Bekanntmachung Nr. 18 aus dem Jahr 2025 des chinesischen Handelsministeriums und der chinesischen Zollverwaltung: Entscheidung zur Einführung von Ausfuhrkontrollen für bestimmte Artikel mit Bezug zu mittleren und schweren Seltenen Erden.
[Ausstellende Stelle] Sicherheits- und Kontrollbüro
[Ausstellende Dokumentennummer] Bekanntmachung Nr. 18 von 2025 des Ministeriums für Handel und Allgemeine Zollverwaltung
[Ausgabedatum] 4. April 2025
Auf Grundlage der einschlägigen Bestimmungen des Ausfuhrkontrollgesetzes der Volksrepublik China, des Außenhandelsgesetzes der Volksrepublik China, des Zollgesetzes der Volksrepublik China und der Verordnung der Volksrepublik China über die Ausfuhrkontrolle von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck sowie zur Wahrung der nationalen Sicherheit und Interessen und zur Erfüllung internationaler Verpflichtungen wie der Nichtverbreitung wird mit Zustimmung des Staatsrats beschlossen, Ausfuhrkontrollen für die folgenden Güter einzuführen:
I. Samariumbezogene Artikel
(I) 1C902.a Samariummetall, samariumhaltige Legierungen und verwandte Produkte:
1. Samariummetall (Referenzzollwarennummer: 2805301910).
2. Legierungen, die Samarium enthalten:
a. Samarium-Kobalt-Legierung;
b. Samarium-Eisen-Legierung;
c. Samarium-Nickel-Legierung;
d. Samarium-Aluminium-Legierung;
e. Samarium-Magnesium-Legierung.
3. Zielmaterialien, die Samarium enthalten (Referenzzollnummern: 3824999922, 8486909110):
a. Samarium-Ziel;
b. Samarium-Kobalt-Legierungsziel;
c. Samarium-Eisen-Legierungsziel.
4. Samarium-Kobalt-Dauermagnetmaterial.
(II) 1C902.b Samariumoxid und seine Gemische(Referenz-Zollwarennummern: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Samariumhaltige Verbindungen und Gemische davon(Referenz-Zollwarennummern: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Gadoliniumbezogene Artikel
(I) 1C903.a Gadoliniummetall, gadoliniumhaltige Legierungen und verwandte Produkte:
1. Gadoliniummetall (Referenzzollwarennummer: 2805301910).
2. Gadoliniumhaltige Legierungen:
a. Gadolinium-Magnesium-Legierung;
b. Gadolinium-Aluminium-Legierung.
3. Zielmaterialien, die Gadolinium enthalten (Referenzzollnummern: 3824999922, 8486909110):
a. Gadolinium-Target;
b. Target aus Gadolinium-Eisen-Legierung;
c. Target aus Gadolinium-Kobalt-Legierung.
(II) 1C903.b Gadoliniumoxid und seine Gemische(Referenz-Zollwarennummern: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Gadoliniumhaltige Verbindungen und Gemische davon(Referenz-Zollwarennummern: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Terbiumbezogene Gegenstände
(I) 1C904.a Terbiummetall, terbiumhaltige Legierungen und verwandte Produkte:
1. Terbiummetall (Referenzzollwarennummer: 2805301300).
2. Legierungen, die Terbium enthalten:
a. Terbium-Kobalt-Legierung;
b. Terbium-Kobalt-Eisen-Legierung.
3. Zielmaterialien, die Terbium enthalten (Referenzzollnummern: 3824999922, 8486909110):
a. Terbium-Target;
b. Terbium-Kobalt-Legierungstarget.
4. NdFeB-Dauermagnetmaterial mit Terbiumanteil.
(II) 1C904.b Terbiumoxid und seine Gemische(Referenz-Zollwarennummern: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Terbiumhaltige Verbindungen und Gemische davon(Referenz-Zollwarennummern: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Dysprosiumbezogene Artikel
(I) 1C905.a Dysprosiummetall, dysprosiumhaltige Legierungen und verwandte Produkte:
1. Dysprosiummetall (Referenzzollwarennummer: 2805301200).
2. Legierungen, die Dysprosium enthalten:
a. Dysprosium-Eisen-Legierung;
b. Terbium-Dysprosium-Eisen-Legierung.
3. Zielmaterialien, die Dysprosium enthalten (Referenzzollnummern: 3824999922, 8486909110):
a. Dysprosium-Ziel;
b. Target aus Terbium-Dysprosium-Eisen-Legierung.
4. NdFeB-Dauermagnetmaterial mit Dysprosium.
(II) 1C905.b Dysprosiumoxid und seine Gemische(Referenz-Zollwarennummern: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Dysprosiumhaltige Verbindungen und deren Gemische(Referenz-Zollwarennummern: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Lutetiumbezogene Artikel
(I) 1C906.a Lutetiummetall, lutetiumhaltige Legierungen und verwandte Produkte:
1. Lutetiummetall (Referenzzollwarennummer: 2805301910).
2. Ytterbium- und Lutetiumlegierung.
3. Lutetium-Ziel (Referenz-Zollwarennummern: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Lutetiumoxid und seine Gemische(Referenz-Zollwarennummern: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Lutetiumhaltige Verbindungen und Gemische davon(Referenz-Zollwarennummern: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Scandiumbezogene Artikel
(I) 1C907.a Scandiummetall, scandiumhaltige Legierungen und verwandte Produkte:
1. Scandiummetall (Referenzzollwarennummer: 2805301800).
2. Legierungen mit Scandium:
a. Scandium-Aluminium-Legierung;
b. Scandium-Magnesium-Legierung;
c. Scandium-Kupfer-Legierung.
3. Scandium-Ziel (Referenz-Zollwarennummern: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Scandiumoxid und seine Gemische(Referenz-Zollwarennummern: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Scandiumhaltige Verbindungen und Gemische davon(Referenz-Zollwarennummern: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Yttriumbezogene Gegenstände
(I) 1C908.a Metall Yttrium, yttriumhaltige Legierungen und verwandte Produkte:
1. Yttriummetall(Referenz-Zollartikelnummer: 2805301700).
2. Yttriumhaltige Legierungen:
a. Yttrium-Aluminium-Legierung;
b. Yttrium-Magnesium-Legierung;
c. Yttrium-Nickel-Legierung;
d. Yttrium-Kupfer-Legierung;
e. Yttrium-Eisen-Legierung.
3. Yttriumhaltige Zielmaterialien (Referenzzollnummern: 3824999922, 8486909110):
a. Yttrium-Target;
b. Yttrium-Aluminium-Legierungsziel;
c. Yttrium-Zirkonium-Legierungsziel.
(II) 1C908.b Yttriumoxid und seine Gemische(Referenz-Zollwarennummern: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Yttriumhaltige Verbindungen und Gemische davon(Referenz-Zollwarennummern: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Veranschaulichen:
1. Zu den in 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2 und 1C908.a.2 geregelten Legierungen gehören Blöcke, Stangen, Drähte, Bleche, Stäbe, Platten, Rohre, Granulate, Pulver usw.
2. Zu den in den Artikeln 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 und 1C908.a.3 geregelten Zielen gehören solche in Form von Blechen, Rohren usw.
3. Permanentmagnetische Werkstoffe, die unter 1C902.a.4, 1C904.a.4 und 1C905.a.4 fallen, umfassen Magnete oder magnetisches Pulver.
4. Die Oxide, Verbindungen und Gemische davon sind in den Artikeln 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b und 1C908.c geregelt und umfassen unter anderem Pulver und dergleichen.
Exportunternehmen, die die oben genannten Güter exportieren möchten, müssen gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Exportkontrollgesetzes der Volksrepublik China und der Verordnung der Volksrepublik China über die Exportkontrolle von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck eine Lizenz beim Handelsministerium des Staatsrats beantragen.
Exporteure sollten die Warenkennzeichnung verbessern und bei der Anmeldung im Bemerkungsfeld angeben, ob es sich um kontrollierte Güter handelt. Handelt es sich um kontrollierte Güter, ist der Exportkontrollcode für Güter mit doppeltem Verwendungszweck anzugeben. Bestehen Zweifel an den oben genannten Angaben, wird der Zoll diese gemäß den gesetzlichen Bestimmungen überprüfen, und die Exportwaren werden während der Überprüfungsfrist nicht freigegeben.
Diese Bekanntmachung tritt mit dem Datum ihrer Veröffentlichung offiziell in Kraft. Die Ausfuhrkontrollliste für Güter mit doppeltem Verwendungszweck der Volksrepublik China wird gleichzeitig aktualisiert.
Handelsministerium, Generalzollverwaltung
4. April 2025