Kitajsko ministrstvo za trgovino in Generalna carinska uprava sta v objavi št. 18 iz leta 2025 naznanila odločitev o uvedbi nadzora izvoza nekaterih srednje težkih in težkih izdelkov, povezanih z redkimi zemeljami.
[Izdajna enota] Urad za varnost in nadzor
[Številka izdajatelja] Ministrstvo za trgovino in Splošna carinska uprava, objava št. 18 iz leta 2025
[Datum izdaje] 4. april 2025
V skladu z ustreznimi določbami Zakona o nadzoru izvoza Ljudske republike Kitajske, Zakona o zunanji trgovini Ljudske republike Kitajske, Carinskega zakona Ljudske republike Kitajske in Predpisov Ljudske republike Kitajske o nadzoru izvoza blaga z dvojno rabo ter za zaščito nacionalne varnosti in interesov ter izpolnjevanje mednarodnih obveznosti, kot je neširjenje orožja, je bilo z odobritvijo Državnega sveta odločeno, da se uvede nadzor izvoza naslednjega blaga:
I. Predmeti, povezani s samarijem
(I) 1C902.a Kovinski samarij, zlitine, ki vsebujejo samarij, in sorodni izdelki:
1. Kovina samarij (referenčna carinska številka blaga: 2805301910).
2. Zlitine, ki vsebujejo samarij:
a. zlitina samarija in kobalta;
b. zlitina samarija in železa;
c. zlitina samarija in niklja;
d. samarijeva aluminijeva zlitina;
e. Zlitina samarija in magnezija.
3. Ciljni materiali, ki vsebujejo samarij (referenčni carinski številki blaga: 3824999922, 8486909110):
a. tarča iz samarija;
b. tarča iz zlitine samarija in kobalta;
c. Tarča iz zlitine samarija in železa.
4. Trajni magnetni material iz samarija in kobalta.
(II) 1C902.b Samarijev oksid in njegove zmesi(referenčne carinske številke blaga: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Spojine, ki vsebujejo samarij, in njihove mešanice(referenčne carinske številke blaga: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Predmeti, povezani z gadolinijem
(I) 1C903.a Kovinski gadolinij, zlitine, ki vsebujejo gadolinij, in sorodni izdelki:
1. Kovinski gadolinij (referenčna carinska številka blaga: 2805301910).
2. Zlitine, ki vsebujejo gadolinij:
a. gadolinijeva magnezijeva zlitina;
b. Gadolinijeva aluminijeva zlitina.
3. Ciljni materiali, ki vsebujejo gadolinij (referenčni carinski številki blaga: 3824999922, 8486909110):
a. gadolinijeva tarča;
b. tarča iz zlitine gadolinija in železa;
c. Tarča iz zlitine gadolinija in kobalta.
(II) 1C903.b Gadolinijev oksid in njegove zmesi(referenčne carinske številke blaga: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Spojine, ki vsebujejo gadolinij, in njihove mešanice(referenčne carinske številke blaga: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Predmeti, povezani s terbijem
(I) 1C904.a Kovinski terbij, zlitine, ki vsebujejo terbij, in sorodni izdelki:
1. Kovinski terbij (referenčna carinska številka blaga: 2805301300).
2. Zlitine, ki vsebujejo terbij:
a. zlitina terbija in kobalta;
b. Zlitina terbija, kobalta in železa.
3. Ciljni materiali, ki vsebujejo terbij (referenčni carinski številki blaga: 3824999922, 8486909110):
a. terbijeva tarča;
b. Tarča iz zlitine terbija in kobalta.
4. Trajni magnetni material NdFeB, ki vsebuje terbij.
(II) 1C904.b Terbijev oksid in njegove zmesi(referenčne carinske številke blaga: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Spojine, ki vsebujejo terbij, in njihove mešanice(referenčne carinske številke blaga: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Predmeti, povezani z disprozijem
(I) 1C905.a Kovinski disprozij, zlitine, ki vsebujejo disprozij, in sorodni izdelki:
1. Disprozij kovina (referenčna carinska številka blaga: 2805301200).
2. Zlitine, ki vsebujejo disprozij:
a. zlitina disprozija in železa;
b. Zlitina terbija, disprozija in železa.
3. Ciljni materiali, ki vsebujejo disprozij (referenčni carinski številki blaga: 3824999922, 8486909110):
a. tarča iz disprozija;
b. Tarča iz zlitine terbija, disprozija in železa.
4. Trajni magnetni material NdFeB, ki vsebuje disprozij.
(II) 1C905.b Disprozijev oksid in njegove zmesi(referenčne carinske številke blaga: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Spojine, ki vsebujejo disprozij, in njihove mešanice(referenčne carinske številke blaga: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Predmeti, povezani z lutecijem
(I) 1C906.a Kovinski lutecij, zlitine, ki vsebujejo lutecij, in sorodni izdelki:
1. Lutecij (referenčna carinska številka blaga: 2805301910).
2. Zlitina iterbija in lutecija.
3. Lutecij kot tarča (referenčni carinski številki blaga: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Lutecijev oksid in njegove zmesi(referenčne carinske številke blaga: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Spojine, ki vsebujejo lutecij, in njihove mešanice(referenčne carinske številke blaga: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Predmeti, povezani s skandijem
(I) 1C907.a Kovinski skandij, zlitine, ki vsebujejo skandij, in sorodni izdelki:
1. Kovinski skandij (referenčna carinska številka blaga: 2805301800).
2. Zlitine, ki vsebujejo skandij:
a. skandijeva aluminijeva zlitina;
b. zlitina skandija in magnezija;
c. Zlitina skandija in bakra.
3. Skandijeva tarča (referenčni carinski številki blaga: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Skandijev oksid in njegove zmesi(referenčne carinske številke blaga: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Spojine, ki vsebujejo skandij, in njihove mešanice(referenčne carinske številke blaga: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Predmeti, povezani z itrijem
(I) 1C908.a Kovinski itrij, zlitine, ki vsebujejo itrij, in sorodni izdelki:
1. Kovina itrija(referenčna carinska številka blaga: 2805301700).
2. Zlitine, ki vsebujejo itrij:
a. itrijeva aluminijeva zlitina;
b. itrijeva magnezijeva zlitina;
c. zlitina itrijevega niklja;
d. zlitina itrija in bakra;
e. Itrijeva železova zlitina.
3. Ciljni materiali, ki vsebujejo itrij (referenčni carinski številki blaga: 3824999922, 8486909110):
a. itrijeva tarča;
b. tarča iz itrijeve aluminijeve zlitine;
c. Tarča iz zlitine itrija in cirkonija.
(II) 1C908.b Itrijev oksid in njegove zmesi(referenčne carinske številke blaga: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Spojine, ki vsebujejo itrij, in njihove mešanice(referenčne carinske številke blaga: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Ilustriraj:
1. Zlitine, ki jih urejajo točke 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2 in 1C908.a.2, vključujejo ingote, bloke, palice, žice, pločevine, palice, plošče, cevi, granule, prahove itd.
2. Tarče, ki jih urejajo točke 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 in 1C908.a.3, vključujejo tiste v obliki plošč, cevi itd.
3. Trajni magnetni materiali, ki jih urejajo točke 1C902.a.4, 1C904.a.4 in 1C905.a.4, vključujejo magnete ali magnetni prah.
4. Oksidi, spojine in njihove mešanice so urejene s točkami 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b in 1C908.c, ki vključujejo, vendar niso omejene na, prahove in podobno.
Izvozniki, ki želijo izvoziti zgoraj omenjene predmete, morajo zaprositi za dovoljenje pri trgovinskem oddelku državnega sveta v skladu z ustreznimi določbami Zakona o nadzoru izvoza Ljudske republike Kitajske in Predpisi Ljudske republike Kitajske o nadzoru izvoza blaga z dvojno rabo.
Izvozniki bi morali okrepiti identifikacijo blaga in pri deklariranju v stolpcu za opombe navesti, ali gre za nadzorovano blago. Če gre za nadzorovano blago, je treba navesti kodo izvoznega nadzora za blago z dvojno rabo. Če obstajajo dvomi o zgoraj navedenih informacijah, jih bo carina v skladu z zakonom podvomila in izvozno blago v obdobju podvomov ne bo sproščeno.
Ta objava bo uradno veljala z dnem objave. Seznam nadzora izvoza blaga z dvojno rabo Ljudske republike Kitajske bo posodobljen sočasno.
Ministrstvo za trgovino Generalna carinska uprava
4. april 2025