Ministrstvo za trgovino državnega sveta Kitajske
2025/ 02/04 13:19
Obvestilo št. 10 Ministrstva za trgovino in Generalne carinske uprave iz leta 2025 o sklepu o uvedbi nadzora izvoza blaga, povezanega z volframom, telurjem, bizmutom, molibdenom in indijem
【Izdajna enota】 Urad za varnost in nadzor
[Številka objave] Obvestilo Ministrstva za trgovino št. 10 iz leta 2025
[Datum objave] 4. februar 2025
V skladu z ustreznimi določbami Zakona o nadzoru izvoza Ljudske republike Kitajske, Zakona o zunanji trgovini Ljudske republike Kitajske, Carinskega zakona Ljudske republike Kitajske in Predpisov Ljudske republike Kitajske o nadzoru izvoza blaga z dvojno rabo ter za zaščito nacionalne varnosti in interesov ter izpolnjevanje mednarodnih obveznosti, kot je neširjenje orožja, je bilo z odobritvijo Državnega sveta odločeno, da se uvede nadzor izvoza naslednjega blaga:
1. Predmeti, povezani z volframom
(I) 1C117.d. Materiali, povezani z volframom:
1.1.1 Amonijev paravolframat (referenčna carinska številka blaga: 2841801000);
1.1.2Volframov oksid(referenčne carinske številke blaga: 2825901200, 2825901910, 2825901920);
1.1.3 Volframov karbid, ki ni zajet v točki 1C226 (referenčna carinska številka blaga: 2849902000).
(II) 1C117.c. Volfram v trdnem stanju, ki ima vse naslednje značilnosti:
1.2.1 Trdni volfram (brez delcev ali prahu), ki ima katero koli od naslednjih značilnosti:
a. Volfram in volframove zlitine z vsebnostjo volframa 97 % ali več (po teži), ki niso zajete v točki 1C226 ali 1C241 (referenčne carinske številke blaga: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
b. volfram, dopiran z bakrom, z vsebnostjo volframa 80 % ali več (po teži) (referenčne carinske številke blaga: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
c. Volfram, dopiran s srebrom (vsebnost srebra je večja ali enaka 2 %), z vsebnostjo volframa večjo ali enaka 80 % (po teži) (referenčni carinski številki blaga: 7106919001, 7106929001);
1.2.2 Lahko se strojno obdeluje v katerega koli od naslednjih izdelkov:
a. valji s premerom, večjim ali enakim 120 mm, in dolžino, večjo ali enako 50 mm;
b. Cevi z notranjim premerom, večjim ali enakim 65 mm, debelino stene, večjo ali enako 25 mm, in dolžino, večjo ali enako 50 mm;
c. Bloki z velikostjo, ki je večja ali enaka 120 mm × 120 mm × 50 mm.
(III) 1C004 Zlitine volframa, niklja in železa (referenčne carinske številke blaga: 8101940001, 8101991001, 8101999001) ali zlitine volframa, niklja in bakra (referenčne carinske številke blaga: 8101940001, 8101991001, 8101999001), ki imajo vse naslednje značilnosti:
a. gostota večja od 17,5 g/cm3;
b. meja elastičnosti presega 800 MPa;
c. natezna trdnost je večja od 1270 MPa;
d. Raztezek presega 8 %.
(IV) 1E004, 1E101.b. Tehnologija in informacije (vključno s specifikacijami procesov, parametri procesov, postopki obdelave itd.) za proizvodnjo artiklov iz točk 1C004, 1C117.c in 1C117.d.
2. Predmeti, povezani s telurjem
(I) 6C002.a. Kovinski telur (referenčna carinska številka blaga: 2804500001).
(II) 6C002.b Monokristalni ali polikristalni izdelki iz telurjeve spojine (vključno s substrati ali epitaksialnimi rezinami) iz katerega koli od naslednjih materialov:
2.2.1 Kadmijev telurid (referenčni carinski številki blaga: 2842902000, 3818009021);
2.2.2 Kadmijev cinkov telurid (referenčni carinski številki blaga: 2842909025, 3818009021);
2.2.3 Živosrebrov kadmijev telurid (referenčni carinski številki blaga: 2852100010, 3818009021).
(III) 6E002 Tehnologija in informacije za proizvodnjo artikla iz točke 6C002 (vključno s specifikacijami procesa, parametri procesa, postopki obdelave itd.).
3. Predmeti, povezani z bizmutom
(I) 6C001.a. Kovinski bizmut in njegovi izdelki, ki niso zajeti v točki 1C229, vključno z, vendar ne omejeno na, ingote, bloke, kroglice, granule, prah in druge oblike (referenčne carinske številke blaga: 8106101091, 8106101092, 8106101099, 8106109090, 8106901019, 8106901029, 8106901099, 8106909090).
(II) 6C001.b. Bizmutov germanat (referenčna carinska številka blaga: 2841900041).
(III) 6C001.c. Trifenil bizmut (referenčna carinska številka blaga: 2931900032).
(IV) 6C001.d. Tri-p-etoksifenilbizmut (referenčna carinska številka blaga: 2931900032).
(V) 6E001 Tehnologija in informacije za proizvodnjo artikla iz točke 6C001 (vključno s specifikacijami procesa, parametri procesa, postopki obdelave itd.).
4. Predmeti, povezani z molibdenom
(I) 1C117.b.Molibden v prahuDelci molibdena in zlitin z vsebnostjo molibdena (po teži) večjo ali enako 97 % in velikostjo delcev manjšo ali enako 50 × 10⁻⁶ m (50 μm) za izdelavo komponent raket (referenčna carinska številka blaga: 8102100001).
(II) 1E101.b. Tehnologija in informacije za proizvodnjo iz točke 1C117.b (vključno s specifikacijami procesa, parametri procesa, postopki obdelave itd.).
5. Predmeti, povezani z indijem
(I) 3C004.a. Indijev fosfid (referenčna carinska številka blaga: 2853904051).
(II) 3C004.b. Trimetilindij (referenčna carinska številka blaga: 2931900032).
(III) 3C004.c. Trietilindij (referenčna carinska številka blaga: 2931900032).
(IV) 3E004 Tehnologija in informacije za proizvodnjo artikla iz točke 3C004 (vključno s specifikacijami procesa, parametri procesa, postopki obdelave itd.).
Izvozniki, ki želijo izvoziti zgoraj omenjene predmete, morajo zaprositi za dovoljenje pri trgovinskem oddelku državnega sveta v skladu z ustreznimi določbami Zakona o nadzoru izvoza Ljudske republike Kitajske in Predpisi Ljudske republike Kitajske o nadzoru izvoza blaga z dvojno rabo.
Ta objava bo uradno veljala z dnem objave. Seznam nadzora izvoza blaga z dvojno rabo Ljudske republike Kitajske bo posodobljen sočasno.
Ministrstvo za trgovino
Generalna carinska uprava
4. februar 2025