চীনের “রেয়ার আর্থ ম্যানেজমেন্ট রেগুলেশনস” ১ অক্টোবর থেকে কার্যকর হবে

গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের রাজ্য পরিষদের আদেশ
নং 785

"রেয়ার আর্থ ম্যানেজমেন্ট রেগুলেশনস" 26 এপ্রিল, 2024-এ স্টেট কাউন্সিলের 31 তম কার্যনির্বাহী সভায় গৃহীত হয়েছিল এবং এটি প্রবর্তিত হয়েছে এবং 1 অক্টোবর, 2024-এ কার্যকর হবে৷

প্রধানমন্ত্রী লি কিয়াং
জুন 22, 2024

বিরল আর্থ ম্যানেজমেন্ট রেগুলেশন

ধারা 1এই প্রবিধানগুলি বিরল পৃথিবীর সম্পদগুলিকে কার্যকরভাবে রক্ষা এবং যুক্তিসঙ্গতভাবে বিকাশ এবং ব্যবহার করতে, বিরল আর্থ শিল্পের উচ্চ-মানের বিকাশকে উন্নীত করতে, পরিবেশগত নিরাপত্তা বজায় রাখতে এবং জাতীয় সম্পদ সুরক্ষা এবং শিল্প নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে প্রাসঙ্গিক আইন দ্বারা প্রণয়ন করা হয়।

ধারা 2এই প্রবিধানগুলি গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের ভূখণ্ডের মধ্যে খনন, গলিতকরণ এবং পৃথকীকরণ, ধাতু গলানো, ব্যাপক ব্যবহার, পণ্য সঞ্চালন এবং বিরল মাটির আমদানি ও রপ্তানির মতো কার্যকলাপের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে।

ধারা 3বিরল আর্থ ম্যানেজমেন্টের কাজ পার্টি ও রাষ্ট্রের লাইন, নীতি, নীতি, সিদ্ধান্ত এবং ব্যবস্থা বাস্তবায়ন করবে, সম্পদ রক্ষা এবং তাদের উন্নয়ন ও ব্যবহারকে সমান গুরুত্ব দেওয়ার নীতি মেনে চলবে এবং সামগ্রিক পরিকল্পনার নীতি অনুসরণ করবে, নিশ্চিত করবে। নিরাপত্তা, বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত উদ্ভাবন এবং সবুজ উন্নয়ন।

ধারা 4বিরল পৃথিবীর সম্পদ রাজ্যের অন্তর্গত; কোনো সংস্থা বা ব্যক্তি বিরল পৃথিবীর সম্পদ দখল বা ধ্বংস করতে পারবে না।
রাষ্ট্র আইন দ্বারা বিরল পৃথিবীর সম্পদের সুরক্ষাকে শক্তিশালী করে এবং বিরল পৃথিবীর সম্পদের প্রতিরক্ষামূলক খনির প্রয়োগ করে।

ধারা 5রাজ্য বিরল আর্থ শিল্পের বিকাশের জন্য একীভূত পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করে। রাজ্য কাউন্সিলের শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তির উপযুক্ত বিভাগ, রাজ্য পরিষদের প্রাসঙ্গিক বিভাগগুলির সাথে, আইন দ্বারা বিরল আর্থ শিল্পের জন্য উন্নয়ন পরিকল্পনার বাস্তবায়ন প্রণয়ন এবং সংগঠিত করবে।

ধারা 6রাষ্ট্র বিরল আর্থ শিল্পে নতুন প্রযুক্তি, নতুন প্রক্রিয়া, নতুন পণ্য, নতুন উপকরণ এবং নতুন সরঞ্জামের গবেষণা ও উন্নয়ন এবং প্রয়োগকে উৎসাহিত করে এবং সমর্থন করে, বিরল আর্থ সম্পদের উন্নয়ন ও ব্যবহারের স্তরকে ক্রমাগত উন্নত করে, এবং উচ্চ সম্পদের প্রচার করে। রেয়ার আর্থ শিল্পের শেষ, বুদ্ধিমান এবং সবুজ উন্নয়ন।

ধারা 7স্টেট কাউন্সিলের শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি বিভাগ দেশব্যাপী বিরল আর্থ শিল্পের ব্যবস্থাপনার জন্য দায়ী, এবং অধ্যয়নগুলি বিরল আর্থ শিল্প ব্যবস্থাপনা নীতি এবং ব্যবস্থা বাস্তবায়নের প্রণয়ন ও সংগঠিত করে। রাজ্য কাউন্সিলের প্রাকৃতিক সম্পদ বিভাগ এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক বিভাগগুলি তাদের নিজ নিজ দায়িত্বের মধ্যে বিরল আর্থ ব্যবস্থাপনা-সম্পর্কিত কাজের জন্য দায়ী।
কাউন্টি স্তরে বা তার উপরে স্থানীয় জনগণের সরকারগুলি তাদের নিজ নিজ অঞ্চলে বিরল মাটির ব্যবস্থাপনার জন্য দায়ী। কাউন্টি স্তরে বা তার উপরে স্থানীয় জনগণের সরকারগুলির প্রাসঙ্গিক সক্ষম বিভাগগুলি, যেমন শিল্প এবং তথ্য প্রযুক্তি এবং প্রাকৃতিক সম্পদ, তাদের নিজ নিজ দায়িত্ব দ্বারা বিরল মাটির ব্যবস্থাপনা সম্পাদন করবে।

ধারা 8স্টেট কাউন্সিলের শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি বিভাগ, স্টেট কাউন্সিলের প্রাসঙ্গিক বিভাগের সাথে একত্রে বিরল আর্থ মাইনিং এন্টারপ্রাইজ এবং রেয়ার আর্থ স্মেলটিং এবং সেপারেশন এন্টারপ্রাইজ নির্ধারণ করবে এবং জনসাধারণের কাছে সেগুলি ঘোষণা করবে।
এই অনুচ্ছেদের প্রথম অনুচ্ছেদ দ্বারা নির্ধারিত উদ্যোগগুলি ব্যতীত, অন্যান্য সংস্থা এবং ব্যক্তিরা বিরল আর্থ মাইনিং এবং বিরল মাটির গন্ধ এবং পৃথকীকরণে জড়িত হতে পারে না।

ধারা 9বিরল আর্থ মাইনিং এন্টারপ্রাইজগুলি খনিজ সম্পদ ব্যবস্থাপনা আইন, প্রশাসনিক প্রবিধান এবং প্রাসঙ্গিক জাতীয় প্রবিধান দ্বারা খনির অধিকার এবং খনির লাইসেন্স পাবে।
বিরল আর্থ মাইনিং, গলিতকরণ, এবং পৃথকীকরণ প্রকল্পগুলিতে বিনিয়োগকে অবশ্যই আইন, প্রশাসনিক প্রবিধান এবং বিনিয়োগ প্রকল্প ব্যবস্থাপনা সম্পর্কিত প্রাসঙ্গিক জাতীয় বিধানগুলি মেনে চলতে হবে।

ধারা 10রাজ্য বিরল আর্থ মাইনিং এবং বিরল আর্থ গলন এবং বিচ্ছেদের উপর মোট পরিমাণ নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করে এবং বিরল পৃথিবীর সম্পদের রিজার্ভ এবং প্রকারের পার্থক্য, শিল্প উন্নয়ন, পরিবেশগত সুরক্ষা এবং বাজারের চাহিদার মতো কারণগুলির উপর ভিত্তি করে গতিশীল ব্যবস্থাপনাকে অপ্টিমাইজ করে। স্টেট কাউন্সিলের প্রাকৃতিক সম্পদ, উন্নয়ন ও সংস্কার বিভাগ এবং অন্যান্য বিভাগের সাথে একত্রে স্টেট কাউন্সিলের শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি বিভাগ দ্বারা নির্দিষ্ট ব্যবস্থা প্রণয়ন করা হবে।
বিরল আর্থ মাইনিং এন্টারপ্রাইজ এবং বিরল আর্থ স্মেল্টিং এবং সেপারেশন এন্টারপ্রাইজগুলি কঠোরভাবে প্রাসঙ্গিক জাতীয় মোট পরিমাণ নিয়ন্ত্রণ পরিচালনার নিয়মগুলি মেনে চলা উচিত।

ধারা 11রাজ্য গৌণ বিরল পৃথিবীর সম্পদগুলিকে ব্যাপকভাবে ব্যবহার করার জন্য উন্নত এবং প্রযোজ্য প্রযুক্তি এবং প্রক্রিয়াগুলি ব্যবহার করার জন্য উদ্যোগগুলিকে উত্সাহিত করে এবং সমর্থন করে।
বিরল পৃথিবীর ব্যাপক ব্যবহার উদ্যোগগুলিকে বিরল আর্থ খনিজগুলি কাঁচামাল হিসাবে ব্যবহার করে উত্পাদন কার্যক্রমে নিযুক্ত করার অনুমতি দেওয়া হয় না।

ধারা 12বিরল আর্থ মাইনিং, গলন এবং পৃথকীকরণ, ধাতু গলানো এবং ব্যাপক ব্যবহারে নিযুক্ত উদ্যোগগুলি খনিজ সম্পদ, শক্তি সংরক্ষণ এবং পরিবেশ সুরক্ষা, পরিচ্ছন্ন উত্পাদন, উত্পাদন সুরক্ষা এবং অগ্নি সুরক্ষা সম্পর্কিত প্রাসঙ্গিক আইন এবং প্রবিধানগুলি মেনে চলবে এবং যুক্তিসঙ্গত পরিবেশগত ঝুঁকি গ্রহণ করবে। প্রতিরোধ, পরিবেশগত সুরক্ষা, দূষণ প্রতিরোধ, এবং কার্যকরভাবে পরিবেশ দূষণ এবং উত্পাদন নিরাপত্তা দুর্ঘটনা প্রতিরোধের জন্য নিয়ন্ত্রণ ও নিরাপত্তা সুরক্ষা ব্যবস্থা।

ধারা 13কোন সংস্থা বা ব্যক্তি বেআইনিভাবে খনন করা বা বেআইনিভাবে গলিত এবং আলাদা করা দুর্লভ আর্থ পণ্য ক্রয়, প্রক্রিয়া, বিক্রয় বা রপ্তানি করতে পারে না।

ধারা 14স্টেট কাউন্সিলের শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি বিভাগ প্রাকৃতিক সম্পদ, বাণিজ্য, শুল্ক, কর এবং স্টেট কাউন্সিলের অন্যান্য বিভাগের সাথে একত্রে একটি বিরল আর্থ পণ্যের সন্ধানযোগ্যতা তথ্য ব্যবস্থা স্থাপন করবে, বিরল মাটির পণ্যগুলির সন্ধানযোগ্যতা ব্যবস্থাপনাকে শক্তিশালী করবে। সমগ্র প্রক্রিয়া, এবং প্রাসঙ্গিক বিভাগের মধ্যে তথ্য ভাগাভাগি প্রচার.
বিরল আর্থ মাইনিং, গলনা এবং পৃথকীকরণ, ধাতু গলানো, ব্যাপক ব্যবহার এবং বিরল আর্থ পণ্য রপ্তানিতে নিযুক্ত উদ্যোগগুলি একটি বিরল আর্থ পণ্য প্রবাহ রেকর্ড সিস্টেম স্থাপন করবে, বিরল আর্থ পণ্যের প্রবাহের তথ্য সত্যভাবে রেকর্ড করবে এবং বিরল পৃথিবীতে প্রবেশ করবে। পণ্য ট্রেসেবিলিটি তথ্য সিস্টেম।

ধারা 15বিরল আর্থ পণ্য এবং সম্পর্কিত প্রযুক্তি, প্রক্রিয়া এবং সরঞ্জাম আমদানি ও রপ্তানি বৈদেশিক বাণিজ্য এবং আমদানি ও রপ্তানি ব্যবস্থাপনা সম্পর্কিত প্রাসঙ্গিক আইন এবং প্রশাসনিক প্রবিধান মেনে চলতে হবে। রপ্তানি-নিয়ন্ত্রিত আইটেমগুলির জন্য, তারা রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ আইন এবং প্রশাসনিক নিয়মগুলিও মেনে চলবে।

ধারা 16রাষ্ট্র খনিজ আমানতের রিজার্ভের সাথে ভৌত রিজার্ভকে একত্রিত করে বিরল আর্থ রিজার্ভ সিস্টেমকে উন্নত করবে।
বিরল আর্থের ভৌত রিজার্ভ এন্টারপ্রাইজ রিজার্ভের সাথে সরকারী রিজার্ভের সংমিশ্রণ দ্বারা বাস্তবায়িত হয়, এবং রিজার্ভ জাতের গঠন এবং পরিমাণ ক্রমাগত অপ্টিমাইজ করা হয়। উন্নয়ন ও সংস্কার কমিশন এবং রাজ্য কাউন্সিলের অর্থ বিভাগ শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তির উপযুক্ত বিভাগ এবং শস্য ও উপাদান সংরক্ষণ বিভাগগুলির সাথে সুনির্দিষ্ট ব্যবস্থা প্রণয়ন করবে।
স্টেট কাউন্সিলের প্রাকৃতিক সম্পদ বিভাগ, স্টেট কাউন্সিলের প্রাসঙ্গিক বিভাগগুলির সাথে, বিরল পৃথিবীর সম্পদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার প্রয়োজনীয়তার উপর ভিত্তি করে, সম্পদ সংরক্ষণ, বন্টন এবং গুরুত্বের মতো বিষয়গুলি বিবেচনা করে বিরল আর্থ রিসোর্স রিজার্ভ নির্ধারণ করবে। , এবং আইন দ্বারা তত্ত্বাবধান এবং সুরক্ষা শক্তিশালী করুন৷ স্টেট কাউন্সিলের প্রাসঙ্গিক বিভাগগুলির সাথে স্টেট কাউন্সিলের প্রাকৃতিক সম্পদ বিভাগ দ্বারা নির্দিষ্ট ব্যবস্থা প্রণয়ন করা হবে।

ধারা 17বিরল আর্থ শিল্প সংস্থাগুলি শিল্পের নিয়মগুলি প্রতিষ্ঠা এবং উন্নত করবে, শিল্পের স্ব-শৃঙ্খলা ব্যবস্থাপনাকে শক্তিশালী করবে, উদ্যোগগুলিকে আইন মেনে চলতে এবং সততার সাথে কাজ করতে নির্দেশ দেবে এবং ন্যায্য প্রতিযোগিতা প্রচার করবে।

ধারা 18উপযুক্ত শিল্প ও তথ্যপ্রযুক্তি বিভাগ এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক বিভাগগুলি (এরপরে সমষ্টিগতভাবে তত্ত্বাবধায়ক এবং পরিদর্শন বিভাগ হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে) খনি, গলনা এবং পৃথকীকরণ, ধাতু গলানো, ব্যাপক ব্যবহার, পণ্য সঞ্চালন, বিরল মাটির আমদানি ও রপ্তানি তত্ত্বাবধান ও পরিদর্শন করবে। প্রাসঙ্গিক আইন এবং প্রবিধান এবং এই প্রবিধানের বিধান এবং তাদের দায়িত্বের বিভাজন, এবং আইন দ্বারা অবিলম্বে অবৈধ কাজগুলি মোকাবেলা করা।
তত্ত্বাবধায়ক এবং পরিদর্শন বিভাগগুলির তত্ত্বাবধান এবং পরিদর্শন পরিচালনা করার সময় নিম্নলিখিত ব্যবস্থা গ্রহণের অধিকার থাকবে:
(1) প্রাসঙ্গিক নথি এবং উপকরণ সরবরাহ করার জন্য পরিদর্শন ইউনিটকে অনুরোধ করা;
(2) পরিদর্শন ইউনিট এবং এর প্রাসঙ্গিক কর্মীদের জিজ্ঞাসাবাদ করা এবং তাদের তত্ত্বাবধান ও পরিদর্শনের অধীনে থাকা বিষয়গুলির সাথে সম্পর্কিত পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে বলা;
(3) তদন্ত পরিচালনা এবং প্রমাণ সংগ্রহের জন্য অবৈধ কার্যকলাপের সন্দেহজনক স্থানে প্রবেশ করা;
(iv) বেআইনি কার্যকলাপের সাথে সম্পর্কিত দুর্লভ মাটির পণ্য, সরঞ্জাম এবং সরঞ্জাম জব্দ করা এবং যেখানে অবৈধ কার্যকলাপ সংঘটিত হচ্ছে সেগুলি বন্ধ করে দেওয়া;
(5) আইন এবং প্রশাসনিক প্রবিধান দ্বারা নির্ধারিত অন্যান্য ব্যবস্থা।
পরিদর্শন করা ইউনিট এবং তাদের প্রাসঙ্গিক কর্মীরা সহযোগিতা করবে, প্রাসঙ্গিক নথি এবং উপকরণ সত্যভাবে সরবরাহ করবে এবং প্রত্যাখ্যান বা বাধা দেবে না।

ধারা 19যখন তত্ত্বাবধায়ক এবং পরিদর্শন বিভাগ তত্ত্বাবধায়ক এবং পরিদর্শন পরিচালনা করে, তখন দুই জনের কম তত্ত্বাবধায়ক এবং পরিদর্শন কর্মী থাকবে না এবং তারা বৈধ প্রশাসনিক আইন প্রয়োগকারী শংসাপত্র তৈরি করবে।
তত্ত্বাবধায়ক এবং পরিদর্শন বিভাগের কর্মীদের অবশ্যই রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা, বাণিজ্যিক গোপনীয়তা এবং তত্ত্বাবধান এবং পরিদর্শনের সময় শেখা ব্যক্তিগত তথ্য গোপন রাখতে হবে।

ধারা 20যে কেউ এই প্রবিধানের বিধান লঙ্ঘন করে এবং নিম্নলিখিত কোন কাজ করে তাকে আইন দ্বারা উপযুক্ত প্রাকৃতিক সম্পদ বিভাগ দ্বারা শাস্তি দেওয়া হবে:
(1) একটি বিরল আর্থ মাইনিং এন্টারপ্রাইজ খনন অধিকার বা খনির লাইসেন্স না পেয়ে বিরল আর্থ সম্পদ খনি বা খনির অধিকারের জন্য নিবন্ধিত খনির এলাকার বাইরে বিরল আর্থ সম্পদ খনি;
(2) বিরল আর্থ মাইনিং এন্টারপ্রাইজ ব্যতীত অন্যান্য সংস্থা এবং ব্যক্তিরা বিরল আর্থ মাইনিংয়ে জড়িত।

ধারা 21যেখানে বিরল আর্থ মাইনিং এন্টারপ্রাইজ এবং রেয়ার আর্থ স্মেল্টিং এবং সেপারেশন এন্টারপ্রাইজগুলি মোট ভলিউম কন্ট্রোল এবং ম্যানেজমেন্টের বিধান লঙ্ঘন করে বিরল আর্থ মাইনিং, গলিতকরণ এবং পৃথকীকরণে নিয়োজিত হয়, সেখানে প্রাকৃতিক সম্পদ এবং শিল্প এবং তথ্য প্রযুক্তির উপযুক্ত বিভাগগুলি তাদের নিজ নিজ দায়িত্বে পালন করবে। , তাদের সংশোধন করতে, বেআইনিভাবে উত্পাদিত বিরল মাটির পণ্য এবং অবৈধ লাভ বাজেয়াপ্ত করতে এবং অবৈধ লাভের কম নয় কিন্তু দশ গুণের বেশি জরিমানা আরোপ করতে; যদি কোন অবৈধ লাভ না থাকে বা অবৈধ লাভ RMB 500,000 এর কম হয়, তাহলে RMB 1 মিলিয়নের কম নয় কিন্তু RMB 5 মিলিয়নের বেশি নয় জরিমানা আরোপ করা হবে; যেখানে পরিস্থিতি গুরুতর হয়, তাদের উৎপাদন ও ব্যবসায়িক কার্যক্রম স্থগিত করার নির্দেশ দেওয়া হবে এবং দায়িত্বে থাকা প্রধান ব্যক্তি, সরাসরি দায়ী সুপারভাইজার এবং অন্যান্য সরাসরি দায়ী ব্যক্তিদের আইনের দ্বারা শাস্তি দেওয়া হবে।

ধারা 22এই প্রবিধানের বিধানগুলির যে কোনও লঙ্ঘন যা নিম্নোক্ত আইনগুলির মধ্যে যেকোনও কাজ করে, উপযুক্ত শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি বিভাগ দ্বারা বেআইনি কাজ বন্ধ করার, অবৈধভাবে উত্পাদিত বিরল মাটির পণ্য এবং অবৈধ অর্থ বাজেয়াপ্ত করার নির্দেশ দেওয়া হবে, সেইসাথে সরঞ্জাম এবং সরঞ্জামগুলি। অবৈধ কার্যকলাপের জন্য সরাসরি ব্যবহৃত, এবং অবৈধ আয়ের 5 গুণের কম নয় কিন্তু 10 গুণের বেশি নয়; যদি কোন অবৈধ অর্থ না থাকে বা অবৈধ আয় RMB 500,000 এর কম হয়, তাহলে RMB 2 মিলিয়নের কম নয় কিন্তু RMB 5 মিলিয়নের বেশি নয় জরিমানা আরোপ করা হবে; পরিস্থিতি গুরুতর হলে, বাজার তত্ত্বাবধান এবং ব্যবস্থাপনা বিভাগ তার ব্যবসার লাইসেন্স প্রত্যাহার করবে:
(1) বিরল মাটির গন্ধ এবং বিচ্ছেদ উদ্যোগ ব্যতীত অন্য সংস্থা বা ব্যক্তিরা গলিতকরণ এবং পৃথকীকরণে জড়িত;
(2) বিরল পৃথিবীর ব্যাপক ব্যবহার উদ্যোগগুলি উত্পাদন কার্যক্রমের জন্য কাঁচামাল হিসাবে বিরল আর্থ খনিজ ব্যবহার করে।

ধারা 23যে কেউ বেআইনিভাবে খনন করা বা বেআইনিভাবে গলিত এবং পৃথক করা বিরল মাটির পণ্য ক্রয়, প্রক্রিয়াকরণ বা বিক্রি করে এই প্রবিধানের বিধান লঙ্ঘন করে, তাকে উপযুক্ত শিল্প ও তথ্যপ্রযুক্তি বিভাগ দ্বারা সংশ্লিষ্ট বিভাগগুলিকে বেআইনি আচরণ বন্ধ করতে, অবৈধভাবে কেনা জিনিসগুলি বাজেয়াপ্ত করার নির্দেশ দেওয়া হবে। , প্রক্রিয়া করা বা বিক্রি করা বিরল আর্থ পণ্য এবং অবৈধ লাভ এবং সরাসরি অবৈধ কার্যকলাপের জন্য ব্যবহৃত সরঞ্জাম এবং সরঞ্জাম এবং জরিমানা ধার্য করা 5 গুণের কম নয় কিন্তু অবৈধ লাভের 10 গুণের বেশি নয়; যদি কোন অবৈধ লাভ না থাকে বা অবৈধ লাভ 500,000 ইউয়ানের কম হয়, তবে 500,000 ইউয়ানের কম নয় কিন্তু 2 মিলিয়ন ইউয়ানের বেশি নয় জরিমানা আরোপ করা হবে; পরিস্থিতি গুরুতর হলে, বাজার তত্ত্বাবধান এবং ব্যবস্থাপনা বিভাগ তার ব্যবসার লাইসেন্স প্রত্যাহার করবে।

ধারা 24প্রাসঙ্গিক আইন, প্রশাসনিক প্রবিধান, এবং এই প্রবিধানগুলির বিধান লঙ্ঘন করে বিরল মাটির পণ্য এবং সংশ্লিষ্ট প্রযুক্তি, প্রক্রিয়া এবং সরঞ্জামের আমদানি ও রপ্তানি করতে সক্ষম বাণিজ্য বিভাগ, শুল্ক এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক বিভাগ তাদের দায়িত্ব দ্বারা শাস্তি পাবে এবং আইন দ্বারা

ধারা 25:বিরল আর্থ খনন, গলিতকরণ এবং পৃথকীকরণ, ধাতব গলনা, ব্যাপক ব্যবহার এবং বিরল আর্থ পণ্যের রপ্তানিতে নিযুক্ত একটি উদ্যোগ যদি বিরল আর্থ পণ্যগুলির প্রবাহের তথ্য সত্যতার সাথে রেকর্ড করতে এবং বিরল আর্থ পণ্যের সন্ধানযোগ্যতা তথ্য সিস্টেমে প্রবেশ করতে ব্যর্থ হয়, তবে শিল্প এবং তথ্য প্রযুক্তি বিভাগ, এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক বিভাগগুলিকে তাদের দায়িত্বের বিভাগ দ্বারা সমস্যাটি সংশোধন করার নির্দেশ দেবে এবং এন্টারপ্রাইজের উপর RMB 50,000 ইউয়ানের কম নয় কিন্তু RMB 200,000 ইউয়ানের বেশি নয়; যদি এটি সমস্যাটি সংশোধন করতে অস্বীকার করে, তবে এটিকে উত্পাদন এবং ব্যবসা স্থগিত করার আদেশ দেওয়া হবে এবং দায়িত্বে থাকা প্রধান ব্যক্তি, সরাসরি দায়ী সুপারভাইজার এবং অন্যান্য সরাসরি দায়ী ব্যক্তিদের জরিমানা করা হবে RMB 20,000 ইউয়ানের কম নয় কিন্তু RMB 50,000 ইউয়ানের বেশি নয় , এবং এন্টারপ্রাইজকে RMB 200,000 ইউয়ানের কম নয় কিন্তু RMB 1 মিলিয়নের বেশি জরিমানা করা হবে।

ধারা 26যে কেউ তত্ত্বাবধায়ক এবং পরিদর্শন বিভাগকে আইন দ্বারা তার তত্ত্বাবধায়ক এবং পরিদর্শন দায়িত্ব পালন করতে অস্বীকার বা বাধা দেয় তাকে তত্ত্বাবধায়ক এবং পরিদর্শন বিভাগ সংশোধন করার জন্য এবং দায়িত্বে থাকা প্রধান ব্যক্তি, সরাসরি দায়ী সুপারভাইজার এবং অন্যান্য সরাসরি দায়ী ব্যক্তিদের নির্দেশ দেবে। একটি সতর্কতা দেওয়া হবে, এবং এন্টারপ্রাইজকে RMB 20,000 ইউয়ানের কম নয় কিন্তু RMB 100,000 ইউয়ানের বেশি জরিমানা করা হবে; যদি এন্টারপ্রাইজ সংশোধন করতে অস্বীকার করে, তবে এটি উত্পাদন এবং ব্যবসা স্থগিত করার আদেশ দেওয়া হবে এবং দায়িত্বে থাকা প্রধান ব্যক্তি, সরাসরি দায়ী সুপারভাইজার এবং অন্যান্য সরাসরি দায়ী ব্যক্তিদের জরিমানা করা হবে RMB 20,000 ইউয়ানের কম নয় কিন্তু RMB 50,000 ইউয়ানের বেশি নয় , এবং এন্টারপ্রাইজকে RMB 100,000 ইউয়ানের কম নয় কিন্তু RMB 500,000 ইউয়ানের বেশি জরিমানা করা হবে।

ধারা 27:বিরল আর্থ মাইনিং, গন্ধ এবং পৃথকীকরণ, ধাতু গলানো এবং ব্যাপক ব্যবহারে নিযুক্ত উদ্যোগগুলি যেগুলি শক্তি সংরক্ষণ এবং পরিবেশ সুরক্ষা, পরিচ্ছন্ন উত্পাদন, উত্পাদন সুরক্ষা এবং অগ্নি সুরক্ষা সম্পর্কিত প্রাসঙ্গিক আইন ও প্রবিধান লঙ্ঘন করে তাদের দায়িত্ব এবং আইন দ্বারা সংশ্লিষ্ট বিভাগ দ্বারা শাস্তি দেওয়া হবে। .
বিরল আর্থ খনন, গলিত এবং পৃথকীকরণ, ধাতু গলানো, ব্যাপক ব্যবহার এবং বিরল আর্থ পণ্য আমদানি ও রপ্তানির সাথে জড়িত উদ্যোগগুলির অবৈধ এবং অনিয়মিত আচরণ আইন দ্বারা সংশ্লিষ্ট বিভাগ দ্বারা ক্রেডিট রেকর্ডে নথিভুক্ত করা হবে এবং প্রাসঙ্গিক জাতীয় ক্রেডিট তথ্য সিস্টেম।

ধারা 28তত্ত্বাবধায়ক এবং পরিদর্শন বিভাগের যে কোনও কর্মী সদস্য যে তার ক্ষমতার অপব্যবহার করে, তার দায়িত্বে অবহেলা করে, বা বিরল আর্থের ব্যবস্থাপনায় ব্যক্তিগত লাভের জন্য অসদাচরণে লিপ্ত হয় তাকে আইন অনুসারে শাস্তি দেওয়া হবে।

ধারা 29যে কেউ এই প্রবিধানের বিধান লঙ্ঘন করে এবং পাবলিক সিকিউরিটি ম্যানেজমেন্ট লঙ্ঘনের একটি কাজ গঠন করে সে আইন দ্বারা জননিরাপত্তা ব্যবস্থাপনার শাস্তির অধীন হবে; যদি এটি একটি অপরাধ গঠন করে, তাহলে ফৌজদারি দায় আইন দ্বারা অনুসরণ করা হবে।

ধারা 30এই প্রবিধানগুলির নিম্নলিখিত পদগুলির নিম্নলিখিত অর্থ রয়েছে:
বিরল পৃথিবী বলতে ল্যান্থানাম, সেরিয়াম, প্রাসিওডিয়ামিয়াম, নিওডিয়ামিয়াম, প্রমিথিয়াম, সামারিয়াম, ইউরোপিয়াম, গ্যাডোলিনিয়াম, টার্বিয়াম, ডিসপ্রোসিয়াম, হলমিয়াম, এরবিয়াম, থুলিয়াম, ইটারবিয়াম, লুটেটিয়াম, স্ক্যান্ডিয়াম এবং ইট্রিয়ামের মতো উপাদানগুলির সাধারণ শব্দকে বোঝায়।
গন্ধ এবং বিচ্ছেদ বলতে বিরল আর্থ খনিজগুলিকে বিভিন্ন একক বা মিশ্র বিরল আর্থ অক্সাইড, লবণ এবং অন্যান্য যৌগগুলিতে প্রক্রিয়াকরণের উত্পাদন প্রক্রিয়াকে বোঝায়।
মেটাল মেলটিং বলতে একক বা মিশ্র বিরল আর্থ অক্সাইড, লবণ এবং অন্যান্য যৌগকে কাঁচামাল হিসেবে ব্যবহার করে বিরল আর্থ ধাতু বা সংকর ধাতু উৎপাদনের প্রক্রিয়াকে বোঝায়।
বিরল আর্থ সেকেন্ডারি রিসোর্সগুলি কঠিন বর্জ্যকে বোঝায় যা প্রক্রিয়া করা যেতে পারে যাতে বিরল পৃথিবীর উপাদানগুলির নতুন ব্যবহার মান থাকতে পারে, যার মধ্যে বিরল আর্থ স্থায়ী চুম্বক বর্জ্য, স্থায়ী চুম্বক বর্জ্য এবং বিরল পৃথিবী ধারণকারী অন্যান্য বর্জ্য সহ কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়।
বিরল আর্থ পণ্যগুলির মধ্যে রয়েছে বিরল আর্থ খনিজ, বিভিন্ন বিরল আর্থ যৌগ, বিভিন্ন বিরল আর্থ ধাতু এবং সংকর ধাতু ইত্যাদি।

ধারা 31রাজ্য কাউন্সিলের প্রাসঙ্গিক যোগ্য বিভাগগুলি বিরল পৃথিবী ছাড়া অন্য বিরল ধাতুগুলির ব্যবস্থাপনার জন্য এই প্রবিধানগুলির প্রাসঙ্গিক বিধানগুলি উল্লেখ করতে পারে৷

ধারা 32এই প্রবিধানটি 1 অক্টোবর, 2024 থেকে কার্যকর হবে৷