Pengumuman Kementerian Perdagangan dan Administrasi Umum Bea Cukai Tiongkok Nomor 18 Tahun 2025 Mengumumkan Keputusan untuk Menerapkan Kontrol Ekspor pada Beberapa Barang Terkait Logam Tanah Jarang Menengah dan Berat
[Unit Penerbit] Biro Keamanan dan Pengawasan
[Nomor dokumen penerbitan] Pengumuman Kementerian Perdagangan dan Administrasi Umum Kepabeanan Nomor 18 Tahun 2025
[Tanggal penerbitan] 4 April 2025
Berdasarkan ketentuan yang relevan dalam Undang-Undang Pengendalian Ekspor Republik Rakyat Tiongkok, Undang-Undang Perdagangan Luar Negeri Republik Rakyat Tiongkok, Undang-Undang Kepabeanan Republik Rakyat Tiongkok, dan Peraturan Republik Rakyat Tiongkok tentang Pengendalian Ekspor Barang-Barang Penggunaan Ganda, dan untuk menjaga keamanan dan kepentingan nasional serta memenuhi kewajiban internasional seperti non-proliferasi, dengan persetujuan Dewan Negara, diputuskan untuk menerapkan pengendalian ekspor terhadap barang-barang berikut:
I. Benda-benda terkait Samarium
(I) 1C902.a Logam samarium, paduan yang mengandung samarium dan produk terkait:
1. Logam Samarium (nomor referensi komoditas bea cukai: 2805301910).
2. Paduan yang mengandung samarium:
a. Paduan samarium-kobalt;
b. Paduan besi samarium;
c. Paduan nikel samarium;
d. Paduan aluminium samarium;
e. Paduan samarium-magnesium.
3. Bahan target yang mengandung samarium (nomor komoditas bea cukai referensi: 3824999922, 8486909110):
a. Target Samarium;
b. Target paduan samarium-kobalt;
c. Target paduan samarium-besi.
4. Bahan magnet permanen samarium kobalt.
(II) 1C902.b Samarium oksida dan campurannya(nomor komoditas bea cukai referensi: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Senyawa yang mengandung samarium dan campurannya(Nomor komoditas bea cukai referensi: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Barang-barang terkait gadolinium
(I) 1C903.a Logam gadolinium, paduan yang mengandung gadolinium, dan produk terkait:
1. Logam gadolinium (nomor komoditas bea cukai referensi: 2805301910).
2. Paduan yang mengandung gadolinium:
a. Paduan gadolinium magnesium;
b. Paduan aluminium gadolinium.
3. Bahan target yang mengandung gadolinium (nomor komoditas bea cukai referensi: 3824999922, 8486909110):
a. Target gadolinium;
b. Target paduan gadolinium-besi;
c. Target paduan gadolinium-kobalt.
(II) 1C903.b Gadolinium oksida dan campurannya(nomor komoditas bea cukai referensi: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Senyawa yang mengandung gadolinium dan campurannya(Nomor komoditas bea cukai referensi: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Barang-barang terkait Terbium
(I) 1C904.a Logam terbium, paduan yang mengandung terbium, dan produk terkait:
1. Logam Terbium (nomor komoditas bea cukai referensi: 2805301300).
2. Paduan yang mengandung terbium:
a. Paduan terbium kobalt;
b. Paduan terbium-kobalt-besi.
3. Bahan target yang mengandung terbium (nomor komoditas bea cukai referensi: 3824999922, 8486909110):
a. Target terbium;
b. Target paduan terbium-kobalt.
4. Material magnet permanen NdFeB yang mengandung terbium.
(II) 1C904.b Terbium oksida dan campurannya(nomor komoditas bea cukai referensi: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Senyawa dan campuran senyawa yang mengandung terbium(Nomor komoditas bea cukai referensi: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Barang-barang terkait disprosium
(I) 1C905.a Logam disprosium, paduan yang mengandung disprosium, dan produk terkait:
1. Logam disprosium (nomor komoditas bea cukai referensi: 2805301200).
2. Paduan logam yang mengandung disprosium:
a. Paduan disprosium-besi;
b. Paduan terbium-disprosium-besi.
3. Bahan target yang mengandung disprosium (nomor komoditas bea cukai referensi: 3824999922, 8486909110):
a. Target disprosium;
b. Target paduan terbium-disprosium-besi.
4. Material magnet permanen NdFeB yang mengandung disprosium.
(II) 1C905.b Disprosium oksida dan campurannya(nomor komoditas bea cukai referensi: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Senyawa yang mengandung disprosium dan campurannya(Nomor komoditas bea cukai referensi: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Barang-barang terkait Lutetium
(I) 1C906.a Logam lutetium, paduan yang mengandung lutetium, dan produk terkait:
1. Logam lutetium (nomor referensi komoditas bea cukai: 2805301910).
2. Paduan iterbium dan lutetium.
3. Target Lutetium (nomor komoditas bea cukai referensi: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Lutetium oksida dan campurannya(nomor komoditas bea cukai referensi: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Senyawa dan campuran yang mengandung lutetium(Nomor komoditas bea cukai referensi: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Barang-barang terkait Skandium
(I) 1C907.a Logam skandium, paduan yang mengandung skandium, dan produk terkait:
1. Logam skandium (nomor referensi komoditas bea cukai: 2805301800).
2. Paduan yang mengandung skandium:
a. Paduan aluminium skandium;
b. Paduan skandium-magnesium;
c. Paduan tembaga skandium.
3. Target Skandium (nomor komoditas bea cukai referensi: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Skandium oksida dan campurannya(nomor komoditas bea cukai referensi: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Senyawa dan campuran yang mengandung skandium(Nomor komoditas bea cukai referensi: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Barang-barang terkait Yttrium
(I) 1C908.a Logam yttrium, paduan yang mengandung yttrium, dan produk terkait:
1. Logam yttrium(Nomor referensi komoditas bea cukai: 2805301700).
2. Paduan yang mengandung yttrium:
a. Paduan aluminium yttrium;
b. Paduan magnesium yttrium;
c. Paduan nikel yttrium;
d. Paduan tembaga yttrium;
e. Paduan besi yttrium.
3. Bahan target yang mengandung yttrium (nomor komoditas bea cukai referensi: 3824999922, 8486909110):
a. Target yttrium;
b. Target paduan aluminium yttrium;
c. Target paduan yttrium-zirkonium.
(II) 1C908.b Oksida yttrium dan campurannya(nomor komoditas bea cukai referensi: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Senyawa yang mengandung yttrium dan campurannya(Nomor komoditas bea cukai referensi: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Menjelaskan:
1. Paduan yang dikendalikan oleh 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2, dan 1C908.a.2 meliputi ingot, blok, batangan, kawat, lembaran, batang, pelat, tabung, butiran, bubuk, dan lain-lain.
2. Target yang diatur oleh Butir 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 dan 1C908.a.3 meliputi target yang berbentuk lembaran, tabung, dan lain sebagainya.
3. Bahan magnet permanen yang dikendalikan oleh 1C902.a.4, 1C904.a.4, dan 1C905.a.4 meliputi magnet atau bubuk magnetik.
4. Oksida, senyawa, dan campurannya diatur oleh Pasal 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b, dan 1C908.c, termasuk namun tidak terbatas pada bubuk dan sejenisnya.
Pelaku ekspor yang ingin mengekspor barang-barang tersebut di atas wajib mengajukan izin kepada departemen perdagangan Dewan Negara sesuai dengan ketentuan yang berlaku dalam Undang-Undang Pengendalian Ekspor Republik Rakyat Tiongkok dan Peraturan Republik Rakyat Tiongkok tentang Pengendalian Ekspor Barang-Barang dengan Kegunaan Ganda.
Eksportir harus memperkuat identifikasi barang dan menunjukkan apakah barang tersebut termasuk barang yang dikendalikan pada kolom keterangan saat deklarasi. Jika termasuk barang yang dikendalikan, kode pengendalian ekspor barang dwiguna harus dicantumkan. Jika terdapat keraguan mengenai informasi tersebut, bea cukai akan mempertanyakannya sesuai hukum, dan barang ekspor tidak akan dilepas selama masa pertanyaan.
Pengumuman ini akan resmi diterapkan sejak tanggal publikasi. Daftar Kontrol Ekspor Barang-Barang Penggunaan Ganda Republik Rakyat Tiongkok akan diperbarui secara bersamaan.
Kementerian Perdagangan, Administrasi Umum Kepabeanan
4 April 2025