederile relevante ale Legii privind controlul exporturilor din Republica Populară Chineză, Legii privind comerțul exterior din Republica Populară Chineză, Legii vamale din Republica Populară Chineză și Regulamentului Republicii Populare Chineze privind controlul exporturilor de produse cu dublă utilizare și pentru a proteja securitatea și interesele naționale și a îndeplini obligațiile internaționale, cum ar fi neproliferarea, cu aprobarea Consiliului de Stat, se decide implementarea controalelor la export pentru următoarele articole:
1. Articole legate de tungsten
(I) 1C117.d. Materiale înrudite cu tungsten:
1.1 .1Paratungstat de amoniu (număr vamal de referință al mărfurilor: 2841801000);
1.1.2Oxid de tungsten(numerele de referință ale mărfurilor vamale: 2825901200, 2825901910, 2825901920);
1.1.3 Carbură de tungsten neconsumată conform 1C226 (număr vamal de referință al mărfurilor: 2849902000).
(II) 1C117.c. Wolfram în stare solidă, având toate caracteristicile următoare:
1.2.1 Wolfram solid (cu excepția particulelor sau a pulberii) având oricare dintre următoarele caracteristici:
a. Wolfram și aliaje de wolfram cu un conținut de wolfram de 97% sau mai mult (în greutate), neclasificate la 1C226 sau 1C241 (numerele de referință ale mărfurilor vamale: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
b. Wolfram dopat cu cupru cu un conținut de wolfram de 80% sau mai mult (în greutate) (numerele de referință ale mărfurilor vamale: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
c. Wolfram dopat cu argint (conținut de argint mai mare sau egal cu 2%) cu un conținut de wolfram mai mare sau egal cu 80% (în greutate) (numere de referință vamale de mărfuri: 7106919001, 7106929001);
1.2.2 Poate fi prelucrat în oricare dintre următoarele produse:
a. Cilindri cu un diametru mai mare sau egal cu 120 mm și o lungime mai mare sau egală cu 50 mm;
b. Țevi cu un diametru interior mai mare sau egal cu 65 mm, o grosime a peretelui mai mare sau egală cu 25 mm și o lungime mai mare sau egală cu 50 mm;
c. Blocuri cu o dimensiune mai mare sau egală cu 120 mm × 120 mm × 50 mm.
(III) 1C004 Aliaje de tungsten-nichel-fier (numere de referință pentru mărfuri vamale: 8101940001, 8101991001, 8101999001) sau aliaje de tungsten-nichel-cupru (numere de referință pentru mărfuri vamale: 8101940001, 8101991001, 8101999001) având toate caracteristicile următoare:
a. Densitate mai mare de 17,5 g/cm3;
b. Limita elastică depășește 800 MPa;
c. Rezistența maximă la tracțiune este mai mare de 1270 MPa;
d. Alungirea depășește 8%.
(IV) 1E004, 1E101.b. Tehnologie și informații (inclusiv specificații de proces, parametri de proces, proceduri de prelucrare etc.) pentru producția articolelor 1C004, 1C117.c și 1C117.d.
2. Articole legate de telur
(I) 6C002.a. Telur metalic (număr vamal de referință al mărfurilor: 2804500001).
(II) 6C002.b. Produse monocristaline sau policristaline din compuși de telur (inclusiv substraturi sau plachete epitaxiale) din oricare dintre următoarele:
2.2.1. Telurură de cadmiu (numere de referință ale mărfurilor vamale: 2842902000, 3818009021);
2.2.2. Telurură de cadmiu-zinc (numere de referință ale mărfurilor vamale: 2842909025, 3818009021);
2.2.3. Telurură de mercur și cadmiu (numere de referință ale mărfurilor vamale: 2852100010, 3818009021).
(III) 6E002 Tehnologie și informații pentru producția articolului 6C002 (inclusiv specificațiile procesului, parametrii procesului, procedurile de prelucrare etc.).
3. Articole legate de bismut
(I) 6C001.a. Bismut metalic și produsele sale, care nu sunt supuse controlului conform 1C229, inclusiv, dar fără a se limita la, lingouri, blocuri, bile, granule, pulberi și alte forme (numerele de referință ale mărfurilor vamale: 8106101091, 8106101092, 8106101099, 8106109090, 8106901019, 8106901029, 8106901099, 8106909090).
(II) 6C001.b. Germanat de bismut (număr vamal de referință al mărfurilor: 2841900041).
(III) 6C001.c. Trifenil bismut (număr vamal de referință al mărfurilor: 2931900032).
(IV) 6C001.d. Tri-p-etoxifenilbismut (număr vamal de referință al mărfurilor: 2931900032).
(V) 6E001 Tehnologie și informații pentru producția articolului 6C001 (inclusiv specificațiile procesului, parametrii procesului, procedurile de prelucrare etc.).
4. Articole legate de molibden
(I) 1C117.b.Pulbere de molibdenParticule de molibden și aliaje cu un conținut de molibden (în greutate) mai mare sau egal cu 97% și o dimensiune a particulelor mai mică sau egală cu 50×10⁻⁶m (50 μm) pentru fabricarea componentelor de rachete (număr vamal de referință al mărfurilor: 8102100001).
(II) 1E101.b. Tehnologie și informații pentru producerea de 1C117.b (inclusiv specificațiile procesului, parametrii procesului, procedurile de prelucrare etc.).
5. Articole legate de indiu
(I) 3C004.a. Fosfură de indiu (număr vamal de referință al mărfurilor: 2853904051).
(II) 3C004.b. Trimetilindiu (număr vamal de referință al mărfurilor: 2931900032).
(III) 3C004.c. Trietilindiu (număr vamal de referință al mărfurilor: 2931900032).
(IV) 3E004 Tehnologie și informații pentru producția articolului 3C004 (inclusiv specificațiile procesului, parametrii procesului, procedurile de prelucrare etc.).
Operatorii de export care doresc să exporte articolele menționate mai sus trebuie să solicite o licență de la departamentul de comerț al Consiliului de Stat, în conformitate cu prevederile relevante ale Legii privind controlul exporturilor din Republica Populară Chineză și ale Regulamentului Republicii Populare Chineze privind controlul exporturilor de articole cu dublă utilizare.
Acest anunț va fi implementat oficial de la data publicării. Lista de control al exporturilor de produse cu dublă utilizare a Republicii Populare Chineze va fi actualizată simultan.
Ministerul Comerțului
Administrația Generală a Vămilor
4 februarie 2025