Το Υπουργείο Εμπορίου και η Γενική Διοίκηση Τελωνείων της Κίνας, με την Ανακοίνωση Αρ. 18 του 2025, ανακοινώνουν την Απόφαση για την Εφαρμογή Ελέγχου Εξαγωγών σε Ορισμένα Μεσαίου και Βαρέος Περιβάλλοντος που Σχετίζονται με Σπάνιες Γαίες.
[Εκδίδουσα Μονάδα] Γραφείο Ασφάλειας και Ελέγχου
[Αριθμός έκδοσης εγγράφου] Ανακοίνωση του Υπουργείου Εμπορίου και της Γενικής Διοίκησης Τελωνείων αριθ. 18 του 2025
[Ημερομηνία έκδοσης] 4 Απριλίου 2025
Σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του Νόμου περί Ελέγχου Εξαγωγών της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, του Νόμου περί Εξωτερικού Εμπορίου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, του Τελωνειακού Νόμου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και των Κανονισμών της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τον Έλεγχο Εξαγωγών Ειδών Διπλής Χρήσης, και προκειμένου να διαφυλαχθεί η εθνική ασφάλεια και τα εθνικά συμφέροντα και να εκπληρωθούν οι διεθνείς υποχρεώσεις, όπως η μη διάδοση, με την έγκριση του Κρατικού Συμβουλίου, αποφασίζεται η εφαρμογή ελέγχων εξαγωγών στα ακόλουθα είδη:
I. Είδη σχετικά με το σαμάριο
(I) 1C902.a Μέταλλο σαμαρίου, κράματα που περιέχουν σαμάριο και συναφή προϊόντα:
1. Μεταλλικό σαμάριο (αριθμός αναφοράς τελωνειακού εμπορεύματος: 2805301910).
2. Κράματα που περιέχουν σαμάριο:
α. Κράμα σαμαρίου-κοβαλτίου·
β. Κράμα σιδήρου σαμαρίου·
γ. Κράμα σαμαρίου-νικελίου·
δ. Κράμα αλουμινίου σαμαρίου·
ε. Κράμα σαμαρίου-μαγνησίου.
3. Στοχευόμενα υλικά που περιέχουν σαμάριο (αριθμοί αναφοράς τελωνειακών εμπορευμάτων: 3824999922, 8486909110):
α. Στόχος σαμαρίου·
β. Στόχος από κράμα σαμαρίου-κοβαλτίου·
γ. Στόχος από κράμα σαμαρίου-σιδήρου.
4. Υλικό μόνιμου μαγνήτη σαμαρίου-κοβαλτίου.
(II) 1C902.b Οξείδιο του σαμαρίου και τα μείγματά του(αριθμοί αναφοράς τελωνειακών εμπορευμάτων: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Ενώσεις που περιέχουν σαμάριο και μείγματά τους(αριθμοί αναφοράς τελωνειακών εμπορευμάτων: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Είδη που σχετίζονται με το γαδολίνιο
(I) 1C903.a Μέταλλο γαδολίνιο, κράματα που περιέχουν γαδολίνιο και συναφή προϊόντα:
1. Μεταλλικό γαδολίνιο (αριθμός αναφοράς τελωνειακού εμπορεύματος: 2805301910).
2. Κράματα που περιέχουν γαδολίνιο:
α. Κράμα γαδολινίου-μαγνησίου·
β. Κράμα αλουμινίου γαδολίνιο.
3. Στοχευόμενα υλικά που περιέχουν γαδολίνιο (αριθμοί αναφοράς τελωνειακών εμπορευμάτων: 3824999922, 8486909110):
α. Στόχος γαδολινίου·
β. Στόχος από κράμα γαδολινίου-σιδήρου·
γ. Στόχος από κράμα γαδολινίου-κοβαλτίου.
(II) 1C903.b Οξείδιο του γαδολινίου και τα μείγματά του(αριθμοί αναφοράς τελωνειακών εμπορευμάτων: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Ενώσεις που περιέχουν γαδολίνιο και μείγματά τους(αριθμοί αναφοράς τελωνειακών εμπορευμάτων: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Είδη που σχετίζονται με το τέρβιο
(I) 1C904.a Μέταλλο τερβίου, κράματα που περιέχουν τερβίο και συναφή προϊόντα:
1. Μέταλλο τερβίου (αριθμός αναφοράς τελωνειακού εμπορεύματος: 2805301300).
2. Κράματα που περιέχουν τέρβιο:
α. Κράμα τερβίου-κοβαλτίου·
β. Κράμα τερβίου-κοβαλτίου-σιδήρου.
3. Στοχευόμενα υλικά που περιέχουν τέρβιο (αριθμοί αναφοράς τελωνειακών εμπορευμάτων: 3824999922, 8486909110):
α. Στόχος τερβίου·
β. Στόχος από κράμα τερβίου-κοβαλτίου.
4. Υλικό μόνιμου μαγνήτη NdFeB που περιέχει τέρβιο.
(II) 1C904.b Οξείδιο του τερβίου και τα μείγματά του(αριθμοί αναφοράς τελωνειακών εμπορευμάτων: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Ενώσεις που περιέχουν τερβίο και μείγματά τους(αριθμοί αναφοράς τελωνειακών εμπορευμάτων: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Στοιχεία που σχετίζονται με το δυσπρόσιο
(I) 1C905.a Μέταλλο δυσπρόσιο, κράματα που περιέχουν δυσπρόσιο και συναφή προϊόντα:
1. Μεταλλικό δυσπρόσιο (αριθμός αναφοράς τελωνειακού εμπορεύματος: 2805301200).
2. Κράματα που περιέχουν δυσπρόσιο:
α. Κράμα δυσπροσίου-σιδήρου·
β. Κράμα τερβίου-δυσπροσίου-σιδήρου.
3. Στοχευόμενα υλικά που περιέχουν δυσπρόσιο (αριθμοί αναφοράς τελωνειακών εμπορευμάτων: 3824999922, 8486909110):
α. Στόχος δυσπροσίου.
β. Στόχος από κράμα τερβίου-δυσπροσίου-σιδήρου.
4. Υλικό μόνιμου μαγνήτη NdFeB που περιέχει δυσπρόσιο.
(II) 1C905.b Οξείδιο του δυσπροσίου και τα μείγματά του(αριθμοί αναφοράς τελωνειακών εμπορευμάτων: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Ενώσεις που περιέχουν δυσπρόσιο και τα μείγματά τους(αριθμοί αναφοράς τελωνειακών εμπορευμάτων: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Είδη σχετικά με το λουτήτιο
(I) 1C906.a Μέταλλο λουτέσιο, κράματα που περιέχουν λουτέσιο και συναφή προϊόντα:
1. Μεταλλικό λουτέτιο (αριθμός αναφοράς τελωνειακού εμπορεύματος: 2805301910).
2. Υτέρβιο και κράμα λουτίου.
3. Στόχος λουτεσίου (αριθμοί αναφοράς τελωνειακού εμπορεύματος: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Οξείδιο του λουτεσίου και τα μείγματά του(αριθμοί αναφοράς τελωνειακών εμπορευμάτων: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Ενώσεις που περιέχουν λουτέτιο και μείγματά τους(αριθμοί αναφοράς τελωνειακών εμπορευμάτων: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Θέματα σχετικά με το σκάνδιο
(I) 1C907.a Μέταλλο σκάνδιο, κράματα που περιέχουν σκάνδιο και συναφή προϊόντα:
1. Μεταλλικό σκάνδιο (αριθμός αναφοράς τελωνειακού εμπορεύματος: 2805301800).
2. Κράματα που περιέχουν σκάνδιο:
α. Κράμα σκανδίου-αργιλίου·
β. Κράμα σκανδίου-μαγνησίου·
γ. Κράμα χαλκού σκανδίου.
3. Στόχος σκάνδιου (αριθμοί αναφοράς τελωνειακών εμπορευμάτων: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Οξείδιο του σκανδίου και τα μείγματά του(αριθμοί αναφοράς τελωνειακών εμπορευμάτων: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Ενώσεις που περιέχουν σκάνδιο και μείγματά τους(αριθμοί αναφοράς τελωνειακών εμπορευμάτων: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Είδη που σχετίζονται με το ύττριο
(I) 1C908.a Μέταλλο ύττριο, κράματα που περιέχουν ύττριο και συναφή προϊόντα:
1. Μεταλλικό ύττριο(αριθμός αναφοράς τελωνειακού εμπορεύματος: 2805301700).
2. Κράματα που περιέχουν ύττριο:
α. Κράμα αλουμινίου υττρίου·
β. Κράμα υττρίου-μαγνησίου·
γ. Κράμα υττρίου-νικελίου·
δ. Κράμα χαλκού υττρίου·
ε. Κράμα σιδήρου υττρίου.
3. Στοχευόμενα υλικά που περιέχουν ύττριο (αριθμοί αναφοράς τελωνειακών εμπορευμάτων: 3824999922, 8486909110):
α. Στόχος υττρίου·
β. Στόχος από κράμα αλουμινίου υττρίου·
γ. Στόχος από κράμα υττρίου-ζιρκονίου.
(II) 1C908.b Οξείδιο του υττρίου και τα μείγματά του(αριθμοί αναφοράς τελωνειακών εμπορευμάτων: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Ενώσεις που περιέχουν ύττριο και μείγματά τους(αριθμοί αναφοράς τελωνειακών εμπορευμάτων: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Εικονογραφώ:
1. Τα κράματα που ελέγχονται από τα σημεία 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2 και 1C908.a.2 περιλαμβάνουν πλινθώματα, μπλοκ, ράβδους, σύρματα, φύλλα, ράβδους, πλάκες, σωλήνες, κόκκους, σκόνες κ.λπ.
2. Οι στόχοι που ρυθμίζονται από τα σημεία 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 και 1C908.a.3 περιλαμβάνουν εκείνους με τη μορφή φύλλων, σωλήνων κ.λπ.
3. Τα μόνιμα μαγνητικά υλικά που ελέγχονται από τα σημεία 1C902.a.4, 1C904.a.4 και 1C905.a.4 περιλαμβάνουν μαγνήτες ή μαγνητική σκόνη.
4. Τα οξείδια, οι ενώσεις και τα μείγματά τους ρυθμίζονται από τα άρθρα 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b και 1C908.c, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των σκονών και των παρόμοιων ουσιών.
Οι εξαγωγείς που επιθυμούν να εξαγάγουν τα προαναφερθέντα είδη πρέπει να υποβάλουν αίτηση για άδεια από το τμήμα εμπορίου του Κρατικού Συμβουλίου σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του νόμου περί ελέγχου εξαγωγών της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και τους κανονισμούς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τον έλεγχο των εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης.
Οι εξαγωγείς θα πρέπει να ενισχύσουν την αναγνώριση των ειδών και να αναφέρουν εάν πρόκειται για ελεγχόμενα είδη στη στήλη παρατηρήσεων κατά τη δήλωση. Εάν πρόκειται για ελεγχόμενα είδη, θα πρέπει να αναφέρεται ο κωδικός ελέγχου εξαγωγής των ειδών διπλής χρήσης. Εάν υπάρχουν αμφιβολίες σχετικά με τις προαναφερθείσες πληροφορίες, το τελωνείο θα τις αμφισβητήσει σύμφωνα με το νόμο και τα εξαγόμενα εμπορεύματα δεν θα παραδοθούν κατά την περίοδο ερωτήσεων.
Η παρούσα ανακοίνωση θα τεθεί επίσημα σε ισχύ από την ημερομηνία δημοσίευσης. Ο Κατάλογος Ελέγχου Εξαγωγών Ειδών Διπλής Χρήσης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας θα ενημερώνεται ταυτόχρονα.
Υπουργείο Εμπορίου Γενική Διοίκηση Τελωνείων
4 Απριλίου 2025