Anonco n-ro 18 de la Ministerio pri Komerco kaj Ĝenerala Dogana Administracio de Ĉinio anoncas la decidon efektivigi eksportan kontrolon por iuj mezpezaj kaj pezaj raraj teroj rilataj aĵoj.
[Eldonanta unuo] Sekureca kaj Kontrola Agentejo
[Eldonanta dokumentnumero] Ministerio pri Komerco kaj Ĝenerala Dogana Administracio Anonco N-ro 18 de 2025
[Eldondato] 4-a de aprilo 2025
Laŭ la koncernaj provizaĵoj de la Leĝo pri Eksporta Kontrolo de la Ĉina Popola Respubliko, la Leĝo pri Eksterlanda Komerco de la Ĉina Popola Respubliko, la Dogana Leĝo de la Ĉina Popola Respubliko, kaj la Regularo de la Ĉina Popola Respubliko pri Eksporta Kontrolo de Duobla-Uzaj Aĵoj, kaj por protekti la nacian sekurecon kaj interesojn kaj plenumi internaciajn devojn kiel ekzemple ne-disvastigon de armilaro, kun aprobo de la Ŝtata Konsilio, oni decidis efektivigi eksportajn kontrolojn por la jenaj aĵoj:
I. Samario-rilataj aĵoj
(I) 1C902.a Samario-metalo, alojoj enhavantaj samariumon kaj rilataj produktoj:
1. Samaria metalo (referenca dogana varnumero: 2805301910).
2. Alojoj enhavantaj samariumon:
a. Samario-kobalta alojo;
b. Samaria fera alojo;
c. Samaria nikela alojo;
d. Samaria aluminia alojo;
e. Samario-magnezia alojo.
3. Celmaterialoj enhavantaj samarion (referencaj doganaj varnumeroj: 3824999922, 8486909110):
a. Samaria celo;
b. Samario-kobalta alojcelo;
c. Celo el samario-fera alojo.
4. Samario-kobalto permanenta magneta materialo.
(II) 1C902.b Samaria oksido kaj ĝiaj miksaĵoj(referencaj doganaj varo-numeroj: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Samario-entenantaj kombinaĵoj kaj miksaĵoj de ili(referencaj doganaj varo-numeroj: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Gadolinio-rilataj aĵoj
(I) 1C903.a Gadoliniometalo, gadolinio-entenantaj alojoj, kaj rilataj produktoj:
1. Gadolinio (referenca dogana varnumero: 2805301910).
2. Gadolinio-entenantaj alojoj:
a. Gadolinia magnezia alojo;
b. Gadolinio aluminia alojo.
3. Celmaterialoj enhavantaj gadolinion (referencaj doganaj varnumeroj: 3824999922, 8486909110):
a. Gadolinia celo;
b. Celo el gadolinio-fera alojo;
c. Celo el gadolinio-kobalta alojo.
(II) 1C903.b Gadolinia oksido kaj ĝiaj miksaĵoj(referencaj doganaj varo-numeroj: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Gadolinio-entenantaj kombinaĵoj kaj miksaĵoj de ili(referencaj doganaj varo-numeroj: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Terbio-rilataj aĵoj
(I) 1C904.a Terbia metalo, terbio-entenantaj alojoj, kaj rilataj produktoj:
1. Terbia metalo (referenca dogana varnumero: 2805301300).
2. Alojoj enhavantaj terbion:
a. Terbia-kobalta alojo;
b. Terbio-kobalto-fera alojo.
3. Celmaterialoj enhavantaj terbion (referencaj doganaj varnumeroj: 3824999922, 8486909110):
a. Terbia celo;
b. Celo el alojo el terbio-kobalto.
4. NdFeB permanenta magneta materialo enhavanta terbion.
(II) 1C904.b Terbia oksido kaj ĝiaj miksaĵoj(referencaj doganaj varo-numeroj: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Terbi-entenantaj kombinaĵoj kaj miksaĵoj de ili(referencaj doganaj varo-numeroj: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Disprosio-rilataj aĵoj
(I) 1C905.a Disprosiometalo, disprosio-entenantaj alojoj, kaj rilataj produktoj:
1. Disprosio metalo (referenca dogana varnumero: 2805301200).
2. Alojoj enhavantaj disprosion:
a. Disprosio-fera alojo;
b. Terbio-disprozio-fera alojo.
3. Celmaterialoj enhavantaj disprosion (referencaj doganaj varnumeroj: 3824999922, 8486909110):
a. Disprosia celo;
b. Celo el alojo el terbio-disprozio-fero.
4. NdFeB permanenta magneta materialo enhavanta disprosion.
(II) 1C905.b Disprosia oksido kaj ĝiaj miksaĵoj(referencaj doganaj varo-numeroj: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Komponaĵoj enhavantaj disprosion kaj iliajn miksaĵojn(referencaj doganaj varo-numeroj: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Luteci-rilataj aĵoj
(I) 1C906.a Lutecia metalo, luteci-entenantaj alojoj, kaj rilataj produktoj:
1. Lutecia metalo (referenca dogana varnumero: 2805301910).
2. Iterbio kaj lutecia alojo.
3. Lutecia celo (referencaj doganaj varnumeroj: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Lutecia oksido kaj ĝiaj miksaĵoj(referencaj doganaj varo-numeroj: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Lutecio-entenantaj kombinaĵoj kaj miksaĵoj de ili(referencaj doganaj varo-numeroj: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Skandio-rilataj aĵoj
(I) 1C907.a Skandio, alojoj enhavantaj skandion, kaj rilataj produktoj:
1. Skandio metalo (referenca dogana varnumero: 2805301800).
2. Alojoj enhavantaj skandion:
a. Skandia aluminia alojo;
b. Skandio-magnezia alojo;
c. Skandia kupra alojo.
3. Skandia celo (referencaj doganaj varnumeroj: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Skandia oksido kaj ĝiaj miksaĵoj(referencaj doganaj varo-numeroj: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Skandio-entenantaj kombinaĵoj kaj miksaĵoj de ili(referencaj doganaj varo-numeroj: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Itrio-rilataj aĵoj
(I) 1C908.a Itrio-metalo, itrio-entenantaj alojoj, kaj rilataj produktoj:
1. Yttrium metalo(referenca dogana varo-numero: 2805301700).
2. Alojoj enhavantaj itrion:
a. Itria aluminia alojo;
b. Itrio-magnezia alojo;
c. Itrio-nikela alojo;
d. Itrio-kupra alojo;
e. Itrio-fera alojo.
3. Celmaterialoj enhavantaj itrion (referencaj doganaj varnumeroj: 3824999922, 8486909110):
a. Yttrium celo;
b. Celo el itrio-aluminia alojo;
c. Celo el yttrium-zirkonia alojo.
(II) 1C908.b Yttriumoksido kaj ĝiaj miksaĵoj(referencaj doganaj varo-numeroj: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Itrio-entenantaj kombinaĵoj kaj miksaĵoj de ili(referencaj doganaj varo-numeroj: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Ilustri:
1. La alojoj kontrolitaj de 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2, kaj 1C908.a.2 inkluzivas orbrikojn, blokojn, stangojn, dratojn, foliojn, stangojn, platojn, tubojn, granulojn, pulvorojn, ktp.
2. La celoj reguligitaj de Aĵoj 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 kaj 1C908.a.3 inkluzivas tiujn en la formo de folioj, tuboj, ktp.
3. Permanentaj magnetaj materialoj kontrolitaj de 1C902.a.4, 1C904.a.4, kaj 1C905.a.4 inkluzivas magnetojn aŭ magnetan pulvoron.
4. La oksidoj, kombinaĵoj, kaj miksaĵoj de ili estas reguligitaj de Aĵoj 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b, kaj 1C908.c, inkluzive de sed ne limigite al pulvoroj kaj similaj.
Eksport-funkciigistoj, kiuj deziras eksporti la supre menciitajn erojn, devas peti licencon de la komerca departemento de la Ŝtata Konsilio konforme al la koncernaj provizaĵoj de la Leĝo pri Eksporta Kontrolo de la Ĉina Popola Respubliko kaj la Regularoj de la Ĉina Popola Respubliko pri Eksporta Kontrolo de Duobla-Uzaj Aĵoj.
Eksportantoj devus plifortigi la identigon de varoj kaj indiki ĉu ili estas kontrolitaj varoj en la kolumno de rimarkoj dum deklarado. Se ili estas kontrolitaj varoj, la eksporta kontrolkodo de duobla-uzaj varoj devus esti listita. Se ekzistas duboj pri la supre menciitaj informoj, la dogano pridemandos ĝin laŭleĝe, kaj la eksportitaj varoj ne estos liberigitaj dum la pridemanda periodo.
Ĉi tiu anonco estos oficiale efektivigita ekde la dato de publikigo. La Eksporta Kontrollisto de Duobla-Uzaj Aĵoj de la Ĉina Popola Respubliko estos ĝisdatigita samtempe.
Ministerio pri Komerco Ĝenerala Administracio de Doganoj
la 4-an de aprilo 2025