Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության պետական խորհրդի կարգը
Թիվ 785
Ապրիլի 26-ին, 2024-ին, պետական խորհրդի 31-րդ գործադիր նիստում ընդունվել է «Հազվագյուտ երկրի կառավարման կանոնակարգեր», եւ հրապարակվում են եւ ուժի մեջ կմտնեն 2024 թվականի հոկտեմբերի 1-ին:
Վարչապետ Լի Քյանգ
Հունիսի 22, 2024
Հազվադեպ Երկրի կառավարման կանոնակարգեր
Հոդված 1Այս կանոնակարգերը ձեւակերպվում են համապատասխան օրենքներով `հազվագյուտ երկրային ռեսուրսների ռեսուրսների արդյունավետ եւ ռացիոնալ զարգացնելու եւ օգտագործելու համար, նպաստել հազվագյուտ հողային արդյունաբերության բարձրորակ զարգացմանը, պահպանել էկոլոգիական անվտանգությունն ու արդյունաբերական անվտանգությունը:
Հոդված 2Այս կանոնակարգերը տարածվում են այնպիսի գործողությունների վրա, ինչպիսիք են հանքարդյունաբերությունը, հալեցումը եւ տարանջատումը, մետաղական հալեցումը, համապարփակ օգտագործումը, արտադրանքի շրջանառությունը եւ հազվագյուտ հողերի ներմուծումը եւ արտահանումը Չինաստանի Հանրապետության տարածքում:
Հոդված 3Հազվադեպի երկրների կառավարման աշխատանքներն իրականացնում են կուսակցության եւ պետության տողերը, սկզբունքները, քաղաքականությունը, որոշումները եւ պայմանավորվածությունները, հավատարիմ մնալ ռեսուրսների պաշտպանության եւ դրանց մշակման եւ դրանց օգտագործման սկզբունքներին:
Հոդված 4Հազվադեպ երկրային ռեսուրսները պատկանում են պետությանը. Ոչ մի կազմակերպություն կամ անհատ չի կարող ոտնահարել կամ ոչնչացնել հազվագյուտ հողային ռեսուրսներ:
Պետությունն ամրապնդում է օրենքով հազվագյուտ երկրային ռեսուրսների պաշտպանությունը եւ իրականացնում հազվագյուտ հողային ռեսուրսների պաշտպանիչ հանքարդյունաբերություն:
Հոդված 5Պետությունն իրականացնում է հազվագյուտ հողային արդյունաբերության զարգացման միասնական ծրագիր: Պետական խորհրդի արդյունաբերության եւ տեղեկատվական տեխնոլոգիաների իրավասու վարչությունը, Պետական խորհրդի համապատասխան գերատեսչությունների, ձեւակերպում եւ կազմակերպում է օրենքով հազվագյուտ հողային արդյունաբերության զարգացման ծրագրի իրականացումը:
Հոդված 6Պետությունը խրախուսում եւ աջակցում է նոր տեխնոլոգիաների, նոր գործընթացների, նոր ապրանքների, նոր նյութերի եւ նոր սարքավորումների ուսումնասիրությանը եւ կիրառմանը հազվագյուտ հողային արդյունաբերության ոլորտում, շարունակաբար բարելավում է հազվագյուտ հողային ռեսուրսների զարգացման եւ օգտագործումը եւ նպաստում հազվագյուտ հողի արդյունաբերության բարձրակարգ, խելացի եւ կանաչ զարգացմանը:
Հոդված 7Պետական խորհրդի արդյունաբերական եւ տեղեկատվական տեխնոլոգիաների վարչությունը պատասխանատու է Երկրի հազվագյուտ արդյունաբերության կառավարման համար, եւ ուսումնասիրություններ ձեւակերպել եւ կազմակերպել հազվագյուտ հողային արդյունաբերության կառավարման քաղաքականության եւ միջոցառումների իրականացում: Պետական խորհրդի բնական պաշարների բաժինը եւ համապատասխան այլ գերատեսչություններ պատասխանատու են իրենց համապատասխան պարտականությունների շրջանակներում Երկրի կառավարման հետ կապված հազվադեպ աշխատանքների համար:
Տեղի ժողովուրդների կառավարությունները կոմսության մակարդակով կամ վերեւում պատասխանատու են իրենց համապատասխան շրջաններում հազվագյուտ երկրների կառավարման համար: Տեղի ժողովրդի կառավարությունների համապատասխան իրավասու գերատեսչությունները շրջանի մակարդակից կամ վերեւում, ինչպիսիք են արդյունաբերությունը եւ տեղեկատվական տեխնոլոգիաները եւ բնական պաշարները, կատարում են հազվագյուտ երկրների կառավարումը իրենց համապատասխան պարտականություններով:
Հոդված 8Պետական խորհրդի արդյունաբերական եւ տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ֆակուլտետը, Պետական խորհրդի համապատասխան գերատեսչությունների հետ միասին, որոշում է Հազվագյուտ հողային հանքարդյունաբերական ձեռնարկությունները եւ հազվագյուտ հողի հալեցման եւ տարանջատման ձեռնարկությունները եւ դրանք հրապարակում են հանրությանը:
Բացառությամբ սույն հոդվածի առաջին պարբերությամբ որոշված ձեռնարկությունների, այլ կազմակերպություններ եւ անհատներ կարող են չզբաղվել Հազվագյուտ հողային հանքարդյունաբերությամբ եւ հազվագյուտ երկրային հալեցմամբ եւ տարանջատմամբ:
Հոդված 9Հազվագյուտ հողային հանքարդյունաբերական ձեռնարկությունները հանքային ռեսուրսների կառավարման օրենքներով, վարչական կանոնակարգերով եւ համապատասխան ազգային կանոնակարգերով ստանում են հանքարդյունաբերության իրավունքներ եւ հանքարդյունաբերական լիցենզիաներ:
Հազվագյուտ հողային հանքարդյունաբերության, հալեցման եւ տարանջատման նախագծերում ներդրումները պետք է համապատասխանեն ներդրումային ծրագրի կառավարման վերաբերյալ օրենքներին, վարչական կանոնակարգերին եւ համապատասխան ազգային դրույթներին:
Հոդված 10Պետությունն իրականացնում է ընդհանուր քանակությամբ հողային հանքարդյունաբերության եւ հազվագյուտ հողի հալեցման եւ տարանջատման եւ դինամիկ կառավարումն օպտիմալացնելու համար, հիմնվելով այնպիսի գործոնների վրա, ինչպիսիք են հազվագյուտ հողային ռեսուրսների պաշարները եւ շուկայի պահանջարկի տարբերությունները: Հատուկ միջոցառումները ձեւակերպվում են պետական խորհրդի արդյունաբերական եւ տեղեկատվական տեխնոլոգիաների բաժնի կողմից, պետական խորհրդի բնական պաշարների, զարգացման եւ բարեփոխումների գերատեսչությունների եւ այլ գերատեսչությունների հետ համատեղ:
Հազվագյուտ հողային հանքարդյունաբերական ձեռնարկություններ եւ հազվագյուտ հողային հալեցման եւ տարանջատման ձեռնարկություններ պետք է խստորեն պահպանվեն համապատասխան քանակի համապատասխանության վերահսկման կառավարման ընդհանուր կառավարման կանոնակարգերը:
Հոդված 11Պետությունը խրախուսում եւ աջակցում է ձեռնարկություններին `օգտագործելու առաջադեմ եւ կիրառելի տեխնոլոգիաներ եւ գործընթացներ` երկրորդական հազվագյուտ հողային ռեսուրսները համակողմանիորեն օգտագործելու համար:
Հազվագյուտ երկրային համապարփակ օգտագործող ձեռնարկություններին չի թույլատրվում ներգրավվել արտադրական գործունեություն, օգտագործելով Հազվազերծված Հիանալի հանքանյութեր որպես հումք:
Հոդված 12Հազվագյուտ հողային հանքարդյունաբերությամբ զբաղվող ձեռնարկությունները, հալեցման եւ տարանջատումը, մետաղական հալեցումը եւ համապարփակ օգտագործումը պետք է պահպանվեն հանքային ռեսուրսների, էներգիայի պահպանության եւ շրջակա միջավայրի պահպանության, մաքուր արտադրության, արտադրության կանխարգելման եւ անվտանգության եւ անվտանգության պաշտպանության միջոցների ողջամիտ միջոցներ:
Հոդված 13Ոչ մի կազմակերպություն կամ անհատ չի կարող ձեռք բերել, մշակել, վաճառել կամ արտահանել հազվագյուտ երկրային արտադրանքներ, որոնք ապօրինի ականապատվել կամ ապօրինի հալվել եւ առանձնացվել են:
Հոդված 14Պետական խորհրդի արդյունաբերական եւ տեղեկատվական տեխնոլոգիաների վարչությունը, պետական խորհրդի բնական պաշարների, առեւտրի, մաքսային, հարկման եւ այլ գերատեսչությունների հետ միասին, տարածում է հազվագյուտ երկրային արտադրանքի հետագծելիության տեղեկատվական համակարգ, ամրապնդում է հազվագյուտ երկրային արտադրանքի հետագծելիության կառավարումը ողջ ամբողջ գործընթացում եւ նպաստել համապատասխան գերատեսչությունների տվյալների տարածմանը:
Հազվագյուտ հողային հանքարդյունաբերությամբ զբաղվող ձեռնարկություններ, հալեցման եւ տարանջատման, մետաղական հալեցման, համապարփակ օգտագործման միջոցով, եւ հազվագյուտ երկրային արտադրանքի արտահանումը պետք է ունենան հազվագյուտ հողային հոսքի ռեկորդային համակարգ, ճշմարտացիորեն արձանագրել հազվագյուտ երկրային արտադրանքի հետագծի տեղեկատվական համակարգը:
Հոդված 15Հազվագյուտ երկրային արտադրանքի եւ հարակից տեխնոլոգիաների, գործընթացների եւ սարքավորումների ներմուծումն ու արտահանումը պետք է համապատասխանի արտաքին առեւտրի եւ ներմուծման եւ արտահանման կառավարման վերաբերյալ համապատասխան օրենքներին եւ վարչական կանոնակարգերին: Արտահանման վերահսկվող իրերի համար նրանք նույնպես պետք է համապատասխանեն արտահանման վերահսկման օրենքներին եւ վարչական կանոններին:
Հոդված 16Պետությունը պետք է բարելավի հազվագյուտ երկրային արգելոցի համակարգը `համատեղելով ֆիզիկական պաշարները հանքային հանքավայրերում պաշարներով:
Հազվագյուտ երկրների ֆիզիկական պահուստն իրականացվում է ձեռնարկության պաշարների հետ համատեղելով կառավարության պաշարները, իսկ պահուստային սորտերի կառուցվածքն ու քանակը շարունակաբար օպտիմիզացված են: Հատուկ միջոցառումները ձեւակերպվում են արդյունաբերության եւ տեղեկատվական տեխնոլոգիաների իրավասու գերատեսչությունների եւ հացահատիկի եւ նյութական պահուստային գերատեսչությունների իրավասու գերատեսչությունների հետ միասին արդյունաբերության եւ տեղեկատվական տեխնոլոգիաների իրավասու գերատեսչությունների հետ միասին:
Պետական խորհրդի բնական պաշարների ֆակուլտետը, պետական խորհրդի համապատասխան գերատեսչությունների հետ միասին, սահմանում է հազվագյուտ հողային ռեսուրսների պաշարներ, հիմնվելով հազվագյուտ հողային ռեսուրսների անվտանգությունն ապահովելու անհրաժեշտության վրա, հաշվի առնելով ռեսուրսների պաշարները, բաշխումը եւ կարեւորությունը օրենքով: Հատուկ միջոցներ Պետական խորհրդի բնական պաշարների ֆակուլտետը ձեւակերպվում են պետական խորհրդի համապատասխան գերատեսչությունների հետ միասին:
Հոդված 17Հազվագյուտ Երկրի արդյունաբերության կազմակերպությունները պետք է ստեղծեն եւ բարելավեն արդյունաբերության նորմերը, ամրապնդեն արդյունաբերության ինքնակարգապահության կառավարման կառավարումը, ձեռնարկություններին ուղղորդեք օրենքը եւ գործեն ամբողջականության հետ:
Հոդված 18Արդյունաբերական եւ տեղեկատվական տեխնոլոգիաների իրավասու գերատեսչությունները եւ այլ համապատասխան գերատեսչությունները (այսուհետ `հավաքականորեն նշված են որպես վերահսկիչ եւ ստուգման բաժին) վերահսկում եւ ստուգում են հանքարդյունաբերությունը, հալածանքը եւ տարանջատումը, մետաղական հսկայական, համապարփակ օգտագործումը եւ արտոնագիրը, այդ կանոնակարգերի եւ դրանց պատասխանատվության դեպքերի վերաբերյալ:
Վերստուգիչ եւ տեսչական բաժանմունքներն իրավունք ունեն վերահսկիչ եւ ստուգում անցկացնելիս հետեւյալ միջոցները.
1) ստուգված ստորաբաժանում պահանջելով համապատասխան փաստաթղթեր եւ նյութեր տրամադրել.
2) հարցաքննել ստուգված ստորաբաժանումին եւ դրա համապատասխան անձնակազմին եւ նրանց պահանջել բացատրել վերահսկողության եւ ստուգման ենթակա հարցերի հետ կապված հանգամանքները.
3) ապօրինի գործողությունների մեջ կասկածվող վայրեր մուտք գործելը, հետաքննություններ անցկացնելու եւ ապացույցներ հավաքելու համար.
(iv) առգրավել հազվագյուտ երկրային արտադրանքներ, գործիքներ եւ սարքավորումներ, կապված ապօրինի գործողությունների հետ եւ կնքում են այն վայրերը, որտեղ տեղի են ունենում ապօրինի գործողություններ.
5) օրենքներով եւ վարչական կանոնակարգերով սահմանված այլ միջոցներ:
Ստուգված ստորաբաժանումներն ու նրանց համապատասխան անձնակազմը պետք է համագործակցեն, ճշգրիտ տրամադրեն համապատասխան փաստաթղթեր եւ նյութեր եւ չեն հրաժարվի կամ խոչընդոտում են:
Հոդված 19Երբ վերահսկիչ եւ տեսչական վարչությունը իրականացնում է վերահսկիչ եւ ստուգում, պետք է լինեն ոչ պակաս վերահսկիչ եւ տեսչական անձնակազմ, եւ դրանք պետք է արտադրեն իրավասու իրավունքի վավեր վկայականներ:
Վերստուգիչ եւ ստուգման բաժինների աշխատակիցները պետք է գաղտնի պահեն պետական գաղտնիքները, առեւտրային գաղտնիքները եւ վերահսկողության եւ ստուգման ընթացքում սովորած անձնական տեղեկությունները:
Հոդված 20Ամեն ոք, ով խախտում է այդ կանոնակարգի դրույթները եւ կատարում է հետեւյալ գործողություններից որեւէ մեկը, պատժվում է օրենքով բնական ռեսուրսների իրավասու վարչությունից.
(1) Հազվագյուտ երկրային հանքարդյունաբերական ձեռնարկություն Հանքավայրեր Հանքավայրեր Հանքավայրեր, առանց հանքարդյունաբերության իրավունք ստանալու կամ հանքավայրերի հանքավայրերի ռեսուրսներ ստանալու հանքարդյունաբերության իրավունքից այն կողմ.
(2) Հազվադեպ երկրային հանքարդյունաբերական ձեռնարկությունների այլ կազմակերպություններ եւ անհատներ ներգրավվում են Հազվագյուտ հողի արդյունահանմամբ:
Հոդված 21Այն դեպքում, երբ հազվագյուտ հողային հանքարդյունաբերական ձեռնարկություններ եւ հազվագյուտ հողի հալեցման եւ տարանջատման ձեռնարկություններ ներգրավվում են Հազվագյուտ հողի արդյունահանմամբ, հալեցմամբ եւ տարանջատմամբ, բնական ռեսուրսների եւ արդյունաբերության եւ կառավարման եւ տեղեկատվական տեխնոլոգիաների իրավասու գերատեսչությունները, իրենց համապատասխան պարտականություններով, կարգադրեք անօրինական կերպով արտադրված հազվագյուտ շահույթներ. Եթե ապօրինի շահույթներ չլինեն, կամ ապօրինի շահույթը պակաս է, քան RMB 500,000-ը, տուգանքը ոչ պակաս, քան RMB 1 միլիոն, բայց ոչ ավելի, քան RMB 5 միլիոնը: Որտեղ հանգամանքները լուրջ են, նրանց հրամայվում է դադարեցնել արտադրությունը եւ բիզնես գործողությունները, եւ պատասխանատու հիմնական անձը, ուղղակիորեն պատասխանատու ղեկավարը եւ այլ ուղղակի պատասխանատու անձինք պատժվում են օրենքով:
Հոդված 22Այս կանոնակարգի դրույթների ցանկացած խախտում, որը կատարում է հետեւյալ գործողություններից որեւէ մեկը, պատվիրում է արդյունաբերական եւ տեղեկատվական տեխնոլոգիաների իրավասու եւ տեղեկատվական տեխնոլոգիաների վարչությունը `ապօրինի գործողությունները դադարեցնելու, ապօրինի արտադրված հազվագյուտ անտառային արտադրանքը եւ ապօրինի գործողությունների համար, բայց ոչ ավելի, քան 10 անգամ ավելի քան 10 անգամ, բայց ոչ ավելի, քան 10 անգամ ավելի քան 10 անգամ: Եթե անօրինական եկամուտներ չլինեն կամ ապօրինի հասույթը պակաս է, քան RMB 500,000-ը, տուգանքը ոչ պակաս, քան RMB 2 միլիոն, բայց պարտադրվում է ոչ ավելի, քան RMB 5 միլիոնը. Եթե հանգամանքները լուրջ լինեն, շուկայի վերահսկողության եւ կառավարման վարչությունը վերականգնում է իր բիզնեսի լիցենզիան.
(1) կազմակերպությունները կամ հազվադեպ երկրային հալեցման եւ տարանջատման ձեռնարկությունների այլ անձինք զբաղվում են հալեցման եւ տարանջատմամբ.
(2) Հազվագյուտ երկրային համապարփակ ձեռնարկությունները օգտագործում են հազվագյուտ հողային հանքանյութեր, որպես արտադրական գործունեության հումք:
Հոդված 23Ամեն ոք, ով խախտում է այդ կանոնակարգի դրույթները, ապօրինի ականապատված կամ ապօրինի հալած հազվագյուտ հազվադեպ երկրային արտադրանքներ ձեռք բերելու, վերամշակելու կամ վաճառելու միջոցով, պատվիրում է համապատասխան գերատեսչությունների կողմից ապօրինի պահվածքը դադարեցնելու ապօրինի ձեռքբերումներին. Եթե ապօրինի օգուտներ չլինեն, կամ ապօրինի շահույթը պակաս է 500000-ից պակաս յուան, պարտադրվում է ոչ պակաս, քան 500,000 յուան, բայց ոչ ավելի, քան 2 միլիոն յուան: Եթե հանգամանքները լուրջ են, շուկայի վերահսկողության եւ կառավարման վարչությունը հետ է կանչում իր բիզնեսի լիցենզիան:
Հոդված 24Հազվագյուտ երկրային արտադրանքի եւ հարակից տեխնոլոգիաների, գործընթացների եւ սարքավորումների ներմուծում եւ արտահանումը համապատասխան օրենքների, վարչական կանոնակարգերի եւ այդ կանոնակարգերի դրույթների խախտմամբ պատժվում է իրավասու առեւտրի վարչությունը, մաքսային եւ համապատասխան գերատեսչությունները իրենց պարտականությունների եւ օրենքով:
Հոդված 25.Եթե ձեռնարկություն, որը զբաղվում է հազվագյուտ հողային հանքարդյունաբերությամբ, հալածանքով եւ տարանջատմամբ, մետաղական հալեցման, համապարփակ օգտագործման միջոցով, եւ հազվագյուտ երկրային արտադրանքի արտահանումը չի կարողանում արձանագրել հազվագյուտ երկրային արտադրանքի հետագծման տեղեկատվական համակարգը, արդյունաբերական եւ տեղեկատվական տեխնոլոգիաների դեպարտամենտը, բայց ոչ պակաս, քան RMB 50,000 յուան յուանը ձեռնարկության վրա; Եթե դա մերժում է խնդիրը շտկելուց, այն հրամայվում է դադարեցնել արտադրությունը եւ բիզնեսը, եւ պատասխանատու հիմնական անձը, ուղղակիորեն պատասխանատու վերահսկող եւ այլ ուղղակի պատասխանատու անձանց, տուգանվում է ոչ պակաս, քան RMB 50,000 յուանը, բայց ոչ ավելի, քան RMB 1 միլիոնը:
Հոդված 26Ամեն ոք, ով հրաժարվում է կամ խոչընդոտում է վերահսկիչ եւ տեսչական վարչությունից օրենքով իրականացնելուց կամ ստուգման դեպարտամենտը, հրամայվում է վերահսկիչ եւ տեսչական վարչությունը շտկումներ կատարել, եւ ուղղակիորեն պատասխանատու ղեկավարը, ավելի շատ պատասխանատու անձանց, բայց ոչ ավելի, քան RMB 100,000 յուանը: Եթե ձեռնարկությունը հրաժարվում է շտկումներ կատարելուց, ապա հրամայվում է դադարեցնել արտադրությունը եւ բիզնեսը, եւ պատասխանատու հիմնական անձը, ուղղակիորեն պատասխանատու ղեկավարը եւ այլ անմիջական պատասխանատու անձինք, բայց ոչ ավելի, քան RMB- ի 50,000 յուանը:
Հոդված 27.Ձեռնարկություններ, որոնք զբաղվում են հազվագյուտ հողային հանքարդյունաբերությամբ, հալեցմամբ եւ տարանջատմամբ, մետաղական հալեցմամբ եւ համապարփակ օգտագործմամբ, որոնք խախտում են էներգիայի պահպանման եւ շրջակա միջավայրի պահպանության, մաքուր արտադրության, արտադրության անվտանգության, մաքուր արտադրության, արտադրության, անվտանգության պաշտպանության վերաբերյալ համապատասխան օրենքներն ու կանոնակարգը:
Հազվագյուտ հողային հանքարդյունաբերությամբ զբաղվող ձեռնարկությունների ապօրինի եւ անկանոն վարքագիծը, հազվագյուտ երկրային արտադրանքի միջոցով, որոնք հազվագյուտ հողային արտադրանքների ներմուծում եւ արտահանում են, հաշվառվում են օրենքի համապատասխան գերատեսչությունների կողմից եւ ընդգրկված համապատասխան ազգային վարկային տեղեկատվական համակարգում:
Հոդված 28Վերստուգիչ եւ տեսչական վարչության ցանկացած աշխատակազմ, որը չարաշահում է իր իշխանությունը, անտեսում է իր պարտականությունները կամ անհեթեթ երկրների կառավարման մեջ անձնական շահի անբավարարությամբ զբաղվում է, պատժվում է օրենքի համաձայն:
Հոդված 29Ամեն ոք, ով խախտում է սույն կանոնակարգի դրույթները եւ հանդիսանում է հանրային անվտանգության կառավարման խախտման մասին, օրենքով ենթակա է հանրային անվտանգության կառավարման պատժի. Եթե դա հանցագործություն է, ապա քրեական պատասխանատվությունը վարվում է օրենքով:
Հոդված 30Այս կանոնակարգերում հետեւյալ տերմինները ունեն հետեւյալ իմաստները.
Հազվադեպ երկիրը վերաբերում է այնպիսի տերմիններին, ինչպիսիք են Lanthanum, Cerium, Praseodymium, Neodymium, Praseodymium, Samarium, Europium, Gadolinium, Terbium, Dysproium, Holmium, Erbium, Thulium, Ytterbium, Lutetium, Scandium եւ Yttrium:
Հալածանքը եւ տարանջատումը վերաբերում են հազվագյուտ երկրային հանքանյութերի մշակման արտադրության գործընթացին տարբեր սինգլ կամ խառը հազվագյուտ հողային օքսիդներ, աղեր եւ այլ միացություններ:
Մետաղական հալվելը վերաբերում է հազվագյուտ հողային մետաղների կամ համաձուլվածքների արտադրության արտադրության գործընթացին `օգտագործելով մեկ կամ խառը հազվագյուտ հողային օքսիդներ, աղեր եւ այլ միացություններ, որպես հումք:
Հազվադեպ Երկրի երկրորդային ռեսուրսները վերաբերում են պինդ թափոններին, որոնք կարող են մշակվել, որպեսզի դրանք պարունակեն հազվագյուտ հողային տարրերը, որոնք կարող են ունենալ նոր օգտագործման արժեքներ, բայց չսահմանափակվել հազվադեպ երկրների մշտական մագնիսներ եւ հազվադեպ հողեր պարունակող այլ թափոններով:
Հազվադեպ երկրային արտադրանքները ներառում են հազվագյուտ հողային հանքանյութեր, տարբեր հազվագյուտ երկրային միացություններ, տարբեր հազվագյուտ հողային մետաղներ եւ համաձուլվածքներ եւ այլն:
Հոդված 31Պետական խորհրդի համապատասխան իրավասու գերատեսչությունները կարող են վկայակոչել այդ կանոնակարգի համապատասխան դրույթները հազվագյուտ երկրների հազվագյուտ մետաղների կառավարման համար:
Հոդված 32Սույն Կանոնակարգն ուժի մեջ է մտնում 2024-ի հոկտեմբերի 1-ից: