Cyhoeddiad Rhif 18 o 2025 Weinyddiaeth Fasnach a Gweinyddiaeth Gyffredinol Tollau Tsieina yn Cyhoeddi'r Penderfyniad i Weithredu Rheoli Allforio ar Rai Eitemau sy'n Gysylltiedig â Melynau Prin Canolig a Thrwm
[Uned gyhoeddi] Swyddfa Diogelwch a Rheoli
[Rhif y ddogfen gyhoeddi] Cyhoeddiad Rhif 18 y Weinyddiaeth Fasnach a Gweinyddiaeth Gyffredinol Tollau 2025
[Dyddiad cyhoeddi] 4 Ebrill, 2025
Yn unol â darpariaethau perthnasol Deddf Rheoli Allforio Gweriniaeth Pobl Tsieina, Deddf Masnach Dramor Gweriniaeth Pobl Tsieina, Deddf Tollau Gweriniaeth Pobl Tsieina, a Rheoliadau Gweriniaeth Pobl Tsieina ar Reoli Allforio Eitemau Deuol-ddefnydd, ac er mwyn diogelu diogelwch a buddiannau cenedlaethol a chyflawni rhwymedigaethau rhyngwladol megis peidio â lluosogi niwclear, gyda chymeradwyaeth Cyngor y Wladwriaeth, penderfynir gweithredu rheolaethau allforio ar yr eitemau canlynol:
I. Eitemau sy'n gysylltiedig â Samarium
(I) 1C902.a Metel samariwm, aloion sy'n cynnwys samariwm a chynhyrchion cysylltiedig:
1. Metel samariwm (rhif nwyddau tollau cyfeirio: 2805301910).
2. Aloion sy'n cynnwys samariwm:
a. Aloi samariwm-cobalt;
b. Aloi haearn Samarium;
c. Aloi nicel Samarium;
d. Aloi alwminiwm Samarium;
e. Aloi samariwm-magnesiwm.
3. Deunyddiau targed sy'n cynnwys samariwm (rhifau nwyddau tollau cyfeirio: 3824999922, 8486909110):
a. Targed Samariwm;
b. Targed aloi samariwm-cobalt;
c. Targed aloi haearn-samariwm.
4. Deunydd magnet parhaol cobalt samariwm.
(II) 1C902.b Ocsid samariwm a'i gymysgeddau(rhifau nwyddau tollau cyfeirio: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Cyfansoddion sy'n cynnwys samariwm a chymysgeddau ohonynt(rhifau nwyddau tollau cyfeirio: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Eitemau sy'n gysylltiedig â Gadoliniwm
(I) 1C903.a Metel gadoliniwm, aloion sy'n cynnwys gadoliniwm, a chynhyrchion cysylltiedig:
1. Metel gadoliniwm (rhif nwyddau tollau cyfeirio: 2805301910).
2. Aloion sy'n cynnwys gadoliniwm:
a. Aloi magnesiwm gadoliniwm;
b. Aloi alwminiwm gadoliniwm.
3. Deunyddiau targed sy'n cynnwys gadoliniwm (rhifau nwyddau tollau cyfeirio: 3824999922, 8486909110):
a. Targed gadoliniwm;
b. Targed aloi gadoliniwm-haearn;
c. Targed aloi gadoliniwm-cobalt.
(II) 1C903.b Ocsid gadoliniwm a'i gymysgeddau(rhifau nwyddau tollau cyfeirio: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Cyfansoddion sy'n cynnwys gadoliniwm a chymysgeddau ohonynt(rhifau nwyddau tollau cyfeirio: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Eitemau sy'n gysylltiedig â terbiwm
(I) 1C904.a Metel terbiwm, aloion sy'n cynnwys terbiwm, a chynhyrchion cysylltiedig:
1. Metel terbiwm (rhif nwyddau tollau cyfeirio: 2805301300).
2. Aloion sy'n cynnwys terbiwm:
a. Aloi cobalt terbiwm;
b. Aloi terbiwm-cobalt-haearn.
3. Deunyddiau targed sy'n cynnwys terbiwm (rhifau nwyddau tollau cyfeirio: 3824999922, 8486909110):
a. Targed terbiwm;
b. Targed aloi terbium-cobalt.
4. Deunydd magnet parhaol NdFeB sy'n cynnwys terbium.
(II) 1C904.b Ocsid terbiwm a'i gymysgeddau(rhifau nwyddau tollau cyfeirio: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Cyfansoddion sy'n cynnwys terbiwm a chymysgeddau ohonynt(rhifau nwyddau tollau cyfeirio: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Eitemau sy'n gysylltiedig â dysprosiwm
(I) 1C905.a Metel dysprosiwm, aloion sy'n cynnwys dysprosiwm, a chynhyrchion cysylltiedig:
1. Metel dysprosiwm (rhif nwyddau tollau cyfeirio: 2805301200).
2. Aloion sy'n cynnwys dysprosiwm:
a. Aloi dysprosiwm-haearn;
b. Aloi terbiwm-dysprosiwm-haearn.
3. Deunyddiau targed sy'n cynnwys dysprosiwm (rhifau nwyddau tollau cyfeirio: 3824999922, 8486909110):
a. Targed Dysprosiwm;
b. Targed aloi terbium-dysprosiwm-haearn.
4. Deunydd magnet parhaol NdFeB sy'n cynnwys dysprosiwm.
(II) 1C905.b Ocsid dysprosiwm a'i gymysgeddau(rhifau nwyddau tollau cyfeirio: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Cyfansoddion sy'n cynnwys dysprosiwm a'u cymysgeddau(rhifau nwyddau tollau cyfeirio: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
Eitemau sy'n gysylltiedig â V. Lutetium
(I) 1C906.a Metel lwtetiwm, aloion sy'n cynnwys lwtetiwm, a chynhyrchion cysylltiedig:
1. Metel lutetiwm (rhif cyfeirnod nwyddau tollau: 2805301910).
2. Ytterbium ac aloi lutetium.
3. Targed lutetiwm (rhifau nwyddau tollau cyfeirio: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Ocsid lutetiwm a'i gymysgeddau(rhifau nwyddau tollau cyfeirio: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Cyfansoddion sy'n cynnwys lutetiwm a chymysgeddau ohonynt(rhifau nwyddau tollau cyfeirio: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Eitemau sy'n gysylltiedig â scandiwm
(I) 1C907.a Metel sgandiwm, aloion sy'n cynnwys sgandiwm, a chynhyrchion cysylltiedig:
1. Metel scandiwm (rhif cyfeirnod nwyddau tollau: 2805301800).
2. Aloion sy'n cynnwys scandiwm:
a. Aloi alwminiwm scandiwm;
b. Aloi scandiwm-magnesiwm;
c. Aloi copr scandiwm.
3. Targed scandiwm (rhifau nwyddau tollau cyfeirio: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Ocsid scandiwm a'i gymysgeddau(rhifau nwyddau tollau cyfeirio: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Cyfansoddion sy'n cynnwys scandiwm a chymysgeddau ohonynt(rhifau nwyddau tollau cyfeirio: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Eitemau sy'n gysylltiedig ag Yttrium
(I) 1C908.a Metel ytriwm, aloion sy'n cynnwys ytriwm, a chynhyrchion cysylltiedig:
1. Metel ytriwm(rhif nwyddau tollau cyfeirnod: 2805301700).
2. Aloion sy'n cynnwys ytriwm:
a. Aloi alwminiwm yttrium;
b. Aloi magnesiwm yttrium;
c. Aloi nicel ytriwm;
d. Aloi copr ytriwm;
e. Aloi haearn yttrium.
3. Deunyddiau targed sy'n cynnwys yttrium (rhifau nwyddau tollau cyfeirio: 3824999922, 8486909110):
a. Targed ytriwm;
b. Targed aloi alwminiwm yttrium;
c. Targed aloi yttrium-sirconiwm.
(II) 1C908.b Ocsid ytriwm a'i gymysgeddau(rhifau nwyddau tollau cyfeirio: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Cyfansoddion sy'n cynnwys yttriwm a chymysgeddau ohonynt(rhifau nwyddau tollau cyfeirio: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Darlunio:
1. Mae'r aloion a reolir gan 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2, ac 1C908.a.2 yn cynnwys ingotau, blociau, bariau, gwifrau, dalennau, gwiail, platiau, tiwbiau, gronynnau, powdrau, ac ati.
2. Mae'r targedau a reoleiddir gan Eitemau 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 ac 1C908.a.3 yn cynnwys y rhai sydd ar ffurf dalennau, tiwbiau, ac ati.
3. Mae deunyddiau magnetig parhaol a reolir gan 1C902.a.4, 1C904.a.4, ac 1C905.a.4 yn cynnwys magnetau neu bowdr magnetig.
4. Mae'r ocsidau, cyfansoddion, a chymysgeddau ohonynt yn cael eu rheoleiddio gan Eitemau 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b, ac 1C908.c yn cynnwys ond heb fod yn gyfyngedig i bowdrau a'r cyffelyb.
Rhaid i weithredwyr allforio sy'n dymuno allforio'r eitemau uchod wneud cais am drwydded gan adran fasnach Cyngor y Wladwriaeth yn unol â darpariaethau perthnasol Cyfraith Rheoli Allforio Gweriniaeth Pobl Tsieina a Rheoliadau Gweriniaeth Pobl Tsieina ar Reoli Allforio Eitemau Deuol-ddefnydd.
Dylai allforwyr gryfhau adnabod eitemau a nodi a ydynt yn eitemau rheoledig yn y golofn sylwadau wrth ddatgan. Os ydynt yn eitemau rheoledig, dylid rhestru cod rheoli allforio eitemau deuol-ddefnydd. Os oes amheuon ynghylch y wybodaeth uchod, bydd y tollau yn ei chwestiynu yn unol â'r gyfraith, ac ni fydd y nwyddau allforio yn cael eu rhyddhau yn ystod y cyfnod cwestiynu.
Bydd y cyhoeddiad hwn yn cael ei weithredu'n swyddogol o ddyddiad ei gyhoeddi. Bydd Rhestr Rheoli Allforio Eitemau Deuol-ddefnydd Gweriniaeth Pobl Tsieina yn cael ei diweddaru ar yr un pryd.
Weinyddiaeth Fasnach Gweinyddiaeth Gyffredinol y Tollau
4 Ebrill, 2025