คำสั่งสภาแห่งรัฐแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน
หมายเลข 785
“กฎการจัดการ Rare Earth” ได้รับการรับรองในการประชุมผู้บริหารครั้งที่ 31 ของสภาแห่งรัฐเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2024 และประกาศใช้และจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 ตุลาคม 2024
นายกรัฐมนตรีหลี่เฉียง
22 มิถุนายน 2024
กฎระเบียบการจัดการโลกที่หายาก
ข้อ 1กฎระเบียบเหล่านี้จัดทำขึ้นโดยกฎหมายที่เกี่ยวข้องเพื่อปกป้องและพัฒนาอย่างมีเหตุผล และใช้ทรัพยากรธาตุหายาก ส่งเสริมการพัฒนาคุณภาพสูงของอุตสาหกรรมธาตุหายาก รักษาความมั่นคงทางนิเวศวิทยา และรับประกันความมั่นคงทรัพยากรของประเทศและความมั่นคงทางอุตสาหกรรม
ข้อ 2กฎระเบียบเหล่านี้จะใช้กับกิจกรรมต่างๆ เช่น การขุด การถลุงและการแยก การถลุงโลหะ การใช้ประโยชน์อย่างครอบคลุม การหมุนเวียนผลิตภัณฑ์ และการนำเข้าและส่งออกแร่หายากภายในอาณาเขตของสาธารณรัฐประชาชนจีน
ข้อ 3งานการจัดการธาตุหายากจะต้องปฏิบัติตามแนวทาง หลักการ นโยบาย การตัดสินใจ และการเตรียมการของภาคีและรัฐ ยึดมั่นในหลักการของการให้ความสำคัญเท่าเทียมกันในการปกป้องทรัพยากร การพัฒนาและการใช้ประโยชน์ และปฏิบัติตามหลักการของการวางแผนโดยรวม เพื่อให้มั่นใจว่า ความปลอดภัย นวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และการพัฒนาสีเขียว
ข้อ 4ทรัพยากรหายากเป็นของรัฐ ไม่มีองค์กรหรือบุคคลใดที่จะบุกรุกหรือทำลายทรัพยากรหายากได้
รัฐเสริมสร้างความเข้มแข็งในการคุ้มครองทรัพยากรธาตุหายากตามกฎหมายและดำเนินการปกป้องการขุดทรัพยากรธาตุหายาก
ข้อ 5รัฐดำเนินแผนรวมสำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมแร่หายาก กรมอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศที่มีอำนาจของสภาแห่งรัฐจะร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของสภาแห่งรัฐในการกำหนดและจัดระเบียบการดำเนินการตามแผนพัฒนาสำหรับอุตสาหกรรมแร่หายากตามกฎหมาย
ข้อ 6รัฐส่งเสริมและสนับสนุนการวิจัยและพัฒนาและการประยุกต์เทคโนโลยีใหม่ กระบวนการใหม่ ผลิตภัณฑ์ใหม่ วัสดุใหม่ และอุปกรณ์ใหม่ในอุตสาหกรรมธาตุหายาก ปรับปรุงระดับการพัฒนาและการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรธาตุหายากอย่างต่อเนื่อง และส่งเสริมระดับสูง - สิ้นสุดการพัฒนาอุตสาหกรรมแร่หายากที่ชาญฉลาดและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
ข้อ 7แผนกอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศของสภาแห่งรัฐมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดการอุตสาหกรรมธาตุหายากทั่วประเทศ และการศึกษาต่างๆ กำหนดและจัดระเบียบการดำเนินการตามนโยบายและมาตรการการจัดการอุตสาหกรรมธาตุหายาก แผนกทรัพยากรธรรมชาติของสภาแห่งรัฐและหน่วยงานอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องมีหน้าที่รับผิดชอบงานที่เกี่ยวข้องกับการจัดการธาตุหายากภายใต้ความรับผิดชอบของตน
รัฐบาลประชาชนในท้องถิ่นในระดับเทศมณฑลหรือสูงกว่ามีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดการแร่หายากในภูมิภาคของตน หน่วยงานที่มีอำนาจที่เกี่ยวข้องของรัฐบาลประชาชนในท้องถิ่นในระดับเคาน์ตีหรือสูงกว่า เช่น อุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศ และทรัพยากรธรรมชาติ จะต้องดำเนินการจัดการธาตุหายากตามความรับผิดชอบของตน
ข้อ 8แผนกอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศของสภาแห่งรัฐจะร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของสภาแห่งรัฐ กำหนดกิจการเหมืองแร่หายากและกิจการถลุงและแยกแร่หายาก และประกาศให้สาธารณชนทราบ
ยกเว้นวิสาหกิจที่กำหนดโดยย่อหน้าแรกของข้อนี้ องค์กรและบุคคลอื่นๆ ไม่สามารถมีส่วนร่วมในการทำเหมืองแร่หายากและการถลุงและการแยกแร่หายาก
ข้อ 9กิจการเหมืองแร่หายากจะต้องได้รับสิทธิการทำเหมืองแร่และใบอนุญาตการทำเหมืองตามกฎหมายการจัดการทรัพยากรแร่ ระเบียบการบริหาร และข้อบังคับของประเทศที่เกี่ยวข้อง
การลงทุนในโครงการเหมืองแร่ การถลุง และการแยกแร่หายากจะต้องปฏิบัติตามกฎหมาย ระเบียบการบริหาร และข้อกำหนดระดับชาติที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการจัดการโครงการลงทุน
ข้อ 10รัฐดำเนินการควบคุมปริมาณโดยรวมในการทำเหมืองแร่หายากและการถลุงและแยกแร่หายาก และเพิ่มประสิทธิภาพการจัดการแบบไดนามิก โดยพิจารณาจากปัจจัยต่างๆ เช่น ปริมาณสำรองทรัพยากรแร่หายากและประเภทที่แตกต่างกัน การพัฒนาอุตสาหกรรม การคุ้มครองระบบนิเวศ และความต้องการของตลาด มาตรการเฉพาะจะต้องกำหนดโดยแผนกอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศของสภาแห่งรัฐ ร่วมกับแผนกทรัพยากรธรรมชาติ การพัฒนาและปฏิรูปของสภาแห่งรัฐ และหน่วยงานอื่นๆ
กิจการเหมืองแร่หายากและกิจการถลุงและแยกแร่หายากควรปฏิบัติตามกฎระเบียบการจัดการการควบคุมปริมาณรวมของประเทศที่เกี่ยวข้องอย่างเคร่งครัด
ข้อ 11รัฐส่งเสริมและสนับสนุนองค์กรต่างๆ ให้ใช้เทคโนโลยีและกระบวนการขั้นสูงที่บังคับใช้ได้ เพื่อใช้ประโยชน์จากทรัพยากรแร่หายากทุติยภูมิอย่างครอบคลุม
องค์กรการใช้ประโยชน์อย่างครอบคลุมของธาตุหายากไม่ได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วมในกิจกรรมการผลิตโดยใช้แร่ธาตุหายากเป็นวัตถุดิบ
ข้อ 12องค์กรที่มีส่วนร่วมในการขุดแร่หายาก การถลุงและการแยก การถลุงโลหะ และการใช้อย่างครอบคลุมจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับทรัพยากรแร่ การอนุรักษ์พลังงานและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม การผลิตที่สะอาด ความปลอดภัยในการผลิต และการป้องกันอัคคีภัย และรับความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมตามสมควร การป้องกัน การคุ้มครองระบบนิเวศ การป้องกันมลพิษ และมาตรการควบคุมและป้องกันความปลอดภัย เพื่อป้องกันมลภาวะต่อสิ่งแวดล้อมและอุบัติเหตุด้านความปลอดภัยในการผลิตอย่างมีประสิทธิภาพ
ข้อ 13ห้ามองค์กรหรือบุคคลใดๆ ซื้อ แปรรูป ขาย หรือส่งออกผลิตภัณฑ์หายากที่มีการขุดอย่างผิดกฎหมาย หรือหลอมและแยกออกจากกันอย่างผิดกฎหมาย
ข้อ 14แผนกอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศของสภาแห่งรัฐจะร่วมกับทรัพยากรธรรมชาติ การพาณิชย์ ศุลกากร ภาษี และหน่วยงานอื่น ๆ ของสภาแห่งรัฐ จัดตั้งระบบข้อมูลการตรวจสอบย้อนกลับของผลิตภัณฑ์ธาตุหายาก เสริมสร้างการจัดการตรวจสอบย้อนกลับของผลิตภัณฑ์ธาตุหายากตลอด ตลอดกระบวนการและส่งเสริมการแบ่งปันข้อมูลระหว่างหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
องค์กรที่เกี่ยวข้องกับการขุดแร่หายาก การถลุงและการแยก การถลุงโลหะ การใช้อย่างครอบคลุม และการส่งออกผลิตภัณฑ์แร่หายากจะต้องสร้างระบบบันทึกการไหลของผลิตภัณฑ์แร่หายาก บันทึกข้อมูลการไหลของผลิตภัณฑ์แร่หายากตามความเป็นจริง และป้อนลงในแร่หายาก ระบบข้อมูลการตรวจสอบย้อนกลับของผลิตภัณฑ์
ข้อ 15การนำเข้าและส่งออกผลิตภัณฑ์หายากและเทคโนโลยี กระบวนการ และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องและกฎระเบียบด้านการบริหารเกี่ยวกับการค้าต่างประเทศ และการนำเข้าและส่งออก สำหรับสินค้าที่ควบคุมการส่งออกจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายควบคุมการส่งออกและกฎการบริหารด้วย
ข้อ 16รัฐจะต้องปรับปรุงระบบสำรองแร่หายากโดยการรวมปริมาณสำรองทางกายภาพกับปริมาณสำรองที่แหล่งแร่
ปริมาณสำรองทางกายภาพของธาตุหายากดำเนินการโดยการรวมปริมาณสำรองของรัฐบาลเข้ากับปริมาณสำรองขององค์กร และโครงสร้างและปริมาณของพันธุ์สำรองได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง มาตรการเฉพาะจะกำหนดโดยคณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปและกระทรวงการคลังของสภาแห่งรัฐ พร้อมด้วยหน่วยงานที่มีอำนาจด้านอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศ และแผนกสำรองธัญพืชและวัสดุ
กรมทรัพยากรธรรมชาติของสภาแห่งรัฐพร้อมด้วยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของสภาแห่งรัฐจะกำหนดปริมาณสำรองทรัพยากรธาตุหายากโดยคำนึงถึงความจำเป็นในการรับรองความปลอดภัยของทรัพยากรธาตุหายาก โดยคำนึงถึงปัจจัยต่างๆ เช่น การสำรองทรัพยากร การกระจาย และความสำคัญ และเสริมสร้างการกำกับดูแลและคุ้มครองตามกฎหมาย มาตรการเฉพาะให้กำหนดโดยกรมทรัพยากรธรรมชาติของสภาแห่งรัฐร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของสภาแห่งรัฐ
ข้อ 17องค์กรอุตสาหกรรมแร่หายากจะต้องสร้างและปรับปรุงบรรทัดฐานของอุตสาหกรรม เสริมสร้างการจัดการวินัยในตนเองของอุตสาหกรรม ชี้แนะองค์กรให้ปฏิบัติตามกฎหมายและดำเนินงานด้วยความซื่อสัตย์ และส่งเสริมการแข่งขันที่ยุติธรรม
ข้อ 18แผนกอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศที่มีความสามารถและแผนกอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง (ต่อไปนี้จะเรียกว่าแผนกกำกับดูแลและตรวจสอบ) จะดูแลและตรวจสอบการทำเหมือง การถลุงและการแยก การถลุงโลหะ การใช้อย่างครอบคลุม การหมุนเวียนผลิตภัณฑ์ การนำเข้าและส่งออกแร่หายากโดย กฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องและบทบัญญัติของข้อบังคับเหล่านี้และการแบ่งหน้าที่รับผิดชอบ และจัดการกับการกระทำที่ผิดกฎหมายโดยทันที
หน่วยงานกำกับดูแลและตรวจสอบจะมีสิทธิใช้มาตรการดังต่อไปนี้เมื่อดำเนินการกำกับดูแลและตรวจสอบ:
(1) ขอให้หน่วยงานตรวจสอบจัดเตรียมเอกสารและวัตถุที่เกี่ยวข้อง
(2) สอบถามหน่วยงานที่ถูกตรวจสอบและบุคลากรที่เกี่ยวข้องและขอให้อธิบายพฤติการณ์ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่อยู่ภายใต้การควบคุมและตรวจสอบ
(3) เข้าไปในสถานที่ต้องสงสัยว่ามีกิจกรรมที่ผิดกฎหมายเพื่อดำเนินการสอบสวนและรวบรวมพยานหลักฐาน
(iv) ยึดผลิตภัณฑ์ เครื่องมือ และอุปกรณ์หายากที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย และปิดพื้นที่ที่มีกิจกรรมที่ผิดกฎหมายเกิดขึ้น
(5) มาตรการอื่นตามที่กฎหมายและข้อบังคับทางปกครองกำหนด
หน่วยที่ได้รับการตรวจสอบและบุคลากรที่เกี่ยวข้องจะต้องให้ความร่วมมือ จัดเตรียมเอกสารและวัสดุที่เกี่ยวข้องตามความเป็นจริง และจะต้องไม่ปฏิเสธหรือขัดขวาง
ข้อ 19เมื่อแผนกกำกับดูแลและตรวจสอบดำเนินการกำกับดูแลและตรวจสอบ จะต้องมีเจ้าหน้าที่กำกับดูแลและตรวจสอบไม่น้อยกว่าสองคน และจะต้องจัดทำใบรับรองการบังคับใช้กฎหมายการบริหารที่ถูกต้อง
พนักงานของแผนกกำกับดูแลและการตรวจสอบจะต้องรักษาความลับของรัฐ ความลับทางการค้า และข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับในระหว่างการกำกับดูแลและตรวจสอบเป็นความลับ
ข้อ 20ผู้ใดฝ่าฝืนบทบัญญัติแห่งข้อบังคับนี้และกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจากกรมทรัพยากรธรรมชาติผู้มีอำนาจตามกฎหมาย
(1) กิจการเหมืองแร่ธาตุหายากทำเหมืองทรัพยากรธาตุหายากโดยไม่ได้รับสิทธิการทำเหมืองหรือใบอนุญาตการทำเหมือง หรือทำเหมืองทรัพยากรธาตุหายากนอกเหนือพื้นที่การทำเหมืองที่ลงทะเบียนไว้สำหรับสิทธิการทำเหมือง
(2) องค์กรและบุคคลอื่นๆ นอกเหนือจากกิจการเหมืองแร่หายาก มีส่วนร่วมในการขุดแร่หายาก
ข้อ 21ในกรณีที่กิจการเหมืองแร่หายากและกิจการถลุงและแยกแร่หายากมีส่วนร่วมในการขุด การถลุง และการแยกแร่หายากโดยฝ่าฝืนบทบัญญัติการควบคุมปริมาณและการจัดการโดยรวม หน่วยงานที่มีอำนาจด้านทรัพยากรธรรมชาติและอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศจะต้องปฏิบัติตามความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้อง สั่งให้แก้ไข ยึดผลิตภัณฑ์หายากที่ผลิตอย่างผิดกฎหมายและกำไรที่ผิดกฎหมาย และปรับไม่น้อยกว่าห้าเท่าแต่ไม่เกินสิบเท่าของกำไรที่ผิดกฎหมาย หากไม่มีกำไรที่ผิดกฎหมายหรือกำไรที่ผิดกฎหมายน้อยกว่า 500,000 หยวน จะต้องเสียค่าปรับไม่น้อยกว่า 1 ล้านหยวน แต่ไม่เกิน 5 ล้านหยวน ในกรณีที่มีพฤติการณ์ร้ายแรงให้สั่งระงับการผลิตและการดำเนินธุรกิจ และหัวหน้าผู้รับผิดชอบโดยตรง และผู้รับผิดชอบโดยตรงอื่น ๆ จะต้องระวางโทษตามกฎหมาย
ข้อ 22การละเมิดบทบัญญัติของข้อบังคับเหล่านี้ซึ่งกระทำการใด ๆ ต่อไปนี้จะต้องได้รับคำสั่งจากฝ่ายอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศที่มีอำนาจให้ยุติการกระทำที่ผิดกฎหมาย ริบผลิตภัณฑ์แร่หายากที่ผลิตอย่างผิดกฎหมายและการดำเนินการที่ผิดกฎหมายตลอดจนเครื่องมือและอุปกรณ์ ใช้ในกิจกรรมที่ผิดกฎหมายโดยตรง และปรับไม่น้อยกว่า 5 เท่า แต่ไม่เกิน 10 เท่าของรายได้ที่ผิดกฎหมาย หากไม่มีการดำเนินการที่ผิดกฎหมายหรือการดำเนินการที่ผิดกฎหมายน้อยกว่า 500,000 หยวน จะต้องเสียค่าปรับไม่น้อยกว่า 2 ล้านหยวน แต่ไม่เกิน 5 ล้านหยวน หากเกิดเหตุการณ์ร้ายแรง ฝ่ายกำกับดูแลตลาดและการจัดการจะเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ:
(1) องค์กรหรือบุคคลอื่นนอกเหนือจากกิจการถลุงและแยกแร่หายากมีส่วนร่วมในการถลุงและแยก;
(2) องค์กรการใช้ประโยชน์อย่างครอบคลุมของธาตุหายากใช้แร่ธาตุหายากเป็นวัตถุดิบสำหรับกิจกรรมการผลิต
ข้อ 23ใครก็ตามที่ฝ่าฝืนข้อกำหนดของกฎระเบียบเหล่านี้โดยการซื้อ แปรรูป หรือขายผลิตภัณฑ์หายากที่ขุดอย่างผิดกฎหมาย หรือหลอมและแยกออกจากกันอย่างผิดกฎหมาย จะต้องได้รับคำสั่งจากฝ่ายอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศที่มีอำนาจ พร้อมด้วยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้หยุดพฤติกรรมที่ผิดกฎหมาย ริบของที่ซื้อมาอย่างผิดกฎหมาย แปรรูปหรือขายผลิตภัณฑ์หายากและกำไรที่ผิดกฎหมายและเครื่องมือและอุปกรณ์ที่ใช้โดยตรงสำหรับกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย และกำหนดค่าปรับไม่น้อยกว่า 5 เท่า แต่ไม่เกิน 10 เท่าของกำไรที่ผิดกฎหมาย หากไม่มีกำไรที่ผิดกฎหมายหรือกำไรที่ผิดกฎหมายน้อยกว่า 500,000 หยวน จะต้องเสียค่าปรับไม่น้อยกว่า 500,000 หยวน แต่ไม่เกิน 2 ล้านหยวน หากเกิดเหตุการณ์ร้ายแรง ฝ่ายกำกับดูแลตลาดและการจัดการจะเพิกถอนใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
ข้อ 24การนำเข้าและส่งออกผลิตภัณฑ์แรร์เอิร์ธและเทคโนโลยี กระบวนการ และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องที่ละเมิดกฎหมายที่เกี่ยวข้อง กฎข้อบังคับด้านการบริหาร และข้อกำหนดของข้อบังคับเหล่านี้ จะต้องถูกลงโทษโดยแผนกพาณิชย์ที่มีอำนาจ ศุลกากร และแผนกอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องตามหน้าที่และ ตามกฎหมาย
ข้อ 25:หากองค์กรที่ดำเนินธุรกิจเหมืองแร่หายาก การถลุงและการแยก การถลุงโลหะ การใช้อย่างครอบคลุม และการส่งออกผลิตภัณฑ์โลหะหายากล้มเหลวในการบันทึกข้อมูลการไหลของผลิตภัณฑ์โลหะหายากตามความเป็นจริง และป้อนเข้าสู่ระบบข้อมูลการตรวจสอบย้อนกลับของผลิตภัณฑ์โลหะหายาก อุตสาหกรรม และแผนกเทคโนโลยีสารสนเทศและแผนกอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องจะสั่งให้แก้ไขปัญหาตามการแบ่งหน้าที่รับผิดชอบและกำหนดค่าปรับไม่น้อยกว่า 50,000 หยวนหยวน แต่ไม่เกิน 200,000 หยวนหยวนในองค์กร หากปฏิเสธที่จะแก้ไขปัญหา จะถูกสั่งให้ระงับการผลิตและธุรกิจ และบุคคลที่รับผิดชอบหลัก ผู้บังคับบัญชาที่รับผิดชอบโดยตรงและผู้รับผิดชอบโดยตรงอื่น ๆ จะถูกปรับไม่น้อยกว่า 20,000 หยวนหยวน แต่ไม่เกิน 50,000 หยวนหยวน และวิสาหกิจจะถูกปรับไม่น้อยกว่า 200,000 หยวนหยวน แต่ไม่เกิน 1 ล้านหยวน
ข้อ 26ผู้ใดปฏิเสธหรือขัดขวางหน่วยงานกำกับดูแลและตรวจสอบในการปฏิบัติหน้าที่กำกับดูแลและตรวจสอบตามกฎหมาย จะต้องได้รับคำสั่งจากหน่วยงานกำกับดูแลและตรวจสอบให้ดำเนินการแก้ไข และให้หัวหน้าผู้รับผิดชอบโดยตรง ผู้บังคับบัญชาที่รับผิดชอบโดยตรง และบุคคลอื่นที่รับผิดชอบโดยตรง จะได้รับคำเตือน และวิสาหกิจจะถูกปรับไม่น้อยกว่า 20,000 หยวนหยวน แต่ไม่เกิน 100,000 หยวนหยวน หากองค์กรปฏิเสธที่จะแก้ไข จะต้องสั่งระงับการผลิตและธุรกิจ และหัวหน้าผู้รับผิดชอบ ผู้บังคับบัญชาที่รับผิดชอบโดยตรง และผู้รับผิดชอบโดยตรงอื่น ๆ จะถูกปรับไม่น้อยกว่า 20,000 หยวนหยวน แต่ไม่เกิน 50,000 หยวนหยวน และวิสาหกิจจะถูกปรับไม่น้อยกว่า 100,000 หยวนหยวน แต่ไม่เกิน 500,000 หยวนหยวน
ข้อ 27:องค์กรที่มีส่วนร่วมในการขุดแร่หายาก การถลุงและการแยก การถลุงโลหะ และการใช้อย่างครอบคลุมที่ละเมิดกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการอนุรักษ์พลังงานและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม การผลิตที่สะอาด ความปลอดภัยในการผลิต และการป้องกันอัคคีภัย จะต้องถูกลงโทษโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตามหน้าที่และกฎหมายของพวกเขา .
พฤติกรรมที่ผิดกฎหมายและผิดปกติขององค์กรที่เกี่ยวข้องกับการขุดแร่หายาก การถลุงและการแยก การถลุงโลหะ การใช้อย่างครอบคลุม และการนำเข้าและส่งออกผลิตภัณฑ์แร่หายาก จะต้องบันทึกไว้ในบันทึกเครดิตโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตามกฎหมาย และรวมอยู่ในบันทึกเครดิตของประเทศที่เกี่ยวข้อง ระบบข้อมูลเครดิต
ข้อ 28พนักงานของแผนกกำกับดูแลและตรวจสอบที่ใช้อำนาจในทางที่ผิด ละเลยหน้าที่ หรือกระทำการทุจริตเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวในการจัดการแร่หายาก จะต้องถูกลงโทษตามกฎหมาย
ข้อ 29ผู้ใดฝ่าฝืนบทบัญญัติของข้อบังคับนี้และถือเป็นการละเมิดการจัดการความมั่นคงสาธารณะจะต้องได้รับโทษตามกฎหมายในการจัดการความมั่นคงสาธารณะ หากถือเป็นอาชญากรรม กฎหมายจะดำเนินคดีความรับผิดทางอาญา
ข้อ 30ข้อกำหนดต่อไปนี้ในข้อบังคับเหล่านี้มีความหมายดังต่อไปนี้:
ธาตุหายากหมายถึงคำทั่วไปสำหรับธาตุต่างๆ เช่น แลนทานัม ซีเรียม พราซีโอดิเมียม นีโอดิเมียม โพรมีเทียม ซาแมเรียม ยูโรเพียม แกโดลิเนียม เทอร์เบียม ดิสโพรเซียม โฮลเมียม เออร์เบียม ทูเลียม อิตเทอร์เบียม ลูเทเทียม สแกนเดียม และอิตเทรียม
การถลุงและการแยกหมายถึงกระบวนการผลิตของการแปรรูปแร่ธาตุหายากให้เป็นออกไซด์ เกลือ และสารประกอบอื่นๆ เดี่ยวหรือผสมต่างๆ
การถลุงโลหะหมายถึงกระบวนการผลิตโลหะหรือโลหะผสมหายากที่ใช้ออกไซด์ของธาตุหายาก เกลือ และสารประกอบอื่นๆ เดี่ยวหรือผสมเป็นวัตถุดิบ
ทรัพยากรทุติยภูมิของธาตุหายากหมายถึงขยะมูลฝอยที่สามารถแปรรูปได้เพื่อให้ธาตุหายากที่พวกมันมีอยู่สามารถมีมูลค่าการใช้งานใหม่ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ขยะแม่เหล็กถาวรของธาตุหายาก แม่เหล็กถาวรของเสีย และของเสียอื่น ๆ ที่มีธาตุหายาก
ผลิตภัณฑ์ของธาตุหายาก ได้แก่ แร่ธาตุของธาตุหายาก สารประกอบของธาตุหายาก โลหะและโลหะผสมของธาตุหายาก ฯลฯ
ข้อ 31หน่วยงานผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้องของสภาแห่งรัฐอาจอ้างถึงบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของข้อบังคับเหล่านี้สำหรับการจัดการโลหะหายากนอกเหนือจากแร่หายาก
มาตรา 32ระเบียบนี้จะมีผลใช้บังคับในวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2567