গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের রাষ্ট্রীয় পরিষদের পদক
নং ৭৮৫
“বিরল মৃত্তিকা ব্যবস্থাপনা বিধিমালা” ২০২৪ সালের ২৬শে এপ্রিল রাষ্ট্রীয় পরিষদের ৩১তম নির্বাহী সভায় গৃহীত হয়েছে এবং এটি জারি করা হলো, যা ২০২৪ সালের ১লা অক্টোবর থেকে কার্যকর হবে।
প্রধানমন্ত্রী লি কিয়াং
২২ জুন, ২০২৪
বিরল মৃত্তিকা ব্যবস্থাপনা বিধিমালা
অনুচ্ছেদ ১দুর্লভ মৃত্তিকা সম্পদের কার্যকর সুরক্ষা এবং যৌক্তিক উন্নয়ন ও ব্যবহার, দুর্লভ মৃত্তিকা শিল্পের উচ্চমানের উন্নয়নকে উৎসাহিত করা, পরিবেশগত নিরাপত্তা বজায় রাখা এবং জাতীয় সম্পদ নিরাপত্তা ও শিল্প নিরাপত্তা নিশ্চিত করার লক্ষ্যে প্রাসঙ্গিক আইন দ্বারা এই প্রবিধানমালা প্রণয়ন করা হয়েছে।
অনুচ্ছেদ ২এই প্রবিধানমালা গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের ভূখণ্ডের অভ্যন্তরে দুর্লভ মৃত্তিকার খনন, গলন ও পৃথকীকরণ, ধাতু গলন, সমন্বিত ব্যবহার, পণ্য প্রচলন এবং আমদানি ও রপ্তানির মতো কার্যকলাপের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে।
অনুচ্ছেদ ৩দুর্লভ মৃত্তিকা ব্যবস্থাপনার কাজ দল ও রাষ্ট্রের নীতিমালা, মূলনীতি, সিদ্ধান্ত ও ব্যবস্থাসমূহ বাস্তবায়ন করবে, সম্পদ সুরক্ষা এবং এর উন্নয়ন ও ব্যবহারকে সমান গুরুত্ব দেওয়ার নীতি মেনে চলবে এবং সামগ্রিক পরিকল্পনা, নিরাপত্তা নিশ্চিতকরণ, বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত উদ্ভাবন এবং সবুজ উন্নয়নের নীতিসমূহ অনুসরণ করবে।
অনুচ্ছেদ ৪দুর্লভ মৃত্তিকা সম্পদ রাষ্ট্রের সম্পত্তি; কোনো সংস্থা বা ব্যক্তি দুর্লভ মৃত্তিকা সম্পদ অনধিকার প্রবেশ বা ধ্বংস করতে পারবে না।
রাষ্ট্র আইনের মাধ্যমে দুর্লভ মৃত্তিকা সম্পদের সুরক্ষা জোরদার করে এবং দুর্লভ মৃত্তিকা সম্পদের সুরক্ষামূলক খননকার্য বাস্তবায়ন করে।
অনুচ্ছেদ ৫রাষ্ট্র বিরল মৃত্তিকা শিল্পের উন্নয়নের জন্য একটি সমন্বিত পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করে। রাষ্ট্রীয় পরিষদের শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি বিষয়ক সংশ্লিষ্ট বিভাগ, রাষ্ট্রীয় পরিষদের প্রাসঙ্গিক বিভাগগুলোর সাথে একত্রে, আইনের মাধ্যমে বিরল মৃত্তিকা শিল্পের উন্নয়ন পরিকল্পনা প্রণয়ন এবং এর বাস্তবায়ন সংগঠিত করবে।
অনুচ্ছেদ ৬রাষ্ট্র দুর্লভ মৃত্তিকা শিল্পে নতুন প্রযুক্তি, নতুন প্রক্রিয়া, নতুন পণ্য, নতুন উপকরণ এবং নতুন সরঞ্জামের গবেষণা ও উন্নয়ন এবং প্রয়োগকে উৎসাহিত ও সমর্থন করে, দুর্লভ মৃত্তিকা সম্পদের উন্নয়ন ও ব্যবহারের স্তরকে ক্রমাগত উন্নত করে এবং এই শিল্পের উচ্চস্তরের, বুদ্ধিদীপ্ত ও পরিবেশবান্ধব উন্নয়নকে ত্বরান্বিত করে।
অনুচ্ছেদ ৭রাষ্ট্রীয় পরিষদের শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি বিভাগ দেশব্যাপী দুর্লভ মৃত্তিকা শিল্পের ব্যবস্থাপনার দায়িত্বে রয়েছে এবং এই শিল্প ব্যবস্থাপনার নীতি ও পদক্ষেপসমূহ প্রণয়ন ও বাস্তবায়নের জন্য গবেষণা পরিচালনা করে। রাষ্ট্রীয় পরিষদের প্রাকৃতিক সম্পদ বিভাগ এবং অন্যান্য সংশ্লিষ্ট বিভাগসমূহ নিজ নিজ দায়িত্বের আওতায় দুর্লভ মৃত্তিকা ব্যবস্থাপনা-সম্পর্কিত কাজের জন্য দায়িত্বশীল।
জেলা বা তার উচ্চতর স্তরের স্থানীয় গণসরকারগুলো তাদের নিজ নিজ অঞ্চলে দুর্লভ মৃত্তিকার ব্যবস্থাপনার জন্য দায়ী। জেলা বা তার উচ্চতর স্তরের স্থানীয় গণসরকারগুলোর সংশ্লিষ্ট উপযুক্ত বিভাগসমূহ, যেমন শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি এবং প্রাকৃতিক সম্পদ, তাদের নিজ নিজ দায়িত্ব অনুযায়ী দুর্লভ মৃত্তিকার ব্যবস্থাপনা সম্পাদন করবে।
অনুচ্ছেদ ৮রাষ্ট্রীয় পরিষদের শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি বিভাগ, রাষ্ট্রীয় পরিষদের সংশ্লিষ্ট বিভাগগুলোর সাথে যৌথভাবে, বিরল মৃত্তিকা উত্তোলন প্রতিষ্ঠান এবং বিরল মৃত্তিকা গলন ও পৃথকীকরণ প্রতিষ্ঠানগুলো চিহ্নিত করবে এবং জনসাধারণের কাছে তা ঘোষণা করবে।
এই অনুচ্ছেদের প্রথম অনুচ্ছেদে নির্ধারিত প্রতিষ্ঠানসমূহ ব্যতীত, অন্য কোনো সংস্থা ও ব্যক্তি বিরল মৃত্তিকা খনন এবং বিরল মৃত্তিকা গলন ও পৃথকীকরণের কাজে নিয়োজিত হতে পারবে না।
অনুচ্ছেদ ৯বিরল মৃত্তিকা উত্তোলনকারী প্রতিষ্ঠানগুলোকে খনিজ সম্পদ ব্যবস্থাপনা আইন, প্রশাসনিক প্রবিধান এবং প্রাসঙ্গিক জাতীয় প্রবিধান অনুসারে উত্তোলনের অধিকার ও উত্তোলনের লাইসেন্স অর্জন করতে হবে।
বিরল মৃত্তিকা খনন, গলন এবং পৃথকীকরণ প্রকল্পে বিনিয়োগ অবশ্যই আইন, প্রশাসনিক প্রবিধান এবং বিনিয়োগ প্রকল্প ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত প্রাসঙ্গিক জাতীয় বিধানাবলী মেনে চলতে হবে।
অনুচ্ছেদ ১০রাষ্ট্র, বিরল মৃত্তিকা সম্পদের মজুদ ও প্রকারভেদের ভিন্নতা, শিল্প উন্নয়ন, পরিবেশ সুরক্ষা এবং বাজারের চাহিদার মতো বিষয়গুলোর ওপর ভিত্তি করে, বিরল মৃত্তিকা উত্তোলন এবং এর গলন ও পৃথকীকরণের ওপর মোট পরিমাণ নিয়ন্ত্রণ বাস্তবায়ন করে এবং গতিশীল ব্যবস্থাপনাকে উন্নত করে। রাষ্ট্রীয় পরিষদের শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি বিভাগ, রাষ্ট্রীয় পরিষদের প্রাকৃতিক সম্পদ, উন্নয়ন ও সংস্কার বিভাগ এবং অন্যান্য বিভাগের সাথে যৌথভাবে নির্দিষ্ট পদক্ষেপ প্রণয়ন করবে।
বিরল মৃত্তিকা উত্তোলনকারী প্রতিষ্ঠান এবং বিরল মৃত্তিকা গলন ও পৃথকীকরণকারী প্রতিষ্ঠানগুলোকে সংশ্লিষ্ট জাতীয় মোট পরিমাণ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাপনা বিধিমালা কঠোরভাবে মেনে চলতে হবে।
অনুচ্ছেদ ১১রাষ্ট্র গৌণ বিরল মৃত্তিকা সম্পদের সার্বিক ব্যবহারের জন্য উদ্যোগগুলোকে উন্নত ও প্রযোজ্য প্রযুক্তি এবং প্রক্রিয়া প্রয়োগে উৎসাহিত ও সমর্থন করে।
বিরল মৃত্তিকা খনিজকে কাঁচামাল হিসেবে ব্যবহার করে উৎপাদন কার্যক্রম পরিচালনা করার অনুমতি বিরল মৃত্তিকা খনিজের সমন্বিত ব্যবহারকারী প্রতিষ্ঠানগুলোর নেই।
অনুচ্ছেদ ১২দুর্লভ খনিজ উত্তোলন, গলন ও পৃথকীকরণ, ধাতু গলন এবং সমন্বিত ব্যবহারে নিয়োজিত প্রতিষ্ঠানসমূহকে খনিজ সম্পদ, শক্তি সংরক্ষণ ও পরিবেশ সুরক্ষা, পরিচ্ছন্ন উৎপাদন, উৎপাদন নিরাপত্তা এবং অগ্নি সুরক্ষা সংক্রান্ত প্রাসঙ্গিক আইন ও বিধিবিধান মেনে চলতে হবে এবং পরিবেশ দূষণ ও উৎপাদনকালীন নিরাপত্তা দুর্ঘটনা কার্যকরভাবে প্রতিরোধের জন্য যুক্তিসঙ্গত পরিবেশগত ঝুঁকি প্রতিরোধ, বাস্তুসংস্থান সুরক্ষা, দূষণ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ এবং নিরাপত্তা সুরক্ষা ব্যবস্থা গ্রহণ করতে হবে।
অনুচ্ছেদ ১৩কোনো সংস্থা বা ব্যক্তি অবৈধভাবে খনন করা অথবা অবৈধভাবে গলানো ও পৃথক করা দুর্লভ মৃত্তিকা পণ্য ক্রয়, প্রক্রিয়াজাতকরণ, বিক্রয় বা রপ্তানি করতে পারবে না।
অনুচ্ছেদ ১৪রাষ্ট্রীয় পরিষদের শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি বিভাগ, প্রাকৃতিক সম্পদ, বাণিজ্য, শুল্ক, কর এবং অন্যান্য বিভাগের সাথে যৌথভাবে একটি বিরল মৃত্তিকা পণ্যের শনাক্তকরণযোগ্যতা তথ্য ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করবে, সমগ্র প্রক্রিয়া জুড়ে বিরল মৃত্তিকা পণ্যের শনাক্তকরণযোগ্যতা ব্যবস্থাপনা জোরদার করবে এবং সংশ্লিষ্ট বিভাগগুলোর মধ্যে তথ্য আদান-প্রদানকে উৎসাহিত করবে।
বিরল মৃত্তিকা উত্তোলন, গলন ও পৃথকীকরণ, ধাতু গলন, বিরল মৃত্তিকা পণ্যের সমন্বিত ব্যবহার এবং রপ্তানির সাথে জড়িত প্রতিষ্ঠানগুলোকে একটি বিরল মৃত্তিকা পণ্য প্রবাহ রেকর্ড ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করতে হবে, বিরল মৃত্তিকা পণ্যের প্রবাহের তথ্য বিশ্বস্ততার সাথে লিপিবদ্ধ করতে হবে এবং তা বিরল মৃত্তিকা পণ্য শনাক্তকরণ তথ্য ব্যবস্থায় অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।
অনুচ্ছেদ ১৫দুর্লভ মৃত্তিকা পণ্য এবং সংশ্লিষ্ট প্রযুক্তি, প্রক্রিয়া ও সরঞ্জামের আমদানি ও রপ্তানি বৈদেশিক বাণিজ্য এবং আমদানি-রপ্তানি ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত প্রাসঙ্গিক আইন ও প্রশাসনিক বিধিমালা মেনে চলতে হবে। রপ্তানি-নিয়ন্ত্রিত পণ্যের ক্ষেত্রে, রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ আইন এবং প্রশাসনিক নিয়মাবলীও মেনে চলতে হবে।
অনুচ্ছেদ ১৬রাষ্ট্র ভৌত মজুদের সাথে খনিজ ভান্ডারের মজুদ একত্রিত করে দুর্লভ মৃত্তিকার মজুদ ব্যবস্থার উন্নতি সাধন করবে।
সরকারি মজুদের সাথে প্রাতিষ্ঠানিক মজুদের সমন্বয়ের মাধ্যমে দুর্লভ মৃত্তিকার ভৌত মজুদ বাস্তবায়ন করা হয় এবং মজুদের বিভিন্ন প্রকারের কাঠামো ও পরিমাণ ক্রমাগত উন্নত করা হয়। শিল্প ও তথ্যপ্রযুক্তি বিষয়ক সংশ্লিষ্ট বিভাগ এবং শস্য ও উপকরণ মজুদ বিভাগসমূহের সাথে যৌথভাবে উন্নয়ন ও সংস্কার কমিশন এবং রাষ্ট্রীয় পরিষদের অর্থ বিভাগ নির্দিষ্ট পদক্ষেপসমূহ প্রণয়ন করবে।
রাষ্ট্রীয় পরিষদের প্রাকৃতিক সম্পদ বিভাগ, রাষ্ট্রীয় পরিষদের সংশ্লিষ্ট বিভাগগুলোর সাথে একত্রে, দুর্লভ মৃত্তিকা সম্পদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার প্রয়োজনের ভিত্তিতে, সম্পদের মজুদ, বন্টন এবং গুরুত্বের মতো বিষয়গুলো বিবেচনায় নিয়ে দুর্লভ মৃত্তিকা সম্পদের সংরক্ষিত এলাকা নির্ধারণ করবে এবং আইনের মাধ্যমে তত্ত্বাবধান ও সুরক্ষা জোরদার করবে। রাষ্ট্রীয় পরিষদের প্রাকৃতিক সম্পদ বিভাগ রাষ্ট্রীয় পরিষদের সংশ্লিষ্ট বিভাগগুলোর সাথে একত্রে সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ প্রণয়ন করবে।
অনুচ্ছেদ ১৭বিরল মৃত্তিকা শিল্প সংগঠনগুলো শিল্প মানদণ্ড প্রতিষ্ঠা ও উন্নত করবে, শিল্পে আত্ম-শৃঙ্খলা ব্যবস্থাপনা জোরদার করবে, প্রতিষ্ঠানগুলোকে আইন মেনে চলতে ও সততার সাথে কাজ করতে নির্দেশনা দেবে এবং সুষ্ঠু প্রতিযোগিতাকে উৎসাহিত করবে।
অনুচ্ছেদ ১৮সংশ্লিষ্ট শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি বিভাগ এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক বিভাগসমূহ (এতদ্বারা সম্মিলিতভাবে তত্ত্বাবধায়ক ও পরিদর্শন বিভাগ হিসাবে উল্লিখিত) প্রাসঙ্গিক আইন ও প্রবিধান এবং এই প্রবিধানের বিধানাবলী ও তাদের দায়িত্ব বিভাজন অনুসারে দুর্লভ মৃত্তিকার খনন, গলন ও পৃথকীকরণ, ধাতু গলন, সমন্বিত ব্যবহার, পণ্য প্রচলন এবং আমদানি ও রপ্তানির তত্ত্বাবধান ও পরিদর্শন করবে এবং আইন অনুযায়ী অবৈধ কার্যকলাপের বিরুদ্ধে অবিলম্বে ব্যবস্থা গ্রহণ করবে।
তত্ত্বাবধান ও পরিদর্শন পরিচালনার সময় তত্ত্বাবধান ও পরিদর্শন বিভাগসমূহ নিম্নলিখিত ব্যবস্থাসমূহ গ্রহণ করার অধিকার রাখবে:
(1) পরিদর্শনকৃত ইউনিটকে প্রাসঙ্গিক নথি এবং উপকরণ সরবরাহ করার জন্য অনুরোধ করা;
(2) পরিদর্শনাধীন ইউনিট এবং এর সংশ্লিষ্ট কর্মীদের জিজ্ঞাসাবাদ করা এবং তত্ত্বাবধান ও পরিদর্শনাধীন বিষয় সম্পর্কিত পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে তাদের তলব করা;
(3) তদন্ত পরিচালনা এবং প্রমাণ সংগ্রহের জন্য অবৈধ কার্যকলাপের সন্দেহযুক্ত স্থানে প্রবেশ করা;
(iv) অবৈধ কার্যকলাপের সাথে সম্পর্কিত দুর্লভ মৃত্তিকা পণ্য, সরঞ্জাম ও যন্ত্রপাতি জব্দ করা এবং যে স্থানগুলিতে অবৈধ কার্যকলাপ চলছে, সেগুলি সিলগালা করে দেওয়া;
(5) আইন ও প্রশাসনিক প্রবিধান দ্বারা নির্ধারিত অন্যান্য ব্যবস্থা।
পরিদর্শনকৃত ইউনিটসমূহ এবং তাদের সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিবর্গ সহযোগিতা করবে, প্রাসঙ্গিক নথিপত্র ও উপকরণ সত্যনিষ্ঠভাবে প্রদান করবে এবং কোনোভাবেই অস্বীকৃতি বা বাধা প্রদান করবে না।
অনুচ্ছেদ ১৯তত্ত্বাবধান ও পরিদর্শন বিভাগ যখন তত্ত্বাবধান ও পরিদর্শন পরিচালনা করবে, তখন কমপক্ষে দুইজন তত্ত্বাবধান ও পরিদর্শক কর্মী থাকবেন এবং তাঁদেরকে বৈধ প্রশাসনিক আইন প্রয়োগকারী সনদপত্র প্রদর্শন করতে হবে।
তত্ত্বাবধান ও পরিদর্শন বিভাগের কর্মচারীদের অবশ্যই তত্ত্বাবধান ও পরিদর্শনকালে প্রাপ্ত রাষ্ট্রীয় গোপনীয় তথ্য, বাণিজ্যিক গোপনীয় তথ্য এবং ব্যক্তিগত তথ্য গোপন রাখতে হবে।
অনুচ্ছেদ ২০যে কোনো ব্যক্তি এই প্রবিধানের বিধানাবলী লঙ্ঘন করে এবং নিম্নলিখিত কাজগুলির মধ্যে কোনো একটি সম্পাদন করলে, তাকে প্রাকৃতিক সম্পদ বিভাগের সংশ্লিষ্ট বিভাগ কর্তৃক আইন অনুসারে শাস্তি প্রদান করা হবে:
(1) কোনও বিরল মৃত্তিকা খননকারী প্রতিষ্ঠান খনন অধিকার বা খনন লাইসেন্স প্রাপ্তি ছাড়াই বিরল মৃত্তিকা সম্পদ উত্তোলন করে, অথবা খনন অধিকারের জন্য নিবন্ধিত খনন এলাকার বাইরে বিরল মৃত্তিকা সম্পদ উত্তোলন করে;
(2) বিরল মৃত্তিকা খননকারী প্রতিষ্ঠান ব্যতীত অন্যান্য সংস্থা এবং ব্যক্তিরা বিরল মৃত্তিকা খননে নিযুক্ত থাকে।
অনুচ্ছেদ ২১যেখানে বিরল মৃত্তিকা উত্তোলনকারী প্রতিষ্ঠান এবং বিরল মৃত্তিকা গলন ও পৃথকীকরণকারী প্রতিষ্ঠানসমূহ মোট পরিমাণ নিয়ন্ত্রণ ও ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত বিধানাবলী লঙ্ঘন করে বিরল মৃত্তিকা উত্তোলন, গলন এবং পৃথকীকরণে লিপ্ত হয়, সেখানে প্রাকৃতিক সম্পদ এবং শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি বিভাগের সংশ্লিষ্ট বিভাগসমূহ নিজ নিজ দায়িত্ব অনুসারে তাদেরকে সংশোধনমূলক ব্যবস্থা গ্রহণের আদেশ দেবে, অবৈধভাবে উৎপাদিত বিরল মৃত্তিকা পণ্য ও অবৈধভাবে অর্জিত অর্থ বাজেয়াপ্ত করবে এবং অবৈধভাবে অর্জিত অর্থের কমপক্ষে পাঁচ গুণ থেকে সর্বোচ্চ দশ গুণ পর্যন্ত জরিমানা আরোপ করবে; যদি কোনো অবৈধ লাভ না থাকে অথবা অবৈধ লাভের পরিমাণ ৫,০০,০০০ RMB-এর কম হয়, তবে কমপক্ষে ১০,০০,০০০ RMB থেকে সর্বোচ্চ ৫০,০০,০০০ RMB পর্যন্ত জরিমানা আরোপ করা হবে; পরিস্থিতি গুরুতর হলে, তাদেরকে উৎপাদন ও ব্যবসায়িক কার্যক্রম স্থগিত করার আদেশ দেওয়া হবে এবং দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রধান ব্যক্তি, সরাসরি দায়িত্বপ্রাপ্ত তত্ত্বাবধায়ক এবং অন্যান্য সরাসরি দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিদেরকে আইন দ্বারা শাস্তি প্রদান করা হবে।
অনুচ্ছেদ ২২এই প্রবিধানের বিধান লঙ্ঘন করে নিম্নলিখিত কোনো কাজ করা হলে, সংশ্লিষ্ট শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি বিভাগ সেই অবৈধ কার্যকলাপ বন্ধ করার আদেশ দেবে, অবৈধভাবে উৎপাদিত দুর্লভ মৃত্তিকা পণ্য ও অবৈধ আয়, সেইসাথে অবৈধ কার্যকলাপে সরাসরি ব্যবহৃত সরঞ্জাম ও যন্ত্রপাতি বাজেয়াপ্ত করবে এবং অবৈধ আয়ের কমপক্ষে ৫ গুণ থেকে সর্বোচ্চ ১০ গুণ পর্যন্ত জরিমানা আরোপ করবে; যদি কোনো অবৈধ আয় না থাকে বা অবৈধ আয়ের পরিমাণ ৫০০,০০০ RMB-এর কম হয়, তবে কমপক্ষে ২ মিলিয়ন RMB থেকে সর্বোচ্চ ৫ মিলিয়ন RMB পর্যন্ত জরিমানা আরোপ করা হবে; পরিস্থিতি গুরুতর হলে, বাজার তত্ত্বাবধান ও ব্যবস্থাপনা বিভাগ তার ব্যবসায়িক লাইসেন্স বাতিল করবে:
(1) বিরল মৃত্তিকা গলন ও পৃথকীকরণ প্রতিষ্ঠান ব্যতীত অন্য সংস্থা বা ব্যক্তি গলন ও পৃথকীকরণে নিযুক্ত থাকে;
(2) বিরল মৃত্তিকা সমন্বিত ব্যবহারকারী উদ্যোগগুলি উৎপাদন কার্যক্রমের জন্য কাঁচামাল হিসাবে বিরল মৃত্তিকা খনিজ ব্যবহার করে।
অনুচ্ছেদ ২৩যে কেউ অবৈধভাবে খনন করা বা অবৈধভাবে গলানো ও পৃথক করা দুর্লভ মৃত্তিকা পণ্য ক্রয়, প্রক্রিয়াজাতকরণ বা বিক্রয়ের মাধ্যমে এই প্রবিধানের বিধান লঙ্ঘন করলে, উপযুক্ত শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি বিভাগ এবং সংশ্লিষ্ট বিভাগসমূহ তাকে এই অবৈধ কার্যকলাপ বন্ধ করার নির্দেশ দেবে, অবৈধভাবে ক্রয়, প্রক্রিয়াজাত বা বিক্রয় করা দুর্লভ মৃত্তিকা পণ্য, অবৈধভাবে অর্জিত অর্থ এবং অবৈধ কার্যকলাপে সরাসরি ব্যবহৃত সরঞ্জাম ও যন্ত্রপাতি বাজেয়াপ্ত করবে এবং অবৈধভাবে অর্জিত অর্থের কমপক্ষে ৫ গুণ কিন্তু সর্বোচ্চ ১০ গুণ পর্যন্ত জরিমানা আরোপ করবে; যদি কোনো অবৈধ অর্থ না থাকে বা অবৈধভাবে অর্জিত অর্থের পরিমাণ ৫,০০,০০০ ইউয়ানের কম হয়, তবে কমপক্ষে ৫,০০,০০০ ইউয়ান কিন্তু সর্বোচ্চ ২০,০০,০০০ ইউয়ান পর্যন্ত জরিমানা আরোপ করা হবে; পরিস্থিতি গুরুতর হলে, বাজার তত্ত্বাবধান ও ব্যবস্থাপনা বিভাগ তার ব্যবসায়িক লাইসেন্স বাতিল করবে।
অনুচ্ছেদ ২৪প্রাসঙ্গিক আইন, প্রশাসনিক প্রবিধান এবং এই প্রবিধানের বিধানাবলী লঙ্ঘন করে দুর্লভ মৃত্তিকা পণ্য এবং সংশ্লিষ্ট প্রযুক্তি, প্রক্রিয়া ও সরঞ্জামের আমদানি ও রপ্তানি করলে, উপযুক্ত বাণিজ্য বিভাগ, শুল্ক বিভাগ এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক বিভাগ তাদের শুল্ক ও আইন অনুসারে শাস্তি প্রদান করবে।
অনুচ্ছেদ ২৫:যদি বিরল মৃত্তিকা খনিজ উত্তোলন, গলন ও পৃথকীকরণ, ধাতু গলানো, সমন্বিত ব্যবহার এবং বিরল মৃত্তিকা পণ্যের রপ্তানির সাথে জড়িত কোনো প্রতিষ্ঠান বিরল মৃত্তিকা পণ্যের প্রবাহের তথ্য সঠিকভাবে লিপিবদ্ধ করতে এবং তা বিরল মৃত্তিকা পণ্যের শনাক্তকরণ তথ্য ব্যবস্থায় অন্তর্ভুক্ত করতে ব্যর্থ হয়, তবে শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি বিভাগ এবং অন্যান্য সংশ্লিষ্ট বিভাগসমূহ তাদের নিজ নিজ দায়িত্ব বিভাজন অনুযায়ী প্রতিষ্ঠানটিকে সমস্যাটি সংশোধনের নির্দেশ দেবে এবং প্রতিষ্ঠানটির উপর কমপক্ষে ৫০,০০০ ইউয়ান থেকে সর্বোচ্চ ২,০০,০০০ ইউয়ান পর্যন্ত জরিমানা আরোপ করবে; যদি প্রতিষ্ঠানটি সমস্যাটি সংশোধন করতে অস্বীকার করে, তবে তাকে উৎপাদন ও ব্যবসা স্থগিত করার নির্দেশ দেওয়া হবে এবং দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রধান ব্যক্তি, সরাসরি দায়িত্বপ্রাপ্ত তত্ত্বাবধায়ক এবং অন্যান্য সরাসরি দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের কমপক্ষে ২০,০০০ ইউয়ান থেকে সর্বোচ্চ ৫০,০০০ ইউয়ান পর্যন্ত জরিমানা করা হবে, এবং প্রতিষ্ঠানটিকে কমপক্ষে ২,০০,০০০ ইউয়ান থেকে সর্বোচ্চ ১০,০০,০০০ ইউয়ান পর্যন্ত জরিমানা করা হবে।
অনুচ্ছেদ ২৬যে কেউ আইন অনুযায়ী তত্ত্বাবধান ও পরিদর্শন বিভাগকে তার তত্ত্বাবধান ও পরিদর্শনমূলক দায়িত্ব পালনে অস্বীকৃতি জানালে বা বাধা দিলে, তত্ত্বাবধান ও পরিদর্শন বিভাগ তাকে সংশোধন করার আদেশ দেবে এবং প্রধান দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি, সরাসরি দায়িত্বপ্রাপ্ত তত্ত্বাবধায়ক এবং অন্যান্য সরাসরি দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের সতর্ক করা হবে, এবং প্রতিষ্ঠানটিকে কমপক্ষে ২০,০০০ ইউয়ান থেকে সর্বোচ্চ ১০০,০০০ ইউয়ান পর্যন্ত জরিমানা করা হবে; যদি প্রতিষ্ঠানটি সংশোধন করতে অস্বীকার করে, তবে তাকে উৎপাদন ও ব্যবসা স্থগিত করার আদেশ দেওয়া হবে, এবং প্রধান দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি, সরাসরি দায়িত্বপ্রাপ্ত তত্ত্বাবধায়ক এবং অন্যান্য সরাসরি দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের কমপক্ষে ২০,০০০ ইউয়ান থেকে সর্বোচ্চ ৫০,০০০ ইউয়ান পর্যন্ত জরিমানা করা হবে, এবং প্রতিষ্ঠানটিকে কমপক্ষে ১০০,০০০ ইউয়ান থেকে সর্বোচ্চ ৫০০,০০০ ইউয়ান পর্যন্ত জরিমানা করা হবে।
অনুচ্ছেদ ২৭:দুর্লভ খনিজ উত্তোলন, গলন ও পৃথকীকরণ, ধাতু গলানো এবং সমন্বিত ব্যবহারের সাথে জড়িত প্রতিষ্ঠানসমূহ যদি শক্তি সংরক্ষণ ও পরিবেশ সুরক্ষা, পরিচ্ছন্ন উৎপাদন, উৎপাদন নিরাপত্তা এবং অগ্নি সুরক্ষা সংক্রান্ত প্রাসঙ্গিক আইন ও বিধি লঙ্ঘন করে, তবে সংশ্লিষ্ট বিভাগসমূহ তাদের কর্তব্য ও আইন অনুযায়ী তাদের শাস্তি প্রদান করবে।
আইন অনুযায়ী, দুর্লভ খনিজ উত্তোলন, গলন ও পৃথকীকরণ, ধাতু গলানো, সমন্বিত ব্যবহার এবং দুর্লভ খনিজ পণ্যের আমদানি ও রপ্তানির সাথে জড়িত প্রতিষ্ঠানগুলোর অবৈধ ও অনিয়মিত কার্যকলাপ সংশ্লিষ্ট বিভাগসমূহ কর্তৃক ক্রেডিট রেকর্ডে লিপিবদ্ধ করা হবে এবং প্রাসঙ্গিক জাতীয় ক্রেডিট তথ্য ব্যবস্থায় অন্তর্ভুক্ত করা হবে।
অনুচ্ছেদ ২৮তত্ত্বাবধান ও পরিদর্শন বিভাগের কোনো কর্মচারী যদি দুর্লভ মৃত্তিকার ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে ক্ষমতার অপব্যবহার, কর্তব্যে অবহেলা অথবা ব্যক্তিগত লাভের জন্য অসদাচরণে লিপ্ত হন, তবে তিনি আইন অনুযায়ী শাস্তিযোগ্য হবেন।
অনুচ্ছেদ ২৯যে কেউ এই প্রবিধানের বিধানাবলী লঙ্ঘন করলে এবং তা জননিরাপত্তা ব্যবস্থাপনার লঙ্ঘনমূলক কাজ হিসেবে গণ্য হলে, তিনি আইন অনুযায়ী জননিরাপত্তা ব্যবস্থাপনার শাস্তির আওতায় আসবেন; যদি তা অপরাধ হিসেবে গণ্য হয়, তবে আইন অনুযায়ী ফৌজদারি দায়বদ্ধতা আরোপ করা হবে।
অনুচ্ছেদ ৩০এই প্রবিধানমালায় নিম্নলিখিত পদগুলির নিম্নলিখিত অর্থ রয়েছে:
বিরল মৃত্তিকা বলতে ল্যান্থানাম, সেরিয়াম, প্র্যাসিওডাইমিয়াম, নিওডাইমিয়াম, প্রোমেথিয়াম, স্যামারিয়াম, ইউরোপিয়াম, গ্যাডোলিনিয়াম, টারবিয়াম, ডিসপ্রোসিয়াম, হোলমিয়াম, আরবিয়াম, থুলিয়াম, ইটারবিয়াম, লুটেসিয়াম, স্ক্যান্ডিয়াম এবং ইট্রিয়ামের মতো মৌলগুলোকে বোঝায়।
গলন ও পৃথকীকরণ বলতে বিরল মৃত্তিকা খনিজকে প্রক্রিয়াজাত করে বিভিন্ন একক বা মিশ্র বিরল মৃত্তিকা অক্সাইড, লবণ এবং অন্যান্য যৌগ উৎপাদন প্রক্রিয়াকে বোঝায়।
ধাতু গলানো বলতে কাঁচামাল হিসেবে একক বা মিশ্র বিরল মৃত্তিকা অক্সাইড, লবণ এবং অন্যান্য যৌগ ব্যবহার করে বিরল মৃত্তিকা ধাতু বা সংকর ধাতু উৎপাদনের প্রক্রিয়াকে বোঝায়।
বিরল মৃত্তিকা গৌণ সম্পদ বলতে এমন কঠিন বর্জ্যকে বোঝায় যা প্রক্রিয়াজাত করার মাধ্যমে সেগুলিতে থাকা বিরল মৃত্তিকা মৌলগুলির নতুন ব্যবহারযোগ্যতা তৈরি করা যায়। এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত, তবে সীমাবদ্ধ নয়, বিরল মৃত্তিকা স্থায়ী চুম্বকের বর্জ্য, বর্জ্য স্থায়ী চুম্বক এবং বিরল মৃত্তিকাযুক্ত অন্যান্য বর্জ্য।
বিরল মৃত্তিকা পণ্যগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে বিরল মৃত্তিকা খনিজ, বিভিন্ন বিরল মৃত্তিকা যৌগ, বিভিন্ন বিরল মৃত্তিকা ধাতু ও সংকর ধাতু ইত্যাদি।
অনুচ্ছেদ ৩১রাষ্ট্রীয় পরিষদের সংশ্লিষ্ট উপযুক্ত বিভাগসমূহ বিরল মৃত্তিকা ব্যতীত অন্যান্য বিরল ধাতুর ব্যবস্থাপনার জন্য এই প্রবিধানমালার প্রাসঙ্গিক বিধানাবলী উল্লেখ করতে পারে।
অনুচ্ছেদ ৩২এই প্রবিধানটি ১ অক্টোবর, ২০২৪ তারিখ থেকে কার্যকর হবে।