Objava kineskog Ministarstva trgovine i Opće carinske uprave br. 18 iz 2025. objavljuje odluku o provedbi kontrole izvoza nekih srednje teških i rijetkih zemnih elemenata
[Izdavateljska jedinica] Ured za sigurnost i kontrolu
[Broj izdavatelja dokumenta] Objava Ministarstva trgovine i Opće carinske uprave br. 18 iz 2025.
[Datum izdavanja] 4. travnja 2025.
Relevantnim odredbama Zakona o kontroli izvoza Narodne Republike Kine, Zakona o vanjskoj trgovini Narodne Republike Kine, Carinskog zakona Narodne Republike Kine i Pravilnika Narodne Republike Kine o kontroli izvoza robe dvojne namjene, a radi zaštite nacionalne sigurnosti i interesa te ispunjavanja međunarodnih obveza poput neširenja nuklearnog oružja, uz odobrenje Državnog vijeća, odlučeno je provesti kontrolu izvoza sljedećih predmeta:
I. Predmeti povezani sa samarijem
(I) 1C902.a Metal samarij, legure koje sadrže samarij i srodni proizvodi:
1. Samarij (referentni carinski broj robe: 2805301910).
2. Legure koje sadrže samarij:
a. legura samarija i kobalta;
b. Željezna legura samarija;
c. legura samarija i nikla;
d. Samarij aluminijeva legura;
e. Legura samarija i magnezija.
3. Ciljani materijali koji sadrže samarij (referentni carinski brojevi robe: 3824999922, 8486909110):
a. meta od samarija;
b. Meta od legure samarija i kobalta;
c. Meta od legure samarija i željeza.
4. Materijal za trajni magnet od samarija i kobalta.
(II) 1C902.b Samarijev oksid i njegove smjese(referentni carinski brojevi robe: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Spojevi koji sadrže samarij i njihove smjese(referentni carinski brojevi robe: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Predmeti povezani s gadolinijem
(I) 1C903.a Metalni gadolinij, legure koje sadrže gadolinij i srodni proizvodi:
1. Metalni gadolinij (referentni carinski broj robe: 2805301910).
2. Legure koje sadrže gadolinij:
a. legura gadolinija i magnezija;
b. Gadolinijeva aluminijeva legura.
3. Ciljni materijali koji sadrže gadolinij (referentni carinski brojevi robe: 3824999922, 8486909110):
a. Gadolinijeva meta;
b. Meta od legure gadolinija i željeza;
c. Meta od legure gadolinija i kobalta.
(II) 1C903.b Gadolinijev oksid i njegove smjese(referentni carinski brojevi robe: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Spojevi koji sadrže gadolinij i njihove smjese(referentni carinski brojevi robe: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Predmeti povezani s terbijem
(I) 1C904.a Metalni terbij, legure koje sadrže terbij i srodni proizvodi:
1. Metalni terbij (referentni carinski broj robe: 2805301300).
2. Legure koje sadrže terbij:
a. legura terbija i kobalta;
b. Legura terbija, kobalta i željeza.
3. Ciljni materijali koji sadrže terbij (referentni carinski brojevi robe: 3824999922, 8486909110):
a. Terbijeva meta;
b. Meta od legure terbija i kobalta.
4. NdFeB materijal s trajnim magnetom koji sadrži terbij.
(II) 1C904.b Terbijev oksid i njegove smjese(referentni carinski brojevi robe: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Spojevi koji sadrže terbij i njihove smjese(referentni carinski brojevi robe: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Predmeti povezani s disprozijem
(I) 1C905.a Metalni disprozij, legure koje sadrže disprozij i srodni proizvodi:
1. Metalni disprozij (referentni carinski broj robe: 2805301200).
2. Legure koje sadrže disprozij:
a. Legura disprozija i željeza;
b. Legura terbija, disprozija i željeza.
3. Ciljni materijali koji sadrže disprozij (referentni carinski brojevi robe: 3824999922, 8486909110):
a. meta disprozija;
b. Meta od legure terbija, disprozija i željeza.
4. NdFeB trajni magnetski materijal koji sadrži disprozij.
(II) 1C905.b Disprozijev oksid i njegove smjese(referentni carinski brojevi robe: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Spojevi koji sadrže disprozij i njihove smjese(referentni carinski brojevi robe: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Predmeti povezani s lutecijem
(I) 1C906.a Metalni lutecij, legure koje sadrže lutecij i srodni proizvodi:
1. Lutecij metal (referentni carinski broj robe: 2805301910).
2. Legura iterbija i lutecija.
3. Lutecij kao meta (referentni carinski brojevi robe: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Lutecijev oksid i njegove smjese(referentni carinski brojevi robe: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Spojevi koji sadrže lutecij i njihove smjese(referentni carinski brojevi robe: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Predmeti povezani sa skandijem
(I) 1C907.a Metalni skandij, legure koje sadrže skandij i srodni proizvodi:
1. Metalni skandij (referentni carinski broj robe: 2805301800).
2. Legure koje sadrže skandij:
a. Skandij aluminijeva legura;
b. Legura skandija i magnezija;
c. Legura skandija i bakra.
3. Skandij kao meta (referentni carinski brojevi robe: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Skandijevi oksidi i njihove smjese(referentni carinski brojevi robe: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Spojevi koji sadrže skandij i njihove smjese(referentni carinski brojevi robe: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Predmeti povezani s itrijem
(I) 1C908.a Metalni itrij, legure koje sadrže itrij i srodni proizvodi:
1. Itrij metal(referentni carinski broj robe: 2805301700).
2. Legure koje sadrže itrij:
a. Itrijeva aluminijeva legura;
b. legura itrija i magnezija;
c. legura itrija i nikla;
d. Itrijeva bakrena legura;
e. Itrijeva željezna legura.
3. Ciljani materijali koji sadrže itrij (referentni carinski brojevi robe: 3824999922, 8486909110):
a. Itrijeva meta;
b. Meta od itrijeve aluminijeve legure;
c. Meta od legure itrija i cirkonija.
(II) 1C908.b Itrijev oksid i njegove smjese(referentni carinski brojevi robe: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Spojevi koji sadrže itrij i njihove smjese(referentni carinski brojevi robe: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Ilustriraj:
1. Legure kontrolirane u 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2 i 1C908.a.2 uključuju ingote, blokove, šipke, žice, limove, šipke, ploče, cijevi, granule, prahove itd.
2. Mete regulirane točkama 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 i 1C908.a.3 uključuju one u obliku ploča, cijevi itd.
3. Trajni magnetski materijali kontrolirani prema 1C902.a.4, 1C904.a.4 i 1C905.a.4 uključuju magnete ili magnetski prah.
4. Oksidi, spojevi i njihove smjese regulirani su točkama 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b i 1C908.c, uključujući, ali nisu ograničeni na, prahove i slično.
Izvoznici koji žele izvoziti gore navedene predmete moraju podnijeti zahtjev za dozvolu od trgovinskog odjela Državnog vijeća u skladu s relevantnim odredbama Zakona o kontroli izvoza Narodne Republike Kine i Pravilnika Narodne Republike Kine o kontroli izvoza robe dvojne namjene.
Izvoznici bi trebali pojačati identifikaciju predmeta i naznačiti jesu li kontrolirani predmeti u stupcu za napomene prilikom deklariranja. Ako se radi o kontroliranim predmetima, treba navesti kod kontrole izvoza predmeta dvojne namjene. Ako postoje sumnje u vezi s gore navedenim informacijama, carina će ih propitati u skladu sa zakonom, a izvozna roba neće biti puštena tijekom razdoblja provjere.
Ova objava službeno će se provoditi od datuma objave. Popis kontrole izvoza robe dvojne namjene Narodne Republike Kine bit će ažuriran istovremeno.
Ministarstvo trgovine Opća carinska uprava
4. travnja 2025.