คำสั่งของสภารัฐสาธารณรัฐประชาชนจีน
หมายเลข 785
“ กฎการจัดการดินหายาก” ถูกนำมาใช้ในการประชุมผู้บริหารที่ 31 ของสภาแห่งรัฐเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2567 และมีการประกาศใช้และจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 ตุลาคม 2567
นายกรัฐมนตรีหลี่ Qiang
22 มิถุนายน 2567
กฎระเบียบการจัดการโลกหายาก
ข้อ 1กฎระเบียบเหล่านี้ได้รับการกำหนดโดยกฎหมายที่เกี่ยวข้องเพื่อปกป้องและพัฒนาอย่างมีเหตุผลและใช้ประโยชน์จากทรัพยากรโลกหายากส่งเสริมการพัฒนาที่มีคุณภาพสูงของอุตสาหกรรมโลกหายากรักษาความมั่นคงทางนิเวศวิทยาและสร้างความมั่นใจในความมั่นคงของทรัพยากรและความมั่นคงของอุตสาหกรรม
ข้อ 2กฎระเบียบเหล่านี้จะนำไปใช้กับกิจกรรมต่าง ๆ เช่นการขุดการถลุงและการแยกการถลุงโลหะการใช้ประโยชน์อย่างครอบคลุมการไหลเวียนของผลิตภัณฑ์และการนำเข้าและส่งออกดินหายากภายในดินแดนของสาธารณรัฐประชาชนจีน
ข้อ 3งานการจัดการโลกหายากจะต้องใช้บรรทัดหลักการนโยบายการตัดสินใจและการเตรียมการของพรรคและรัฐปฏิบัติตามหลักการของการให้ความสำคัญเท่าเทียมกันในการปกป้องทรัพยากรและการพัฒนาและใช้ประโยชน์และปฏิบัติตามหลักการของการวางแผนโดยรวม
ข้อ 4ทรัพยากรโลกหายากเป็นของรัฐ ไม่มีองค์กรหรือบุคคลใดที่จะรุกล้ำหรือทำลายทรัพยากรโลกหายาก
รัฐเสริมสร้างการคุ้มครองทรัพยากรโลกหายากโดยกฎหมายและดำเนินการขุดการขุดทรัพยากรโลกหายาก
ข้อ 5รัฐดำเนินการตามแผนแบบครบวงจรสำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมโลกหายาก กรมอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศของสภาแห่งรัฐจะต้องรวมถึงแผนกที่เกี่ยวข้องของสภารัฐกำหนดและจัดระเบียบการดำเนินการตามแผนพัฒนาสำหรับอุตสาหกรรมโลกหายากตามกฎหมาย
บทความ 6รัฐส่งเสริมและสนับสนุนการวิจัยและพัฒนาและการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีใหม่กระบวนการใหม่ผลิตภัณฑ์ใหม่วัสดุใหม่และอุปกรณ์ใหม่ในอุตสาหกรรมโลกหายากปรับปรุงระดับการพัฒนาและการใช้ทรัพยากรโลกหายากอย่างต่อเนื่องและส่งเสริมการพัฒนาระดับสูงอัจฉริยะและสีเขียวของอุตสาหกรรมโลกหายาก
ข้อ 7แผนกอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศของสภาแห่งรัฐมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดการอุตสาหกรรมโลกหายากทั่วประเทศและการศึกษากำหนดและจัดระเบียบนโยบายและมาตรการการจัดการอุตสาหกรรมของหายาก แผนกทรัพยากรธรรมชาติของสภาแห่งรัฐและแผนกอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องมีหน้าที่รับผิดชอบงานที่เกี่ยวข้องกับการจัดการโลกหายากภายในความรับผิดชอบของตน
รัฐบาลของประชาชนในท้องถิ่นในหรือสูงกว่าระดับมณฑลมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดการดินหายากในภูมิภาคของตน หน่วยงานที่มีความสามารถที่เกี่ยวข้องของรัฐบาลประชาชนในท้องถิ่นในหรือสูงกว่าระดับเคาน์ตีเช่นอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศและทรัพยากรธรรมชาติจะดำเนินการจัดการดินหายากโดยความรับผิดชอบของตน
มาตรา 8กรมเทคโนโลยีอุตสาหกรรมและสารสนเทศของสภาแห่งรัฐจะรวมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของสภาแห่งรัฐกำหนดวิสาหกิจการขุดหายากและผู้ประกอบการโรงถลุงและแยกหายากและประกาศให้พวกเขาทราบต่อสาธารณชน
ยกเว้นองค์กรที่กำหนดโดยย่อหน้าแรกของบทความนี้องค์กรและบุคคลอื่นอาจไม่ได้มีส่วนร่วมในการทำเหมืองหายากและการถลุงและแยกโลกหายาก
ข้อ 9ผู้ประกอบการเหมืองแร่หายากจะได้รับสิทธิการขุดและใบอนุญาตการขุดตามกฎหมายการจัดการทรัพยากรแร่กฎระเบียบด้านการบริหารและกฎระเบียบระดับชาติที่เกี่ยวข้อง
การลงทุนในโครงการขุดหายากการถลุงและโครงการแยกจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายกฎระเบียบด้านการบริหารและบทบัญญัติระดับชาติที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการจัดการโครงการการลงทุน
มาตรา 10รัฐใช้การควบคุมปริมาณทั้งหมดเหนือการขุดหายากและการถลุงและการแยกดินหายากและเพิ่มประสิทธิภาพการจัดการแบบไดนามิกตามปัจจัยต่าง ๆ เช่นทรัพยากรดินหายากและความแตกต่างในประเภทการพัฒนาอุตสาหกรรมการป้องกันระบบนิเวศและความต้องการของตลาด มาตรการเฉพาะจะถูกกำหนดโดยแผนกอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศของสภาแห่งรัฐร่วมกับทรัพยากรธรรมชาติของสภาการพัฒนาและการปฏิรูปของสภารัฐและแผนกอื่น ๆ
ผู้ประกอบการเหมืองแร่หายากและ บริษัท โรงถลุงและการแยกดินหายากควรปฏิบัติตามกฎระเบียบการจัดการการควบคุมจำนวนเงินรวมที่เกี่ยวข้องอย่างเคร่งครัด
มาตรา 11รัฐสนับสนุนและสนับสนุนองค์กรเพื่อใช้เทคโนโลยีและกระบวนการขั้นสูงและใช้งานได้เพื่อใช้ทรัพยากรโลกหายากรอง
องค์กรการใช้ประโยชน์ที่ครอบคลุมของโลกหายากไม่ได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วมในกิจกรรมการผลิตโดยใช้แร่ธาตุหายากเป็นวัตถุดิบ
ข้อ 12องค์กรที่มีส่วนร่วมในการทำเหมืองดินหายากการถลุงและการแยกการถลุงโลหะและการใช้ประโยชน์อย่างครอบคลุมจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับทรัพยากรแร่การอนุรักษ์พลังงานและการป้องกันสิ่งแวดล้อมการผลิตที่สะอาดความปลอดภัยการผลิตและการป้องกันอัคคีภัย
ข้อ 13ไม่มีองค์กรหรือบุคคลใดที่สามารถซื้อกระบวนการขายหรือส่งออกผลิตภัณฑ์หายากที่ได้รับการขุดอย่างผิดกฎหมายหรือมีการหลอมอย่างผิดกฎหมายและแยกออกจากกัน
ข้อ 14กรมเทคโนโลยีอุตสาหกรรมและสารสนเทศของสภาแห่งรัฐจะต้องรวมถึงทรัพยากรธรรมชาติการพาณิชย์ศุลกากรการเก็บภาษีและแผนกอื่น ๆ ของสภาแห่งรัฐจัดตั้งระบบข้อมูลการตรวจสอบย้อนกลับของผลิตภัณฑ์หายากเพิ่มความแข็งแกร่งในการจัดการการตรวจสอบย้อนกลับของผลิตภัณฑ์หายากทั่วทั้งกระบวนการและส่งเสริมการแบ่งปันข้อมูลระหว่างแผนกที่เกี่ยวข้อง
องค์กรที่มีส่วนร่วมในการทำเหมืองหายากของโลกการถลุงและการแยกการถลุงโลหะการใช้ประโยชน์อย่างครอบคลุมและการส่งออกผลิตภัณฑ์หายากจะสร้างระบบบันทึกการไหลของผลิตภัณฑ์โลกหายากบันทึกข้อมูลการไหลของผลิตภัณฑ์หายาก
ข้อ 15การนำเข้าและส่งออกผลิตภัณฑ์หายากและเทคโนโลยีกระบวนการและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องจะต้องเป็นไปตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องและกฎระเบียบด้านการบริหารจัดการการค้าต่างประเทศและการนำเข้าและการจัดการการส่งออก สำหรับรายการที่ควบคุมโดยส่งออกพวกเขาจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายควบคุมการส่งออกและกฎการบริหาร
ข้อ 16รัฐจะต้องปรับปรุงระบบ Rare Earth Reserve โดยการรวมปริมาณสำรองทางกายภาพเข้ากับสำรองที่ฝากแร่
การสำรองทางกายภาพของ Earths Rare Earths ถูกนำมาใช้โดยการรวมเงินสำรองของรัฐบาลเข้ากับการสำรองขององค์กรและโครงสร้างและปริมาณของพันธุ์สำรองจะได้รับการปรับให้เหมาะสมอย่างต่อเนื่อง มาตรการเฉพาะจะถูกกำหนดโดยคณะกรรมาธิการการพัฒนาและการปฏิรูปและกรมการเงินของสภาแห่งรัฐพร้อมกับหน่วยงานที่มีความสามารถของอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศและแผนกธัญพืชและวัสดุสำรอง
กรมทรัพยากรธรรมชาติของสภาแห่งรัฐพร้อมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของสภาแห่งรัฐจะกำหนดเขตอนุรักษ์ทรัพยากรโลกหายากตามความจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าความปลอดภัยของทรัพยากรโลกหายากโดยคำนึงถึงปัจจัยต่าง ๆ เช่นทรัพยากรสำรองการกระจายและความสำคัญและเสริมสร้างการกำกับดูแลและการคุ้มครองตามกฎหมาย มาตรการเฉพาะจะถูกกำหนดโดยกรมทรัพยากรธรรมชาติของสภาแห่งรัฐพร้อมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของสภาแห่งรัฐ
มาตรา 17องค์กรอุตสาหกรรมโลกที่หายากจะต้องสร้างและปรับปรุงบรรทัดฐานของอุตสาหกรรมเสริมสร้างการจัดการการมีวินัยในตนเองของอุตสาหกรรมนำทางองค์กรเพื่อปฏิบัติตามกฎหมายและดำเนินงานด้วยความซื่อสัตย์และส่งเสริมการแข่งขันที่เป็นธรรม
ข้อ 18แผนกอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศที่มีความสามารถและแผนกอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง (ต่อไปนี้จะเรียกรวมกันว่าแผนกกำกับดูแลและการตรวจสอบ) จะดูแลและตรวจสอบการขุดการถลุงและการแยกการถลุงโลหะการใช้ประโยชน์อย่างครอบคลุมการไหลเวียนของผลิตภัณฑ์การนำเข้าและการส่งออกของโลกที่หายาก
แผนกกำกับดูแลและการตรวจสอบมีสิทธิ์ที่จะใช้มาตรการต่อไปนี้เมื่อดำเนินการกำกับดูแลและการตรวจสอบ:
(1) การร้องขอหน่วยที่ตรวจสอบเพื่อจัดหาเอกสารและวัสดุที่เกี่ยวข้อง
(2) การตั้งคำถามกับหน่วยที่ตรวจสอบและบุคลากรที่เกี่ยวข้องและกำหนดให้พวกเขาอธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องภายใต้การกำกับดูแลและการตรวจสอบ
(3) การเข้าสู่สถานที่ที่สงสัยว่ามีกิจกรรมที่ผิดกฎหมายเพื่อดำเนินการสอบสวนและรวบรวมหลักฐาน
(iv) ยึดผลิตภัณฑ์เครื่องมือและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมที่ผิดกฎหมายและปิดผนึกเว็บไซต์ที่มีกิจกรรมผิดกฎหมายเกิดขึ้น
(5) มาตรการอื่น ๆ ที่กำหนดโดยกฎหมายและข้อบังคับการบริหาร
หน่วยที่ตรวจสอบและบุคลากรที่เกี่ยวข้องของพวกเขาจะให้ความร่วมมือจัดทำเอกสารและวัสดุที่เกี่ยวข้องอย่างแท้จริงและจะไม่ปฏิเสธหรือขัดขวาง
มาตรา 19เมื่อฝ่ายกำกับดูแลและการตรวจสอบดำเนินการกำกับดูแลและการตรวจสอบจะต้องมีบุคลากรด้านการกำกับดูแลและการตรวจสอบไม่น้อยกว่าสองคนและพวกเขาจะต้องสร้างใบรับรองการบังคับใช้กฎหมายการบริหารที่ถูกต้อง
เจ้าหน้าที่ของแผนกกำกับดูแลและแผนกตรวจสอบจะต้องเก็บความลับของรัฐความลับความลับทางการค้าและข้อมูลส่วนบุคคลที่เรียนรู้ระหว่างการกำกับดูแลและการตรวจสอบ
มาตรา 20ใครก็ตามที่ละเมิดบทบัญญัติของกฎระเบียบเหล่านี้และกระทำการใด ๆ ต่อไปนี้จะถูกลงโทษโดยกรมทรัพยากรธรรมชาติที่มีความสามารถตามกฎหมาย:
(1) องค์กรเหมืองแร่หายากทำเหมืองทรัพยากรโลกหายากโดยไม่ได้รับสิทธิ์การขุดหรือใบอนุญาตการขุดหรือเหมืองทรัพยากรโลกหายากเกินกว่าพื้นที่ขุดที่ลงทะเบียนเพื่อการขุดที่ถูกต้อง
(2) องค์กรและบุคคลอื่นนอกเหนือจาก บริษัท เหมืองแร่หายากมีส่วนร่วมในการขุดหายาก
มาตรา 21ในกรณีที่ผู้ประกอบการเหมืองแร่หายากและการถลุงดินที่หายากและการแบ่งแยกดินแดนมีส่วนร่วมในการทำเหมืองหายากการถลุงและการแยกในการละเมิดข้อกำหนดการควบคุมปริมาณและการจัดการทั้งหมดแผนกทรัพยากรธรรมชาติและอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศ หากไม่มีผลกำไรที่ผิดกฎหมายหรือกำไรที่ผิดกฎหมายน้อยกว่า 500,000 หยวนจะมีค่าปรับไม่น้อยกว่า 1 ล้านหยวน แต่ไม่เกิน 5 ล้านหยวน ในกรณีที่สถานการณ์ร้ายแรงพวกเขาจะได้รับคำสั่งให้ระงับการผลิตและการดำเนินธุรกิจและบุคคลหลักที่รับผิดชอบหัวหน้างานที่รับผิดชอบโดยตรงและบุคคลที่รับผิดชอบโดยตรงอื่น ๆ จะถูกลงโทษตามกฎหมาย
ข้อ 22การละเมิดบทบัญญัติของกฎระเบียบเหล่านี้ที่กระทำการใด ๆ ต่อไปนี้จะได้รับคำสั่งจากแผนกอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศที่มีความสามารถเพื่อยุติการกระทำที่ผิดกฎหมายยึดผลิตภัณฑ์หายากที่ผลิตโดยผิดกฎหมายและรายได้ที่ผิดกฎหมายรวมถึงเครื่องมือและอุปกรณ์ที่ใช้โดยตรงสำหรับกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย หากไม่มีรายได้ที่ผิดกฎหมายหรือเงินที่ผิดกฎหมายน้อยกว่า 500,000 หยวนจะมีค่าปรับไม่น้อยกว่า 2 ล้านหยวน แต่ไม่เกิน 5 ล้านหยวนจะถูกกำหนด หากสถานการณ์ร้ายแรงฝ่ายกำกับดูแลตลาดและการจัดการจะเพิกถอนใบอนุญาตธุรกิจ:
(1) องค์กรหรือบุคคลอื่นนอกเหนือจากการถลุงและแยกดินหายากและการแบ่งแยกมีส่วนร่วมในการหลอมและการแยก
(2) องค์กรการใช้ประโยชน์ที่ครอบคลุมของโลกหายากใช้แร่ธาตุหายากดินเป็นวัตถุดิบสำหรับกิจกรรมการผลิต
มาตรา 23ใครก็ตามที่ละเมิดบทบัญญัติของกฎระเบียบเหล่านี้โดยการจัดซื้อการประมวลผลหรือการขายผลิตภัณฑ์ที่ทำโดยผิดกฎหมายหรือการหลอมอย่างผิดกฎหมายและแยกออกจากกันอย่างผิดกฎหมายจะได้รับคำสั่งจากแผนกอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศที่มีความสามารถพร้อมกับแผนกที่เกี่ยวข้องเพื่อหยุดพฤติกรรมที่ผิดกฎหมาย หากไม่มีผลกำไรที่ผิดกฎหมายหรือผลกำไรที่ผิดกฎหมายน้อยกว่า 500,000 หยวนจะมีค่าปรับไม่น้อยกว่า 500,000 หยวน แต่จะไม่เกิน 2 ล้านหยวน หากสถานการณ์ร้ายแรงฝ่ายกำกับดูแลตลาดและการจัดการจะเพิกถอนใบอนุญาตธุรกิจ
มาตรา 24การนำเข้าและส่งออกผลิตภัณฑ์หายากและเทคโนโลยีกระบวนการและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายที่เกี่ยวข้องกฎระเบียบด้านการบริหารและบทบัญญัติของกฎระเบียบเหล่านี้จะถูกลงโทษโดยกระทรวงพาณิชย์ที่มีความสามารถศุลกากรและหน่วยงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องตามหน้าที่ของพวกเขาและตามกฎหมาย
ข้อ 25:หากองค์กรมีส่วนร่วมในการขุดหายากการถลุงและการแยกการถลุงโลหะการใช้ประโยชน์อย่างครอบคลุมและการส่งออกผลิตภัณฑ์หายากของโลกไม่สามารถบันทึกข้อมูลการไหลของผลิตภัณฑ์หายากของโลกและเข้าสู่ระบบข้อมูลการตรวจสอบย้อนกลับของผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยีสารสนเทศ 200,000 หยวนในองค์กร; หากปฏิเสธที่จะแก้ไขปัญหาจะได้รับคำสั่งให้ระงับการผลิตและธุรกิจและบุคคลหลักที่รับผิดชอบหัวหน้างานที่รับผิดชอบโดยตรงและบุคคลอื่นที่รับผิดชอบโดยตรงจะถูกปรับไม่น้อยกว่า 20,000 หยวนหยวน แต่ไม่เกิน 50,000 หยวน
มาตรา 26ใครก็ตามที่ปฏิเสธหรือขัดขวางแผนกกำกับดูแลและการตรวจสอบจากการปฏิบัติหน้าที่การกำกับดูแลและการตรวจสอบตามกฎหมายจะได้รับคำสั่งจากฝ่ายกำกับดูแลและการตรวจสอบเพื่อทำการแก้ไขและบุคคลหลักที่รับผิดชอบผู้ดูแลโดยตรงและผู้อื่นที่รับผิดชอบโดยตรง หากองค์กรปฏิเสธที่จะทำการแก้ไขจะได้รับคำสั่งให้ระงับการผลิตและธุรกิจและบุคคลหลักที่รับผิดชอบหัวหน้างานที่รับผิดชอบโดยตรงและผู้รับผิดชอบโดยตรงอื่น ๆ จะถูกปรับไม่น้อยกว่า 20,000 หยวนหยวน แต่ไม่เกิน 50,000 หยวน
ข้อ 27:องค์กรมีส่วนร่วมในการขุดหายากดินถลุงและการแยกการถลุงโลหะและการใช้ประโยชน์อย่างครอบคลุมซึ่งละเมิดกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการอนุรักษ์พลังงานและการปกป้องสิ่งแวดล้อมการผลิตที่สะอาดความปลอดภัยการผลิตและการป้องกันอัคคีภัยจะถูกลงโทษโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตามหน้าที่และกฎหมายของพวกเขา
พฤติกรรมที่ผิดกฎหมายและผิดปกติขององค์กรที่มีส่วนร่วมในการขุดหายากการถลุงและการแยกการถลุงโลหะการใช้ประโยชน์อย่างครอบคลุมและการนำเข้าและส่งออกผลิตภัณฑ์หายากจะถูกบันทึกไว้ในบันทึกเครดิตโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตามกฎหมายและรวมอยู่ในระบบข้อมูลเครดิตแห่งชาติที่เกี่ยวข้อง
มาตรา 28พนักงานคนใดของแผนกกำกับดูแลและการตรวจสอบที่ละเมิดอำนาจของเขาละเลยหน้าที่ของเขาหรือมีส่วนร่วมในการทุจริตต่อหน้าที่เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวในการจัดการของโลกหายากจะถูกลงโทษตามกฎหมาย
ข้อ 29ใครก็ตามที่ละเมิดบทบัญญัติของกฎระเบียบนี้และถือเป็นการกระทำของการละเมิดการจัดการความมั่นคงสาธารณะจะต้องได้รับการลงโทษการจัดการความมั่นคงสาธารณะตามกฎหมาย; หากเป็นอาชญากรรมความรับผิดทางอาญาจะถูกดำเนินการตามกฎหมาย
ข้อ 30ข้อกำหนดต่อไปนี้ในกฎระเบียบเหล่านี้มีความหมายดังต่อไปนี้:
โลกหายากหมายถึงคำทั่วไปสำหรับองค์ประกอบต่าง ๆ เช่น lanthanum, ซีเรียม, praseodymium, neodymium, promethium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium, sagsprosium
การหลอมและการแยกหมายถึงกระบวนการผลิตของการประมวลผลแร่ธาตุหายากของโลกที่หายากออกไซด์ออกไซด์ของหายากเดี่ยวหรือผสมเกลือและสารประกอบอื่น ๆ
การถลุงโลหะหมายถึงกระบวนการผลิตของการผลิตโลหะหายากหรือโลหะผสมโดยใช้ออกไซด์ดินหายากเดี่ยวหรือผสมเกลือและสารประกอบอื่น ๆ เป็นวัตถุดิบ
ทรัพยากรรองที่หายากของโลกอ้างถึงของเสียที่เป็นของแข็งที่สามารถประมวลผลได้เพื่อให้องค์ประกอบของโลกหายากที่พวกเขามีสามารถมีค่าการใช้งานใหม่รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงของเสียแม่เหล็กถาวรของโลกหายากแม่เหล็กถาวรของเสียและของเสียอื่น ๆ ที่มีดินหายาก
ผลิตภัณฑ์ของหายากรวมถึงแร่ธาตุหายากของโลกสารประกอบดินหายากต่าง ๆ โลหะหายากและโลหะผสม ฯลฯ ฯลฯ
ข้อ 31หน่วยงานที่มีความสามารถที่เกี่ยวข้องของสภาแห่งรัฐอาจอ้างถึงบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของกฎระเบียบเหล่านี้สำหรับการจัดการโลหะหายากนอกเหนือจาก Earths ที่หายาก
ข้อ 32กฎระเบียบนี้จะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 ตุลาคม 2567