Cyfryngau Newydd Caijing 2025-06-11 17:41:00
Cyhoeddodd swyddogion o Tsieina a'r Unol Daleithiau "gytundeb fframwaith" i leddfu tensiynau masnach ar ôl dau ddiwrnod o drafodaethau yn Llundain. Llun gan Jin Yan.
Yn ôl China News Network, ar Fehefin 11, dywedodd Li Chenggang, Cynrychiolydd Negodi Masnach Ryngwladol ac Is-Weinidog Weinyddiaeth Fasnach Tsieina, yng nghyfarfod cyntaf y mecanwaith ymgynghori economaidd a masnach rhwng Tsieina ac UDA, fod y ddwy ochr wedi cael cyfathrebu proffesiynol, rhesymol, manwl a gonest. Mewn egwyddor, cyrhaeddodd y ddwy ochr fframwaith ar gyfer gweithredu'r consensws a gyrhaeddwyd gan y ddau bennaeth gwladwriaeth ar Fehefin 5 a'r consensws a gyrhaeddwyd yn y trafodaethau yn Genefa. Bydd y cynnydd a wneir yn y trafodaethau yn Llundain yn helpu i wella ymddiriedaeth ymhellach rhwng Tsieina a'r Unol Daleithiau, hyrwyddo datblygiad sefydlog ac iach cysylltiadau economaidd a masnach rhwng Tsieina ac UDA ymhellach, a chwistrellu egni cadarnhaol i ddatblygiad yr economi fyd-eang.
Ar ôl dau ddiwrnod o sgyrsiau yn Llundain, dywedodd swyddogion Tsieineaidd ac Americanaidd eu bod wedi cyrraedd “cytundeb fframwaith” i leddfu tensiynau economaidd, gan ymestyn y cadoediad masnach a gyrhaeddwyd fis diwethaf gan ddwy economi fwyaf y byd. Disgwylir i uwch swyddogion economaidd Tsieineaidd ac Americanaidd gyflwyno’r fframwaith newydd i arweinwyr y ddwy wlad, Arlywydd Tsieina Xi Jinping ac Arlywydd yr Unol Daleithiau Trump, i’w gymeradwyo’n derfynol.
Ar ddiwedd marchnad stoc yr Unol Daleithiau ddydd Mawrth, Mehefin 10, Amser y Dwyrain, soniodd Ysgrifennydd Masnach yr Unol Daleithiau, Lutnick, am y sgyrsiau rhwng Tsieina ac UDA yn ei araith, a ystyriwyd yn beth da ar gyfer trafodaethau llyfn. Cododd marchnad stoc yr Unol Daleithiau mewn ymateb, ac ehangodd enillion cyffredinol stociau poblogaidd Tsieineaidd. Mae'r trafodaethau masnach rhwng Tsieina ac UDA wedi denu sylw manwl gan fuddsoddwyr byd-eang. Cyflymodd y ddau brif fynegai stoc yr Unol Daleithiau, yr S&P 500 a'r Nasdaq, eu cynnydd a chyrhaeddodd y ddau uchafbwyntiau newydd yn ystod masnachu hwyr. Cododd yr S&P fwy na 0.6%, a chododd y Nasdaq fwy na 0.7%. Ehangodd enillion mewndydd Cyfartaledd Diwydiannol Dow Jones i fwy na 110 pwynt, gan agosáu at yr uchafbwynt dyddiol a osodwyd mewn masnachu canol dydd.
Dywedodd adroddiadau yn y cyfryngau fod dirprwyaethau Tsieineaidd ac Americanaidd wedi dechrau trafodaethau masnach yn Llundain, Lloegr, yn Lancaster House ger Palas Buckingham ar Fehefin 9. Cynhaliwyd y trafodaethau yn Llundain ar annog gweinyddiaeth Trump i atgyfnerthu ymrwymiadau perthnasol a wnaed yn ystod trafodaethau masnach Genefa y mis diwethaf.
Arweiniwyd dirprwyaeth yr Unol Daleithiau gan Ysgrifennydd y Trysorlys Jeff Bessant ac roedd yn cynnwys yr Ysgrifennydd Masnach Lutnick a'r Cynrychiolydd Masnach Greer. Arweiniwyd dirprwyaeth Tsieina gan aelod o'r Politburo a'r Is-Brif Weinidog He Lifeng ac roedd yn cynnwys y Gweinidog Masnach Wang Wentao a'r Is-Weinidog Li Chenggang.
Mae'r Unol Daleithiau a Tsieina wedi lleddfu tensiynau masnach ac wedi dod i gytundeb rhagarweiniol ar sut i weithredu'r consensws a gyrhaeddwyd gan y ddwy ochr yn Geneva, yn ôl trafodwyr o'r ddwy ochr. Er na ryddhawyd manylion llawn y cytundeb ar unwaith, dywedodd trafodwyr yr Unol Daleithiau eu bod yn "disgwyl yn llwyr" y bydd materion sy'n ymwneud â chludo mwynau a magnetau daear prin yn cael eu datrys trwy weithredu'r fframwaith. Dywedodd Cynrychiolydd Masnach yr Unol Daleithiau, Jamison Greer, fod y trafodaethau hefyd yn canolbwyntio ar sicrhau cydymffurfiaeth â'r cytundeb a gyrhaeddwyd yn Geneva ardaear prinallforion mwynau a thariffau. Dywedodd y bydd y ddwy ochr yn parhau i gynnal cysylltiad rheolaidd ac yn gweithio i ddatrys gwahaniaethau economaidd.
Y diwydiant modurol yw prif ddefnyddiwr y saith daear prin. Llun gan Jin Yan.
Gorchmynnodd llys apêl ffederal yr Unol Daleithiau ddydd Mawrth y gall tariffau masnach Trump aros yn eu lle dros dro, gan ganiatáu i Trump gadw un o'i bolisïau economaidd nodweddiadol yn ei le. Cyhoeddodd Llys Apêl yr Unol Daleithiau ar gyfer y Gylchdaith Ffederal orchymyn yn ymestyn caniatâd tymor byr blaenorol ar gyfer tariffau Trump ar ôl i'r Tŷ Gwyn herio dyfarniad llys masnach ffederal a oedd yn rhwystro gosod y tariffau.
Canfu'r llys fod pryderon a godwyd gan swyddogion yr Unol Daleithiau ynghylch trafodaethau masnach parhaus yn gorbwyso'r niwed economaidd posibl o dariffau Trump, a godwyd gan fusnesau bach yn herio tariffau'r arlywydd. Serch hynny, mae'r llys yn adolygu dyfarniad llys masnach a ganfu fod Trump wedi mynd y tu hwnt i'w awdurdod drwy fygwth gosod tariffau "Diwrnod Rhyddhad" serth ar y rhan fwyaf o brif bartneriaid masnach America. Mae'r dyfarniad yn ymwneud yn bennaf â thariffau "Diwrnod Rhyddhad" Trump a thariffau eraill a osodwyd gan yr arlywydd gan ddefnyddio pwerau brys. Nid oes ganddo unrhyw effaith ar dariffau Trump ar fewnforion dur ac alwminiwm.
Cafodd tariffau Trump eu rhwystro am gyfnod byr gan lys masnach ffederal ddiwedd mis Mai, er i'r Tŷ Gwyn apelio yn erbyn y penderfyniad ar unwaith. Roedd dyfarniad y llys masnach yn seiliedig ar achos cyfreithiol a gyflwynwyd gan sawl busnes bach a ddadleuodd nad oedd gan Trump sail ddigonol i ddatgan argyfwng economaidd ac y byddai ei dariffau yn amharu'n ddifrifol ar eu gweithrediadau.
Yn y cyfarfod cyntaf rhwng Tsieina a'r Unol Daleithiau a gynhaliwyd yn y Swistir ar Fai 10-11, cytunodd y ddwy ochr i leihau'r tariffau a osodir ar ei gilydd yn sylweddol, lleihau tariffau cosbol dros dro o fewn 90 diwrnod i brynu amser i ddatrys materion masnach, ac ar yr un pryd ganslo cyfyngiadau masnach "di-dariff" fel rheolaethau allforio. Dyma'r cyfarfod wyneb yn wyneb cyntaf rhwng y ddwy ochr ers i'r dirprwyaethau Tsieineaidd ac Americanaidd gyfarfod yn Geneva fis diwethaf, gyda'r nod o ailadeiladu hyder y ddwy ochr wrth gyflawni'r ymrwymiadau a wnaed yn Geneva. Ffocws y drafodaeth rhwng y ddwy ochr oedd sut i lacio cyfyngiadau Tsieina ar allforion daear prin a rheolaethau'r Unol Daleithiau ar allforion lled-ddargludyddion i Tsieina. Felly mae rôl Ysgrifennydd Masnach yr Unol Daleithiau Lutnick, nad oedd yn bresennol yn y cyfarfod diwethaf yn Geneva, wedi denu mwy o sylw.
Yn y rownd hon o ymgynghoriadau, mae'r Unol Daleithiau yn ystyried codi cyfres o gyfyngiadau diweddar ar feddalwedd dylunio sglodion, rhannau injan jet, ethan, a deunyddiau niwclear. Cyflwynwyd y rhan fwyaf o'r mesurau hyn yn ystod yr wythnosau diwethaf pan gynyddodd tensiynau rhwng Tsieina a'r Unol Daleithiau eto, ar yr amod bod Tsieina yn llacio cyfyngiadau ar allforion daear prin.
Mae'r Unol Daleithiau wedi tynhau cyfyngiadau ar allforio cynhyrchion a thechnolegau Americanaidd i Tsieina, gan gynnwys meddalwedd a ddefnyddir i wneud lled-ddargludyddion, nwyon fel ethan a biwtan, a rhannau niwclear ac awyrennau. Mae swyddogion yr Unol Daleithiau hefyd wedi cynnig gwahardd myfyrwyr Tsieineaidd rhag astudio yn yr Unol Daleithiau. Mewn ymateb, mae Tsieina wedi lleihau allforion saith mwynau daear prin fel dysprosiwm a terbium a ddefnyddir mewn magnetau perfformiad uchel, yn ogystal â magnetau cysylltiedig. Pan ofynnwyd iddo am ddiwrnod cyntaf y trafodaethau ar y 9fed, dywedodd Trump wrth ohebwyr: “Rydym yn dod ymlaen yn dda â Tsieina, ond nid yw Tsieina yn wrthwynebydd hawdd i ddelio â hi.”