चीन के वाणिज्य मंत्रालय और सीमा शुल्क सामान्य प्रशासन ने 2025 के घोषणा संख्या 18 में मध्यम और भारी दुर्लभ पृथ्वी धातुओं से संबंधित कुछ वस्तुओं पर निर्यात नियंत्रण लागू करने के निर्णय की घोषणा की है।
[जारीकर्ता इकाई] सुरक्षा एवं नियंत्रण ब्यूरो
[दस्तावेज़ जारी करने वाला क्रमांक] वाणिज्य और सीमा शुल्क सामान्य प्रशासन मंत्रालय, घोषणा संख्या 18, वर्ष 2025
[जारी करने की तिथि] 4 अप्रैल, 2025
पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के निर्यात नियंत्रण कानून, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के विदेश व्यापार कानून, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के सीमा शुल्क कानून और दोहरे उपयोग वाली वस्तुओं के निर्यात नियंत्रण संबंधी पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के विनियमों के प्रासंगिक प्रावधानों के तहत, और राष्ट्रीय सुरक्षा और हितों की रक्षा करने तथा परमाणु अप्रसार जैसे अंतरराष्ट्रीय दायित्वों को पूरा करने के लिए, राज्य परिषद की स्वीकृति से, निम्नलिखित वस्तुओं पर निर्यात नियंत्रण लागू करने का निर्णय लिया गया है:
I. समारियम से संबंधित वस्तुएँ
(I) 1C902.a समैरियम धातु, समैरियम युक्त मिश्र धातुएँ और संबंधित उत्पाद:
1. समैरियम धातु (संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्या: 2805301910)।
2. समैरियम युक्त मिश्र धातुएँ:
ए. समैरियम-कोबाल्ट मिश्रधातु;
बी. समैरियम लौह मिश्र धातु;
सी. समैरियम निकेल मिश्र धातु;
डी. समैरियम एल्युमिनियम मिश्र धातु;
ई. समैरियम-मैग्नीशियम मिश्रधातु।
3. समरियम युक्त लक्षित सामग्री (संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्या: 3824999922, 8486909110):
ए. समेरियम लक्ष्य;
बी. समैरियम-कोबाल्ट मिश्र धातु लक्ष्य;
सी. समैरियम-लोहे की मिश्र धातु का लक्ष्य।
4. समैरियम कोबाल्ट स्थायी चुंबक पदार्थ।
(II) 1C902.b समैरियम ऑक्साइड और इसके मिश्रण(संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्याएँ: 2846901940, 2846901993, 3824999922)।
(III) 1C902.c समैरियम युक्त यौगिक और उनके मिश्रण(संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्याएँ: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922)।
II. गैडोलिनियम से संबंधित वस्तुएँ
(I) 1C903.a गैडोलिनियम धातु, गैडोलिनियम युक्त मिश्रधातुएँ और संबंधित उत्पाद:
1. गैडोलिनियम धातु (संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्या: 2805301910)।
2. गैडोलिनियम युक्त मिश्रधातुएँ:
ए. गैडोलिनियम मैग्नीशियम मिश्रधातु;
बी. गैडोलिनियम एल्युमिनियम मिश्र धातु।
3. गैडोलिनियम युक्त लक्षित सामग्री (संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्या: 3824999922, 8486909110):
ए. गैडोलिनियम लक्ष्य;
बी. गैडोलिनियम-लौह मिश्र धातु लक्ष्य;
सी. गैडोलिनियम-कोबाल्ट मिश्र धातु लक्ष्य।
(II) 1C903.b गैडोलिनियम ऑक्साइड और इसके मिश्रण(संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्याएँ: 2846901930, 2846901993, 3824999922)।
(III) 1C903.c गैडोलिनियम युक्त यौगिक और उनके मिश्रण(संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्याएँ: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922)।
III. टेरबियम से संबंधित वस्तुएँ
(I) 1C904.a टेरबियम धातु, टेरबियम युक्त मिश्रधातुएँ और संबंधित उत्पाद:
1. टेरबियम धातु (संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्या: 2805301300)।
2. टेरबियम युक्त मिश्र धातुएँ:
ए. टेरबियम कोबाल्ट मिश्र धातु;
बी. टेरबियम-कोबाल्ट-लोहा मिश्रधातु।
3. टेरबियम युक्त लक्षित सामग्री (संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्या: 3824999922, 8486909110):
ए. टेरबियम लक्ष्य;
बी. टेरबियम-कोबाल्ट मिश्र धातु लक्ष्य।
4. टेरबियम युक्त एनडीएफईबी स्थायी चुंबक पदार्थ।
(II) 1C904.b टेरबियम ऑक्साइड और इसके मिश्रण(संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्याएँ: 2846901600, 2846901993, 3824999922)।
(III) 1C904.c टेरबियम युक्त यौगिक और उनके मिश्रण(संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्याएँ: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922)।
IV. डिस्प्रोसियम से संबंधित वस्तुएँ
(I) 1C905.a डिस्प्रोसियम धातु, डिस्प्रोसियम युक्त मिश्रधातुएँ और संबंधित उत्पाद:
1. डिस्प्रोसियम धातु (संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्या: 2805301200)।
2. डिस्प्रोसियम युक्त मिश्र धातुएँ:
ए. डिस्प्रोसियम-लोहा मिश्रधातु;
बी. टेरबियम-डिस्प्रोसियम-लोहा मिश्रधातु।
3. डिस्प्रोसियम युक्त लक्षित सामग्री (संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्या: 3824999922, 8486909110):
ए. डिस्प्रोसियम लक्ष्य;
बी. टेरबियम-डिस्प्रोसियम-लोहा मिश्र धातु लक्ष्य।
4. डिस्प्रोसियम युक्त एनडीएफईबी स्थायी चुंबक पदार्थ।
(II) 1C905.b डिस्प्रोसियम ऑक्साइड और इसके मिश्रण(संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्याएँ: 2846901500, 2846901993, 3824999922)।
(III) 1C905.c डिस्प्रोसियम युक्त यौगिक और उनके मिश्रण(संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्याएँ: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922)।
V. ल्यूटेटियम से संबंधित वस्तुएँ
(I) 1C906.a ल्यूटेटियम धातु, ल्यूटेटियम युक्त मिश्रधातुएँ और संबंधित उत्पाद:
1. ल्यूटेटियम धातु (संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्या: 2805301910)।
2. येटरबियम और लुटेटियम मिश्र धातु।
3. ल्यूटेटियम लक्ष्य (संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्या: 3824999922, 8486909110)।
(II) 1C906.b ल्यूटेटियम ऑक्साइड और इसके मिश्रण(संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्याएँ: 2846901800, 2846901993, 3824999922)।
(III) 1C906.c ल्यूटेटियम युक्त यौगिक और उनके मिश्रण(संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्याएँ: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922)।
VI. स्कैंडियम से संबंधित वस्तुएँ
(I) 1C907.a स्कैंडियम धातु, स्कैंडियम युक्त मिश्र धातुएँ और संबंधित उत्पाद:
1. स्कैंडियम धातु (संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्या: 2805301800)।
2. स्कैंडियम युक्त मिश्र धातुएँ:
ए. स्कैंडियम एल्युमिनियम मिश्र धातु;
बी. स्कैंडियम-मैग्नीशियम मिश्रधातु;
सी. स्कैंडियम कॉपर मिश्र धातु।
3. स्कैंडियम लक्ष्य (संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्या: 3824999922, 8486909110)।
(II) 1C907.b स्कैंडियम ऑक्साइड और इसके मिश्रण(संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्याएँ: 2846901980, 2846901993, 3824999922)।
(III) 1C907.c स्कैंडियम युक्त यौगिक और उनके मिश्रण(संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्याएँ: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922)।
VII. यट्रियम से संबंधित वस्तुएँ
(I) 1C908.a यट्रियम धातु, यट्रियम युक्त मिश्रधातुएँ और संबंधित उत्पाद:
1. यट्रियम धातु(संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्या: 2805301700)।
2. यट्रियम युक्त मिश्र धातुएँ:
ए. यट्रियम एल्युमिनियम मिश्र धातु;
बी. यट्रियम मैग्नीशियम मिश्र धातु;
सी. यट्रियम निकेल मिश्र धातु;
डी. यट्रियम कॉपर मिश्र धातु;
ई. यट्रियम आयरन मिश्र धातु।
3. यट्रियम युक्त लक्षित सामग्री (संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्या: 3824999922, 8486909110):
ए. यट्रियम लक्ष्य;
बी. यट्रियम एल्युमिनियम मिश्र धातु लक्ष्य;
सी. यट्रियम-जिरकोनियम मिश्र धातु लक्ष्य।
(II) 1C908.b यट्रियम ऑक्साइड और इसके मिश्रण(संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्याएँ: 2846901100, 2846901993, 3824999922)।
(III) 1C908.c यट्रियम युक्त यौगिक और उनके मिश्रण(संदर्भ सीमा शुल्क वस्तु संख्याएँ: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922)।
उदाहरण दीजिए:
1. 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2 और 1C908.a.2 द्वारा नियंत्रित मिश्र धातुओं में पिंड, ब्लॉक, छड़, तार, चादरें, छड़ें, प्लेटें, ट्यूब, दाने, पाउडर आदि शामिल हैं।
2. आइटम 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 और 1C908.a.3 द्वारा विनियमित लक्ष्यों में शीट, ट्यूब आदि के रूप में शामिल हैं।
3. 1C902.a.4, 1C904.a.4 और 1C905.a.4 द्वारा नियंत्रित स्थायी चुंबकीय सामग्री में चुंबक या चुंबकीय पाउडर शामिल हैं।
4. ऑक्साइड, यौगिक और उनके मिश्रण आइटम 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b और 1C908.c द्वारा विनियमित हैं, जिनमें पाउडर और इसी तरह के पदार्थ शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं।
उपर्युक्त वस्तुओं का निर्यात करने के इच्छुक निर्यात संचालकों को चीन जनवादी गणराज्य के निर्यात नियंत्रण कानून और दोहरे उपयोग वाली वस्तुओं के निर्यात नियंत्रण संबंधी चीन जनवादी गणराज्य के विनियमों के प्रासंगिक प्रावधानों के अनुसार राज्य परिषद के वाणिज्य विभाग से लाइसेंस के लिए आवेदन करना होगा।
निर्यातकों को वस्तुओं की पहचान को सुदृढ़ करना चाहिए और घोषणा करते समय टिप्पणी कॉलम में यह बताना चाहिए कि क्या वे नियंत्रित वस्तुएं हैं। यदि वे नियंत्रित वस्तुएं हैं, तो दोहरे उपयोग वाली वस्तुओं का निर्यात नियंत्रण कोड सूचीबद्ध किया जाना चाहिए। यदि उपरोक्त जानकारी के बारे में कोई संदेह होता है, तो सीमा शुल्क विभाग कानून के अनुसार पूछताछ करेगा, और पूछताछ की अवधि के दौरान निर्यात माल जारी नहीं किया जाएगा।
यह घोषणा प्रकाशन की तिथि से आधिकारिक रूप से लागू होगी। इसके साथ ही पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना की दोहरे उपयोग वाली वस्तुओं की निर्यात नियंत्रण सूची को भी अद्यतन किया जाएगा।
वाणिज्य मंत्रालय, सीमा शुल्क सामान्य प्रशासन
4 अप्रैल, 2025