চীনের রাষ্ট্রীয় পরিষদের বাণিজ্য মন্ত্রণালয়
২০২৫/ ০২/০৪ ১৩:১৯
টাংস্টেন, টেলুরিয়াম, বিসমাথ, মলিবডেনাম এবং ইন্ডিয়াম সম্পর্কিত পণ্যের উপর রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ বাস্তবায়নের সিদ্ধান্ত সংক্রান্ত বাণিজ্য মন্ত্রণালয় এবং শুল্ক সাধারণ প্রশাসনের ২০২৫ সালের ১০ নং ঘোষণা।
【প্রদানকারী সংস্থা】 নিরাপত্তা ও নিয়ন্ত্রণ ব্যুরো
[বিজ্ঞপ্তি নম্বর] বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের ২০২৫ সালের ১০ নং ঘোষণা
[প্রকাশের তারিখ] ৪ ফেব্রুয়ারি, ২০২৫
গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ আইন, গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের বৈদেশিক বাণিজ্য আইন, গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের শুল্ক আইন এবং দ্বৈত-ব্যবহারযোগ্য পণ্যের রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের প্রবিধানের প্রাসঙ্গিক বিধান অনুসারে, এবং জাতীয় নিরাপত্তা ও স্বার্থ রক্ষা এবং অপ্রসারণের মতো আন্তর্জাতিক বাধ্যবাধকতা পূরণের লক্ষ্যে, রাষ্ট্রীয় পরিষদের অনুমোদনক্রমে নিম্নলিখিত পণ্যগুলির উপর রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ আরোপ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হলো:
১. টাংস্টেন-সম্পর্কিত সামগ্রী
(I) 1C117.d. টাংস্টেন সম্পর্কিত উপকরণ:
১.১.১ অ্যামোনিয়াম প্যারাটাংস্টেট (রেফারেন্স কাস্টমস পণ্য নম্বর: ২৮৪১৮০১০০০);
১.১.২টাংস্টেন অক্সাইড(রেফারেন্স কাস্টমস পণ্য নম্বর: 2825901200, 2825901910, 2825901920);
১.১.৩ টাংস্টেন কার্বাইড যা 1C226 এর অধীনে নিয়ন্ত্রিত নয় (রেফারেন্স কাস্টমস পণ্য নম্বর: 2849902000)।
(II) 1C117.c. কঠিন অবস্থায় থাকা টাংস্টেন, যার নিম্নলিখিত সমস্ত বৈশিষ্ট্য রয়েছে:
১.২.১ কঠিন টাংস্টেন (কণা বা গুঁড়া ব্যতীত) যার নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্যগুলির যেকোনো একটি রয়েছে:
ক. ৯৭% বা তার বেশি (ওজন অনুসারে) টাংস্টেনযুক্ত টাংস্টেন এবং টাংস্টেন সংকর ধাতু যা 1C226 বা 1C241-এর অধীনে নিয়ন্ত্রিত নয় (রেফারেন্স কাস্টমস পণ্য নম্বর: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
খ. তামা মিশ্রিত টাংস্টেন, যাতে টাংস্টেনের পরিমাণ ৮০% বা তার বেশি (ওজন অনুসারে) (রেফারেন্স কাস্টমস পণ্য নম্বর: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
গ. রূপা মিশ্রিত টাংস্টেন (রূপার পরিমাণ ২% বা তার বেশি) যাতে টাংস্টেনের পরিমাণ (ওজন অনুসারে) ৮০% বা তার বেশি (রেফারেন্স কাস্টমস পণ্য নম্বর: 7106919001, 7106929001);
১.২.২ নিম্নলিখিত যেকোনো পণ্যে যন্ত্রের সাহায্যে রূপান্তর করা যেতে পারে:
ক. যে সকল সিলিন্ডারের ব্যাস ১২০ মিমি বা তার বেশি এবং দৈর্ঘ্য ৫০ মিমি বা তার বেশি;
খ. যে সকল পাইপের অভ্যন্তরীণ ব্যাস ৬৫ মিমি বা তার বেশি, দেয়ালের পুরুত্ব ২৫ মিমি বা তার বেশি এবং দৈর্ঘ্য ৫০ মিমি বা তার বেশি;
গ. যে সকল ব্লকের মাপ ১২০ মিমি × ১২০ মিমি × ৫০ মিমি বা তার চেয়ে বড়।
(III) 1C004 টাংস্টেন-নিকেল-লোহা সংকর ধাতু (রেফারেন্স কাস্টমস পণ্য নম্বর: 8101940001, 8101991001, 8101999001) অথবা টাংস্টেন-নিকেল-তামা সংকর ধাতু (রেফারেন্স কাস্টমস পণ্য নম্বর: 8101940001, 8101991001, 8101999001) যার নিম্নলিখিত সমস্ত বৈশিষ্ট্য রয়েছে:
ক. ঘনত্ব ১৭.৫ গ্রাম/ঘন সেন্টিমিটারের বেশি;
খ. স্থিতিস্থাপক সীমা ৮০০ মেগাপ্যাসকেলের বেশি;
গ. চূড়ান্ত প্রসার্য শক্তি ১২৭০ মেগাপ্যাসকেলের চেয়ে বেশি;
d. প্রসারণ ৮% অতিক্রম করে।
(IV) 1E004, 1E101.b. 1C004, 1C117.c, এবং 1C117.d আইটেমগুলির উৎপাদনের জন্য প্রযুক্তি এবং তথ্য (প্রক্রিয়া স্পেসিফিকেশন, প্রক্রিয়া প্যারামিটার, প্রক্রিয়াকরণ পদ্ধতি, ইত্যাদি সহ)।
২. টেলুরিয়াম-সম্পর্কিত আইটেম
(I) 6C002.a. টেলুরিয়াম ধাতু (রেফারেন্স কাস্টমস পণ্য নম্বর: 2804500001)।
(II) 6C002.b. নিম্নলিখিত যেকোনোটির টেলুরিয়াম যৌগের একক স্ফটিক বা বহু-স্ফটিক পণ্য (সাবস্ট্রেট বা এপিটেক্সিয়াল ওয়েফার সহ):
২.২.১. ক্যাডমিয়াম টেলুরাইড (রেফারেন্স কাস্টমস পণ্য নম্বর: ২৮৪২৯০২০০০, ৩৮১৮০০৯০২১);
২.২.২. ক্যাডমিয়াম জিঙ্ক টেলুরাইড (রেফারেন্স কাস্টমস পণ্য নম্বর: ২৮৪২৯০৯০২৫, ৩৮১৮০০৯০২১);
২.২.৩. মার্কারি ক্যাডমিয়াম টেলুরাইড (রেফারেন্স কাস্টমস পণ্য নম্বর: ২৮৫২১০০০০১০, ৩৮১৮০০৯০২১)।
(III) 6E002 আইটেম 6C002 উৎপাদনের জন্য প্রযুক্তি এবং তথ্য (প্রক্রিয়া নির্দিষ্টকরণ, প্রক্রিয়া পরামিতি, প্রক্রিয়াকরণ পদ্ধতি ইত্যাদি সহ)।
৩. বিসমাথ-সম্পর্কিত সামগ্রী
(I) 6C001.a. বিসমাথ ধাতু এবং এর পণ্য যা 1C229 এর অধীনে নিয়ন্ত্রিত নয়, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয় পিণ্ড, ব্লক, পুঁতি, দানা, গুঁড়া এবং অন্যান্য রূপ (রেফারেন্স কাস্টমস পণ্য নম্বর: 8106101091, 8106101092, 8106101099, 8106109090, 8106901019, 8106901029, 8106901099, 8106909090)।
(II) 6C001.b. বিসমাথ জার্মানেট (রেফারেন্স কাস্টমস পণ্য নম্বর: 2841900041)।
(III) 6C001.c. ট্রাইফিনাইল বিসমাথ (রেফারেন্স কাস্টমস পণ্য নম্বর: 2931900032)।
(IV) 6C001.d. ট্রাই-পি-ইথোক্সিফেনিলবিসমাথ (রেফারেন্স কাস্টমস পণ্য নম্বর: 2931900032)।
(V) 6E001 আইটেম 6C001 উৎপাদনের জন্য প্রযুক্তি এবং তথ্য (প্রক্রিয়া নির্দিষ্টকরণ, প্রক্রিয়া পরামিতি, প্রক্রিয়াকরণ পদ্ধতি ইত্যাদি সহ)।
৪. মলিবডেনাম-সম্পর্কিত আইটেম
(I) 1C117.b.মলিবডেনাম পাউডারক্ষেপণাস্ত্রের যন্ত্রাংশ তৈরির জন্য ব্যবহৃত মলিবডেনাম এবং সংকর কণা, যাতে মলিবডেনামের পরিমাণ (ওজন অনুসারে) ৯৭% বা তার বেশি এবং কণার আকার ৫০×১০⁻⁶ মি (৫০μm) বা তার কম (রেফারেন্স কাস্টমস পণ্য নম্বর: ৮১০২১০০০০১)।
(II) 1E101.b. 1C117.b উৎপাদনের জন্য প্রযুক্তি এবং তথ্য (প্রক্রিয়া নির্দিষ্টকরণ, প্রক্রিয়া পরামিতি, প্রক্রিয়াকরণ পদ্ধতি ইত্যাদি সহ)।
৫. ইন্ডিয়াম-সম্পর্কিত আইটেম
(I) 3C004.a. ইন্ডিয়াম ফসফাইড (রেফারেন্স কাস্টমস পণ্য নম্বর: 2853904051)।
(II) 3C004.b. ট্রাইমিথাইলইন্ডিয়াম (রেফারেন্স কাস্টমস পণ্য নম্বর: 2931900032)।
(III) 3C004.c. ট্রাইইথাইলইন্ডিয়াম (রেফারেন্স কাস্টমস পণ্য নম্বর: 2931900032)।
(IV) 3E004 আইটেম 3C004 উৎপাদনের জন্য প্রযুক্তি এবং তথ্য (প্রক্রিয়া নির্দিষ্টকরণ, প্রক্রিয়া পরামিতি, প্রক্রিয়াকরণ পদ্ধতি ইত্যাদি সহ)।
যেসব রপ্তানিকারক উপরে উল্লিখিত পণ্যগুলো রপ্তানি করতে ইচ্ছুক, তাঁদেরকে গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ আইন এবং গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের দ্বৈত-ব্যবহারযোগ্য পণ্যের রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত প্রবিধানের প্রাসঙ্গিক বিধান অনুসারে রাষ্ট্রীয় পরিষদের বাণিজ্য বিভাগ থেকে লাইসেন্সের জন্য আবেদন করতে হবে।
এই ঘোষণাটি প্রকাশের তারিখ থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে কার্যকর হবে। একই সাথে গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের দ্বৈত-ব্যবহারযোগ্য পণ্যের রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ তালিকাও হালনাগাদ করা হবে।
বাণিজ্য মন্ত্রণালয়
শুল্কের সাধারণ প্রশাসন
৪ ফেব্রুয়ারী, ২০২৫