Kinas handels- og tolldepartement kunngjør nr. 18 av 2025 om å implementere eksportkontroll på noen mellomtunge og tunge sjeldne jordartsmetaller.
[Utstedende enhet] Sikkerhets- og kontrollbyrå
[Utstedelsesdokumentnummer] Kunngjøring nr. 18 av 2025 fra Handels- og tolldepartementet
[Utstedelsesdato] 4. april 2025
I henhold til de relevante bestemmelsene i eksportkontrollloven i Folkerepublikken Kina, utenrikshandelsloven i Folkerepublikken Kina, tollloven i Folkerepublikken Kina og forskriftene i Folkerepublikken Kina om eksportkontroll av produkter med dobbelt bruk, og for å beskytte nasjonal sikkerhet og interesser og oppfylle internasjonale forpliktelser som ikke-spredning, er det med godkjenning fra Statsrådet besluttet å implementere eksportkontroll av følgende varer:
I. Samariumrelaterte gjenstander
(I) 1C902.a Samariummetall, legeringer som inneholder samarium og relaterte produkter:
1. Samariummetall (referansenummer tollvare: 2805301910).
2. Legeringer som inneholder samarium:
a. Samarium-koboltlegering;
b. Samariumjernlegering;
c. Samariumnikkellegering;
d. Samarium aluminiumlegering;
e. Samarium-magnesiumlegering.
3. Målmaterialer som inneholder samarium (referansetollvarenummer: 3824999922, 8486909110):
a. Samariummål;
b. Mål av samarium-koboltlegering;
c. Mål av samarium-jernlegering.
4. Samariumkobolt permanentmagnetmateriale.
(II) 1C902.b Samariumoksid og blandinger av dette(referansetollvarenummer: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Samariumholdige forbindelser og blandinger derav(referansetollvarenummer: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Gadoliniumrelaterte varer
(I) 1C903.a Gadoliniummetall, gadoliniumholdige legeringer og relaterte produkter:
1. Gadoliniummetall (referansenummer tollvare: 2805301910).
2. Gadoliniumholdige legeringer:
a. Gadolinium-magnesiumlegering;
b. Gadolinium-aluminiumlegering.
3. Målmaterialer som inneholder gadolinium (referansetollvarenummer: 3824999922, 8486909110):
a. Gadolinium-mål;
b. Mål av gadolinium-jernlegering;
c. Mål av gadolinium-koboltlegering.
(II) 1C903.b Gadoliniumoksid og blandinger av dette(referansetollvarenummer: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Gadoliniumholdige forbindelser og blandinger derav(referansetollvarenummer: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Terbiumrelaterte gjenstander
(I) 1C904.a Terbiummetall, terbiumholdige legeringer og relaterte produkter:
1. Terbiummetall (referansenummer tollvare: 2805301300).
2. Legeringer som inneholder terbium:
a. Terbiumkoboltlegering;
b. Terbium-kobolt-jern-legering.
3. Målmaterialer som inneholder terbium (referansetollvarenummer: 3824999922, 8486909110):
a. Terbiummål;
b. Mål av terbium-koboltlegering.
4. NdFeB permanentmagnetmateriale som inneholder terbium.
(II) 1C904.b Terbiumoksid og blandinger av dette(referansetollvarenummer: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Terbiumholdige forbindelser og blandinger derav(referansetollvarenummer: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Dysprosiumrelaterte varer
(I) 1C905.a Dysprosiummetall, dysprosiumholdige legeringer og relaterte produkter:
1. Dysprosiummetall (referansenummer tollvare: 2805301200).
2. Legeringer som inneholder dysprosium:
a. Dysprosium-jernlegering;
b. Terbium-dysprosium-jernlegering.
3. Målmaterialer som inneholder dysprosium (referansetollvarenummer: 3824999922, 8486909110):
a. Dysprosium-mål;
b. Mål av terbium-dysprosium-jernlegering.
4. NdFeB permanentmagnetmateriale som inneholder dysprosium.
(II) 1C905.b Dysprosiumoksid og blandinger av dette(referansetollvarenummer: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Forbindelser som inneholder dysprosium og blandinger av disse(referansetollvarenummer: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Lutetium-relaterte varer
(I) 1C906.a Lutetiummetall, lutetiumholdige legeringer og relaterte produkter:
1. Lutetiummetall (referansenummer tollvare: 2805301910).
2. Ytterbium og lutetium legering.
3. Lutetium-mål (referansetollvarenummer: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Lutetiumoksid og blandinger av dette(referansetollvarenummer: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Lutetiumholdige forbindelser og blandinger derav(referansetollvarenummer: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Skandiumrelaterte varer
(I) 1C907.a Scandiummetall, legeringer som inneholder scandium og relaterte produkter:
1. Skandiummetall (referansenummer tollvare: 2805301800).
2. Legeringer som inneholder scandium:
a. Scandium-aluminiumlegering;
b. Scandium-magnesium-legering;
c. Skandium kobberlegering.
3. Scandium-mål (referansetollvarenummer: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Skandiumoksid og blandinger av dette(referansetollvarenummer: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Skandiumholdige forbindelser og blandinger derav(referansetollvarenummer: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Yttriumrelaterte gjenstander
(I) 1C908.a Yttriummetall, yttriumholdige legeringer og relaterte produkter:
1. Yttriummetall(referansenummer for tollvare: 2805301700).
2. Legeringer som inneholder yttrium:
a. Yttrium-aluminiumlegering;
b. Yttriummagnesiumlegering;
c. Yttrium-nikkellegering;
d. Yttrium-kobberlegering;
e. Yttriumjernlegering.
3. Målmaterialer som inneholder yttrium (referansetollvarenummer: 3824999922, 8486909110):
a. Yttrium-mål;
b. Mål av yttrium-aluminiumlegering;
c. Mål av yttrium-zirkoniumlegering.
(II) 1C908.b Yttriumoksid og blandinger av dette(referansetollvarenummer: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Yttriumholdige forbindelser og blandinger derav(referansetollvarenummer: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Illustrer:
1. Legeringene som kontrolleres av 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2 og 1C908.a.2 omfatter barrer, blokker, stenger, tråder, ark, stenger, plater, rør, granuler, pulver osv.
2. Målene som er regulert av punkt 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 og 1C908.a.3 omfatter de som er i form av plater, rør osv.
3. Permanentmagnetiske materialer som kontrolleres av 1C902.a.4, 1C904.a.4 og 1C905.a.4 omfatter magneter eller magnetisk pulver.
4. Oksider, forbindelser og blandinger derav er regulert av punktene 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b og 1C908.c, inkludert, men er ikke begrenset til, pulver og lignende.
Eksportører som ønsker å eksportere de ovennevnte varene, skal søke om lisens fra handelsdepartementet i Statsrådet i samsvar med de relevante bestemmelsene i eksportkontrollloven i Folkerepublikken Kina og forskriftene i Folkerepublikken Kina om eksportkontroll av produkter med dobbelt bruk.
Eksportører bør styrke identifikasjonen av varene og angi om de er kontrollerte varer i merknadskolonnen ved deklarasjon. Hvis de er kontrollerte varer, bør eksportkontrollkoden for dobbeltbruksvarer oppgis. Hvis det er tvil om ovennevnte informasjon, vil tollvesenet stille spørsmål ved den i henhold til loven, og eksportvarene vil ikke bli frigitt i løpet av spørsmålsperioden.
Denne kunngjøringen vil bli offisielt implementert fra publiseringsdatoen. Eksportkontrolllisten over dobbeltbruksprodukter fra Folkerepublikken Kina vil bli oppdatert samtidig.
Handelsdepartementet Generaladministrasjonen for tollvesenet
4. april 2025