Anunțul nr. 18 din 2025 al Ministerului Comerțului și Administrației Generale a Vămilor din China anunță decizia de a implementa controlul exporturilor pentru unele articole legate de pământurile rare, medii și grele.
[Unitatea emitentă] Biroul de Securitate și Control
[Numărul documentului emitent] Ministerul Comerțului și Administrației Generale a Vămilor, Anunțul nr. 18 din 2025
[Data emiterii] 4 aprilie 2025
Conform prevederilor relevante ale Legii privind controlul exporturilor din Republica Populară Chineză, Legii privind comerțul exterior al Republicii Populare Chineze, Legii vamale a Republicii Populare Chineze și Regulamentului Republicii Populare Chineze privind controlul exporturilor de produse cu dublă utilizare și pentru a proteja securitatea și interesele naționale și a îndeplini obligațiile internaționale, cum ar fi neproliferarea, cu aprobarea Consiliului de Stat, se decide implementarea controalelor la export pentru următoarele articole:
I. Obiecte legate de samariu
(I) 1C902.a Samariu metalic, aliaje care conțin samariu și produse înrudite:
1. Samariu metalic (număr vamal de referință al mărfurilor: 2805301910).
2. Aliaje care conțin samariu:
a. Aliaj de samariu-cobalt;
b. Aliaj de fier-samariu;
c. Aliaj de nichel-samariu;
d. Aliaj de aluminiu-samariu;
e. Aliaj samariu-magneziu.
3. Materiale țintă care conțin samariu (numere de referință ale mărfurilor vamale: 3824999922, 8486909110):
a. Țintă de samariu;
b. Țintă din aliaj de samariu-cobalt;
c. Țintă din aliaj de samariu-fier.
4. Material magnetic permanent din samariu și cobalt.
(II) 1C902.b Oxid de samariu și amestecurile sale(numerele de referință ale mărfurilor vamale: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Compuși care conțin samariu și amestecuri ale acestora(numerele vamale de referință ale mărfurilor: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Articole legate de gadoliniu
(I) 1C903.a Gadoliniu metalic, aliaje care conțin gadoliniu și produse conexe:
1. Gadoliniu metalic (număr vamal de referință al mărfurilor: 2805301910).
2. Aliaje care conțin gadoliniu:
a. Aliaj de gadoliniu-magneziu;
b. Aliaj de gadoliniu și aluminiu.
3. Materiale țintă care conțin gadoliniu (numere de referință pentru mărfuri vamale: 3824999922, 8486909110):
a. Țintă de gadoliniu;
b. Țintă din aliaj gadoliniu-fier;
c. Țintă din aliaj de gadoliniu-cobalt.
(II) 1C903.b Oxid de gadoliniu și amestecurile sale(numerele de referință ale mărfurilor vamale: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Compuși care conțin gadoliniu și amestecuri ale acestora(numerele vamale de referință ale mărfurilor: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Articole legate de terbiu
(I) 1C904.a Terbiu metalic, aliaje care conțin terbiu și produse înrudite:
1. Terbiu metalic (număr vamal de referință al mărfii: 2805301300).
2. Aliaje care conțin terbiu:
a. Aliaj de terbiu și cobalt;
b. Aliaj de terbiu-cobalt-fier.
3. Materiale țintă care conțin terbiu (numere de referință ale mărfurilor vamale: 3824999922, 8486909110):
a. Țintă de terbiu;
b. Țintă din aliaj de terbiu-cobalt.
4. Material magnetic permanent NdFeB care conține terbiu.
(II) 1C904.b Oxid de terbiu și amestecurile sale(numerele de referință ale mărfurilor vamale: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Compuși care conțin terbiu și amestecuri ale acestora(numerele de referință ale mărfurilor vamale: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Articole legate de disprosiu
(I) 1C905.a Disprosiu metalic, aliaje care conțin disprosiu și produse înrudite:
1. Disprosiu metalic (număr vamal de referință al mărfurilor: 2805301200).
2. Aliaje care conțin disprosiu:
a. Aliaj de disprosiu-fier;
b. Aliaj de terbiu-disprosiu-fier.
3. Materiale țintă care conțin disprosiu (numere de referință vamale de mărfuri: 3824999922, 8486909110):
a. Țintă de disprosiu;
b. Țintă din aliaj de terbiu-disprosiu-fier.
4. Material magnetic permanent NdFeB care conține disprosiu.
(II) 1C905.b Oxid de disprosiu și amestecurile sale(numerele de referință ale mărfurilor vamale: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Compuși care conțin disprosiu și amestecurile acestora(numerele de referință ale mărfurilor vamale: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Articole legate de lutețiu
(I) 1C906.a Lutețiu metalic, aliaje care conțin lutețiu și produse înrudite:
1. Lutețiu metalic (număr vamal de referință al mărfii: 2805301910).
2. Iterbiu și aliaj de lutețiu.
3. Țintă de lutețiu (numere de referință ale mărfurilor vamale: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Oxid de lutețiu și amestecurile sale(numerele de referință ale mărfurilor vamale: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Compuși care conțin lutețiu și amestecuri ale acestora(numerele vamale de referință ale mărfurilor: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Articole legate de scandiu
(I) 1C907.a Scandiu metalic, aliaje care conțin scandiu și produse înrudite:
1. Scandiu metalic (număr vamal de referință al mărfurilor: 2805301800).
2. Aliaje care conțin scandiu:
a. Aliaj de aluminiu scandiu;
b. Aliaj scandiu-magneziu;
c. Aliaj de cupru scandiu.
3. Țintă de scandiu (numere de referință ale mărfurilor vamale: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Oxid de scandiu și amestecurile sale(numerele de referință ale mărfurilor vamale: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Compuși care conțin scandiu și amestecuri ale acestora(numerele vamale de referință ale mărfurilor: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Articole legate de ytriu
(I) 1C908.a Ytriu metalic, aliaje care conțin ytriu și produse înrudite:
1. Ytriu metalic(numărul vamal de referință al mărfii: 2805301700).
2. Aliaje care conțin ytriu:
a. Aliaj de ytriu și aluminiu;
b. Aliaj de ytriu și magneziu;
c. Aliaj de ytriu și nichel;
d. Aliaj de ytriu și cupru;
e. Aliaj de ytriu și fier.
3. Materiale țintă care conțin ytriu (numere de referință ale mărfurilor vamale: 3824999922, 8486909110):
a. Țintă de ytriu;
b. Țintă din aliaj de ytriu și aluminiu;
c. Țintă din aliaj de ytriu-zirconiu.
(II) 1C908.b Oxid de ytriu și amestecurile sale(numerele de referință ale mărfurilor vamale: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Compuși care conțin ytriu și amestecuri ale acestora(numerele de referință ale mărfurilor vamale: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Ilustra:
1. Aliajele supuse controlului prin 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2 și 1C908.a.2 includ lingouri, blocuri, bare, sârme, foi, tije, plăci, tuburi, granule, pulberi etc.
2. Țintele reglementate de articolele 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 și 1C908.a.3 includ cele sub formă de foi, tuburi etc.
3. Materialele magnetice permanente supuse controlului prin 1C902.a.4, 1C904.a.4 și 1C905.a.4 includ magneți sau pulbere magnetică.
4. Oxizii, compușii și amestecurile acestora sunt reglementate de punctele 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b și 1C908.c, incluzând, dar fără a se limita la, pulberi și altele asemenea.
Operatorii de export care doresc să exporte articolele menționate mai sus trebuie să solicite o licență de la departamentul de comerț al Consiliului de Stat, în conformitate cu prevederile relevante ale Legii privind controlul exporturilor din Republica Populară Chineză și ale Regulamentului Republicii Populare Chineze privind controlul exporturilor de articole cu dublă utilizare.
Exportatorii ar trebui să consolideze identificarea articolelor și să indice dacă acestea sunt articole controlate în rubrica de observații la declarare. Dacă sunt articole controlate, codul de control al exporturilor de articole cu dublă utilizare trebuie menționat. Dacă există îndoieli cu privire la informațiile menționate mai sus, vama le va contesta în conformitate cu legea, iar mărfurile de export nu vor fi eliberate în perioada de interogare.
Acest anunț va fi implementat oficial de la data publicării. Lista de control al exporturilor de produse cu dublă utilizare a Republicii Populare Chineze va fi actualizată simultan.
Ministerul Comerțului Administrația Generală a Vămilor
4 aprilie 2025