סדר פון די שטאַט קאָונסיל פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ
נומ 785
די "זעלטן ערד פאַרוואַלטונג רעגיאַליישאַנז" זענען געווען אנגענומען אויף די 31 יגזעקיאַטיוו זיצונג פון דער שטאַט קאָונסיל אויף 26 אפריל, 2024 און זענען פּראַמאַלגייטאַד און זענען פּראַמאַלגייטאַד און זענען פּראַמאַלגייטאַד און זענען פּראַמאַלגייטאַד און זענען פּראַמאַלגייטאַד און זענען פּראַמאַלגייטאַד און זענען פּראַמאַלגייטאַד און זענען פּראַמאַלגייטאַד און זענען פּראַמאַלגייטאַד און זענען פּראַמאַלגייטאַד און זענען פּראַמאַלגייטאַד און זענען פּראַמאַלגייטאַד און זענען פּראַמאַלגייטאַד און זענען פּראַמאַלגייטאַד און וועט קומען אין ווירקונג אויף אקטאבער 1, 2024.
הויפּט מיניסטער לי קיאַנג
22 יוני, 2024
זעלטן ערד פאַרוואַלטונג רעגיאַליישאַנז
אַרטיקל 1These Regulations are formulated by relevant laws to effectively protect and rationally develop and utilize rare earth resources, promote the high-quality development of the rare earth industry, maintain ecological security, and ensure national resource security and industrial security.
אַרטיקל 2די רעגיאַליישאַנז וועט אָנווענדן צו אַקטיוויטעטן אַזאַ ווי מיינינג, סמעלטינג, און צעשיידונג, מעטאַל סמעלטינג, פולשטענדיק נוצן, פולשטענדיק נוצן, פּראָדוקט סערקיאַליישאַן, פּראָדוקטן און אַרויספירן פון זעלטן ערטאַלז אין די טעריטאָריע פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ.
אַרטיקל 3Rare earth management work shall implement the lines, principles, policies, decisions, and arrangements of the Party and the State, adhere to the principle of giving equal importance to protecting resources and developing and utilizing them, and follow the principles of overall planning, ensuring safety, scientific and technological innovation, and green development.
אַרטיקל 4זעלטן ערד רעסורסן געהערן צו די שטאַט; קיין אָרגאַניזאַציע אָדער יחיד קען ינקראָוטש אויף אָדער צעשטערן זעלטן ערד רעסורסן.
די שטאַט סטרענגטאַנז די שוץ פון זעלטן ערד רעסורסן דורך די געזעץ און ימפּלאַמאַנץ פּראַטעקטיוו מיינינג פון זעלטן ערד רעסורסן.
אַרטיקל 5די שטאַט ינסטרומענץ אַ יונאַפייד פּלאַן פֿאַר דער אַנטוויקלונג פון די זעלטן ערד אינדוסטריע. די קאָמפּעטענט דעפּאַרטמענט פון אינדוסטריע און אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע פון די שטאַט קאָונסיל וועט, צוזאַמען מיט באַטייַטיק דיפּאַרטמאַנץ פון די שטאַט קאָונסיל, פאָרמולירן די ימפּלאַמענטיישאַן פון די אַנטוויקלונג פּלאַן פֿאַר די זעלטן ערד אינדוסטריע דורך די געזעץ.
אַרטיקל 6די שטאַט ינקעראַדזשאַז און שטיצט די פאָרשונג און אַנטוויקלונג און אַפּלאַקיישאַן פון נייַ טעקנאַלאַדזשיז, נייַ טעקנאַלאַדזשיז, נייַ פּראַסעסאַז, נייַ פּראָדוקטן, נייַ פּראָדוקטן, נייַ פּראָדוקטן, נייַ פּראָדוקטן, נייַ פּראָדוקטן, נייַ פּראָדוקטן, נייַ מאַטעריאַלס און נייַ קאַמפּאָוזיז אין אַ זעלטן ערד ריסאָרסיז, און נוצן די הויך-סוף, ינטעליגענט און גרין אַנטוויקלונג פון זעלטן ערד ינדוסטרי.
אַרטיקל 7די ינדאַסטריאַל און אינפארמאציע פון די שטאַט קאָונסיל און אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דער פאַרוואַלטונג פון די זעלטן ערד ינדאַסטרי ניישאַנייט, און שטודיום פאָרמולירן און אָרגאַניזירן די ימפּלאַמענטיישאַן פון זעלטן ערד אינדוסטריע אַדמיניסטראַציע פּאַלאַסיז און מעזשעריז. די נאַטירלעך רעסורסן פון די שטאַט קאָונסילס און אנדערע באַטייַטיק דיפּאַרטמאַנץ זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זעלטן ערד פאַרוואַלטונג-פֿאַרבונדענע אַרבעט אין זייער ריספּעקטיוו ריספּאַנסאַבילאַטיז.
די גאַווערמאַנץ פון די היגע מענטשן אָדער העכער די קאָונטי מדרגה זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דער פאַרוואַלטונג פון זעלטן ערטאַלז אין זייער ריספּעקטיוו מקומות. די באַטייַטיק קאָמפּעטענט דיפּאַרטמאַנץ פון די גאַווערמאַנץ פון היגע מענטשן אָדער אָדער העכער די קאַונטי מדרגה, אַזאַ ווי ינדאַסטרי און אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע און נאַטירלעך רעסורסן, וועט דורכפירן די פאַרוואַלטונג פון זעלטן ערטהס דורך זייער ריספּעקטיוו ריספּאַנסאַבילאַטיז.
אַרטיקל 8די ינדאַסטריאַל און אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע דעפּאַרטמענט פון די שטאַט קאָונסיל, צוזאַמען מיט באַטייַטיק דיפּאַרטמאַנץ פון די שטאַט קאָונסיל, באַשליסן זעלטן ערד מיינינג ענטערפּריסעס און צעשפּרייטן ענטערפּריסעס און מעלדן זיי צו דעם ציבור.
אַחוץ פֿאַר ענטערפּריסעס באשלאסן דורך דער ערשטער פּאַראַגראַף פון דעם אַרטיקל, אנדערע אָרגאַנאַזיישאַנז און יחידים קען נישט דינגען אַ זעלטן ערד מיינינג און זעלטן ערד סמעלטינג און צעשיידונג.
אַרטיקל 9זעלטן ערד מיינינג ענטערפּריסעס וועלן באַקומען מיינינג רעכט און מיינינג לייסאַנסיז דורך מינעראַל רעסאָורסעס פאַרוואַלטונג געזעצן פון מינעראַל רעסאָורסעס, אַדמיניסטראַטיווע רעגיאַליישאַנז, און באַטייַטיק נאציאנאלע רעגיאַליישאַנז.
ינוועסטמענט אין זעלטן ערד מיינינג, סמעלטינג, און צעשיידונג פּראַדזשעקס מוזן נאָכקומען מיט די געזעצן, אַדמיניסטראַטיווע רעגיאַליישאַנז, און באַטייַטיק נאציאנאלע פּראַוויזשאַנז אויף ינוועסמאַנט פּרויעקט פאַרוואַלטונג.
אַרטיקל 10די שטאַט ימפּלאַמאַנץ גאַנץ קוואַנטיטי קאָנטראָל איבער זעלטן ערד מיינינג און זעלטן ערד סמעלטינג און צעשיידונג, און אָפּטימיזעס דינאַמיש פאַרוואַלטונג און דיפעראַנסיז אין טייסט ריזערווז און ינדאַסטריאַל פּראַטעקטיוו, עקאַלאַדזשיקאַל שוץ און מאַרק מאָנען. ספּעציפיש מיטלען וועט זיין פארמולירט דורך די ינדאַסטריאַל און אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע אָפּטיילונג אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט די נאַטירלעך רעסורסן פון די שטאַט קאָונסיל, אַנטוויקלונג און רעפאָרם דיפּאַרטמאַנץ און אנדערע דיפּאַרטמאַנץ.
זעלטן ערד מיינינג ענטערפּריסעס און זעלטן ערד סמעלטינג און צעשיידונג ענטערפּריסעס זאָל שטרענג בלייבן דורך די באַטייַטיק נאציאנאלע גאַנץ סומע קאָנטראָל פאַרוואַלטונג רעגיאַליישאַנז.
אַרטיקל 11די שטאַט ינקעראַדזשאַז און שטיצט ענטערפּריסעס צו נוצן אַוואַנסירטע און אָנווענדלעך טעקנאַלאַדזשיז און פּראַסעסאַז צו קאַמפּרייזיז צו קאַמפּריכענסיוולי נוצן סעקונדע זעלטן ערד רעסורסן.
זעלטן ערד פולשטענדיק יוטאַלאַזיישאַן ענטערפּריסעס זענען נישט ערלויבט צו דינגען אין פּראָדוקציע אַקטיוויטעטן ניצן זעלטן ערד מינעראַלס ווי רוי מאַטעריאַלס.
אַרטיקל 12Enterprises engaged in rare earth mining, smelting and separation, metal smelting, and comprehensive utilization shall abide by the relevant laws and regulations on mineral resources, energy conservation and environmental protection, clean production, production safety, and fire protection, and adopt reasonable environmental risk prevention, ecological protection, pollution prevention, and control and safety protection measures to effectively prevent environmental pollution and production safety accidents.
אַרטיקל 13קיין אָרגאַניזאַציע אָדער יחיד קען קויפן, פּראָצעס, פאַרקויפן, אָדער אַרויספירן זעלטן ערד פּראָדוקטן וואָס זענען יליגאַלי מיינד אָדער יליגאַלי סמעלטיד און אפגעשיידט.
אַרטיקל 14די ינדאַסטריאַל און אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע דעפּאַרטמענט פון די שטאַט קאָונסיל, צוזאַמען מיט די נאַטירלעך רעסורסן, האַנדל, מינהגים, באַשטייַערונג, באַשטייַערונג פון די שטאַט קאָונסיל, און צעשפֿייכענען די גאנצע פּראָצעס און העכערן דאַטן ייַנטיילונג צווישן באַטייַטיק דאַטן ייַנטיילונג צווישן באַטייַטיק דאַטן ייַנטיילונג צווישן באַטייַטיק דאַטן ייַנטיילונג צווישן די העכסטן פּראָצעס.
ענטערפּריסעס פאַרקנאַסט אין זעלטן ערד מיינינג, סמעלטינג און צעשיידונג, מעטאַל סמעלטינג, פולשטענדיק יוטאַלאַזיישאַן, און אַרויספירן פון זעלטן ערד פּראָדוקטן וועט פאַרלייגן אַ זעלטן ערד פּראָדוקטן פון זעלטן ערד פּראָדוקטן, און אַרייַן עס אין די זעלטן ערד פּראָדוקט טראַסעאַביליטי אינפֿאָרמאַציע.
אַרטיקל 15דער אַרייַנפיר און אַרויספירן פון זעלטן ערד פּראָדוקטן און פֿאַרבונדענע טעקנאַלאַדזשיז, פּראַסעסאַז, און די עקוויפּמענט זאָל נאָכקומען מיט די באַטייַטיק געזעצן און אַדמיניסטראַטיווע רעגיאַליישאַנז אויף פרעמד האַנדל און אַרייַנפיר און אַרויספירן פאַרוואַלטונג. פֿאַר אַרויספירן-קאַנטראָולד זאכן, זיי אויך נאָכקומען מיט די אַרויספירן קאָנטראָל געזעצן און אַדמיניסטראַטיווע כּללים.
אַרטיקל 16די שטאַט וועט פֿאַרבעסערן די זעלטן ערד רעזערוו סיסטעם דורך קאַמביינינג גשמיות ריזערווז מיט ריזערווז אין מינעראַל דיפּאַזאַץ.
די גשמיות רעזערוו פון זעלטן ערד איז ימפּלאַמענאַד דורך קאַמביינינג רעגירונג ריזערווז מיט פאַרנעמונג ריזערווז און די סטרוקטור און קוואַנטיטי פון רעזערוו ווערייאַטיז זענען קאַנטיניואַסלי אָפּטימיזעד. די ספּעציפיש מיטלען וועט זיין פארמולירט דורך דער אַנטוויקלונג און רעפאָרם קאַמישאַן און דער פינאַנצן דעפּאַרטמענט פון די שטאַט קאָונסיל צוזאַמען מיט די קאָמפּעטענט דיפּאַרטמאַנץ פון אינדוסטריע און אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע, און די קערל און מאַטעריאַלס רעזערוומענט דיפּאַרטמאַנץ.
די נאַטירלעך רעסורסן דעפּאַרטמענט פון די שטאַט קאָונסיל, צוזאַמען מיט באַטייַטיק דיפּאַרטמאַנץ פון די שטאַט קאָונסיל, וועט באַצייכענען זעלטן ערד ריסיווייץ, און פאַרגיכערן די ריסאָרסיז, און פארשטארקן השגחה און פארשטארקן השגחה. ספּעציעלע מיטלען וועלן זיין פארמולירט דורך די נאַטירלעך רעסורסן אָפּטיילונג פון די שטאַט קאָונסיל צוזאַמען מיט באַטייַטיק דיפּאַרטמאַנץ פון די שטאַט קאָונסיל.
אַרטיקל 17זעלטן ערד אינדוסטריע אָרגאַנאַזיישאַנז וועט פאַרלייגן און פֿאַרבעסערן אינדוסטריע נאָרמז, פארשטארקן זעלנער זעלבסט-דיסציפּלין פאַרוואַלטונג, פירן ענטערפּריסעס צו האַלטן די געזעץ און אַרבעטן מיט אָרנטלעכקייַט און העכערן שיין פאַרמעסט.
אַרטיקל 18דער קאָמפּעטענט ינדאַסטריאַל און אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע דיפּאַרטמאַנץ און אנדערע באַטייַטיק דיפּאַרטמאַנץ (דאָינאַפטער קאַלעקטיוולי ריפערד צו ווי די סופּערווייזערי און דורכקוק דיפּולאַטאָרס) וועט ופמאַכן די מיינינג, צעלאָזן די מיינינג, און זייער אָפּטייל.
די סופּערווייזערי און דורכקוק דיפּאַרטמאַנץ וועט האָבן די רעכט צו נעמען די פאלגענדע מיטלען ווען קאַנדאַקטינג סופּערווייזערי און דורכקוק:
(1) ריקוועסטינג די ינספּעקטיד אַפּאַראַט צו צושטעלן באַטייַטיק דאָקומענטן און מאַטעריאַלס;
(2) קוועסטשאַסינג די ינספּעקטיד אַפּאַראַט און זייַן באַטייַטיק פּערסאַנעל און ריקווייערז זיי צו דערקלערן צושטאנדן פֿאַרבונדן מיט די ענינים אונטער השגחה;
(3) ענטערינג ערטער סאַספּעקטיד פון ומלעגאַל אַקטיוויטעטן צו אָנפירן ינוועסטאַגיישאַנז און זאַמלען זאָגן;
(iv) אָנכאַפּן זעלטן ערד פּראָדוקטן, מכשירים, און ויסריכט שייַכות צו ומלעגאַל אַקטיוויטעטן און פּלאָמבע אַוועק די זייטלעך ווו ומלעגאַל אַקטיוויטעטן זענען אָרט;
(5) אנדערע מיטלען פּריסקרייבד דורך געזעצן און אַדמיניסטראַטיווע רעגיאַליישאַנז.
די ינספּעקטיד וניץ און זייער באַטייַטיק פּערסאַנעל, קאָואַפּערייט, צושטעלן באַטייַטיק דאָקומענטן און מאַטעריאַלס לאָקאַלי, און וועט ניט אָפּזאָגן אָדער שטערן.
אַרטיקל 19ווען די סופּערווייזערי און דורכקוק אָפּטיילונג קאַנדאַקץ סופּערווייזערי און דורכקוק, עס וועט זיין ניט ווייניקער ווי צוויי סופּערווייזערי און דורכקוק פּערסאַנעל, און זיי וועלן פּראָדוצירן גילטיק אַדמיניסטראַטיווע געזעץ ענפאָרסמאַנט געזעץ ענפאָרסמאַנט סערטיפיקאַץ.
שטעקן מיטגלידער פון סופּערווייזערי און דורכקוק דיפּאַרטמאַנץ מוזן האַלטן קאַנפאַדענשאַל די שטאַט סיקריץ, געשעפט סיקריץ און פערזענלעכע אינפֿאָרמאַציע געלערנט בעשאַס השגחה.
אַרטיקל 20ווער עס יז וואָס ווייאַלייץ די פּראַוויזשאַנז פון די רעגיאַליישאַנז און קאַמיץ איינער פון די פאלגענדע אקטן וועט זיין באשטראפט דורך די קאָמפּעטענט דעפּאַרטמענט פון נאַטירלעך רעסורסן דורך די געזעץ:
(1) אַ זעלטן ערד מיינינג פאַרנעמונג מינעס זעלטן ערד רעסורסן אָן באקומען אַ מיינינג דערלויבעניש, אָדער מינעס ראַרע ערד רעסורסן ווייַטער פון די מיינינג געגנט רעגיסטרירט פֿאַר די מיינינג רעכט;
(2) אָרגאַנאַזיישאַנז און מענטשן אנדערע ווי זעלטן ערד מיינינג ענטערפּריסעס דינגען אין זעלטן ערד מיינינג.
אַרטיקל 21ווו זעלטן ערד מיינינג ענטערפּריסעס און זעלטן ערד סמעלטינג און צעשיידונג ענטערפּריסעס דינגען אין זעלטן ערד מיינינג, און די ריספּאַנסאַז פּראַוויזשאַנז, און די ריספּאַנסאַז זענען נישט ווייניקער ווי פינף מאל, און אָנטאָן אַ ביסל פון נישט ווייניקער ווי פינף מאל. ומלעגאַל גיינז; אויב עס זענען קיין ומלעגאַל גיינז אָדער די ומלעגאַל גיינז זענען ווייניקער ווי RMB 500.000, אַ שטראַף פון נישט ווייניקער ווי דרמב 1 מיליאָן אָבער נישט מער ווי RMB 5 מיליאָן וועט זיין ימפּאָוזד; ווו די צושטאנדן זענען ערנסט, זיי וועלן זיין אָרדערד צו ופהענגען פּראָדוקציע און געשעפט אַפּעריישאַנז, און דער הויפּט מענטש אין באַשולדיקונג, די גלייַך פאַראַנטוואָרטלעך מאַשגיעך און אנדערע גלייַך מענטשן וועלן זיין באשטראפט דורך די געזעץ.
אַרטיקל 22קיין הילעל פון די פּראַוויזשאַנז פון די רעגיאַליישאַנז וואָס קאַמיץ איינער פון די פאלגענדע אקטן וועט זיין אָרדערד דורך די קאָמפּעטענט ינדאַסטריאַל און אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע אָפּטיילונג צו אויפֿפּאַסן די ומלעגאַל ריסץ, ווי געזונט ווי 10 מאל, אָבער נישט מער ווי 10 מאל די ומלעגאַל לייזונג; אויב עס זענען קיין ומלעגאַל לייזונג אָדער די ומלעגאַל לייזונג זענען ווייניקער ווי RMB 500.000, אַ שטראַף פון נישט ווייניקער ווי רמב 2 מיליאָן, אָבער נישט מער ווי RMB 5 מיליאָן וועט זיין ימפּאָוזד; אויב די צושטאנדן זענען ערנסט, די מאַרק השגחה און פאַרוואַלטונג אָפּטיילונג וועט אָפּרוען זיין געשעפט דערלויבעניש:
(1) אָרגאַנאַזיישאַנז אָדער מענטשן אנדערע ווי זעלטן ערד סמעלטינג און צעשיידונג ענטערפּריסעס דינגען אין סמעלטינג און צעשיידונג;
(2) זעלטן ערד פולשטענדיק יוטאַלאַזיישאַן ענטערפּריסעס נוצן זעלטן ערד מינעראַלס ווי רוי מאַטעריאַלס פֿאַר פּראָדוקציע אַקטיוויטעטן.
אַרטיקל 23ווער עס יז וואָס ווייאַלייץ די פּראַוויזשאַנז פון די רעגיאַליישאַנז דורך פּערטשאַסינג, פּראַסעסינג, פּראַסעסינג, אָדער סעלינג יליגאַלי מכשירים און יליגאַלי סמעלטיד און אפגעשיידט ריפּלייסט און אפגעשיידט די ויסריכט פון די ויסריכט, און די ויסריכט פון ומלעגאַל אַקטיוויטעטן, און אָנטאָן אַ שטראַף פון נישט ווייניקער ווי 10 מאל, אָבער נישט ווייניקער ווי 10 מאל. די ומלעגאַל גיינז; אויב עס זענען קיין ומלעגאַל גיינז אָדער די ומלעגאַל גיינז זענען ווייניקער ווי 500.000 יואַן, אַ שטראַף יואַן ניט ווייניקער ווי 500.000 יואַן, אָבער נישט מער ווי 2 מיליאָן יואַן וועט זיין ימפּאָוזד; אויב די צושטאנדן זענען ערנסט, דער מאַרק השגחה און פאַרוואַלטונג אָפּטיילונג וועט אָפּרוען זיין געשעפט דערלויבעניש.
אַרטיקל 24The import and export of rare earth products and related technologies, processes, and equipment in violation of relevant laws, administrative regulations, and the provisions of these Regulations shall be punished by the competent commerce department, customs, and other relevant departments by their duties and by the law.
אַרטיקל 25:אויב אַ פאַרנעמונג פאַרקנאַסט אין זעלטן ערד מיינינג, סמעלטינג און צעשיידונג, מעטאַל סמעלטינג, פולשטענדיק יוטאַלאַזיישאַן, און אנדערע באַטייַטיק דיפּאַזאַץ זאָל זיין ניט אַנדערש ווי די לויפן פון די ערד, אָבער נישט מער ווי RMB 200.000 יואַן אויף דער פאַרנעמונג; אויב עס וויל צו ריכטיק די פּראָבלעם, עס וועט זיין באפוילן צו ופהענגען פּראָדוקציע און געשעפט, און דער הויפּט מענטש אין באַשולדיקונג, די גלייַך מענטש אין באַשולדיקונג, די גלייַך מענטש אין באַשולדיקונג, די גלייַך מענטש אין באַשולדיקונג, די גלייַך מענטש אין באַשולדיקונג, די גלייַך מענטש אין באַשולדיקונג, די גלייַך מענטש אין באַשולדיקונג, די גלייַך מענטש אין באַשולדיקונג, די גלייַך מענטש אין באַשולדיקונג, די גלייַך מענטש אין באַשולדיקונג, די גלייַך מענטש אין באַשולדיקונג, די גלייַך מענטש אין באַשולדיקונג, די גלייַך מענטש אין באַשולדיקונג, די גלייַך פאַראַנטוואָרטלעך מאַשגיעך מענטשן וועט זיין פיינד ניט ווייניקער ווי 20,000 יואַן, און די פאַרנעמונג וועט זיין ניט ווייניקער ווי.
אַרטיקל 26ווער עס יז וואס וויל אָדער פארמאכט די סופּערווייזערי און דורכקוק דעפּאַרטמענט צו דורכפירן זייַן סופּערווייזערי און דורכקוק דוטיז אין די געזעץ וועט זיין אָרדערד דורך די העכסט פאַראַנטוואָרטלעך אַרבעט, און די ענטערפּרייז איז נישט ווייניקער ווי 20,000 יואַן; אויב די פאַרנעמונג וויל צו מאַכן קערעקשאַנז, עס וועט זיין אָרדערד צו ופהענגען פּראָדוקציע און געשעפט, און דער הויפּט מענטש אין באַשולדיקונג, די גלייַך מענטש יואַן.
אַרטיקל 27:Enterprises engaged in rare earth mining, smelting and separation, metal smelting, and comprehensive utilization that violate relevant laws and regulations on energy conservation and environmental protection, clean production, production safety, and fire protection shall be punished by relevant departments by their duties and laws.
די ומלעגאַל און ירעגיאַלער ביכייוויערז פון ענטערפּריסעס פאַרקנאַסט אין זעלטן ערד מיינינג, סמעלטינג און צעשיידונג, מעטאַל סמעלטינג, מעטאַל סמעלטינג, מעטאַל סמעלטינג, מעטאַל סמעלטינג, מעטאַל סמעלטינג, און עקספּאָרט פון זעלטן ערד פּראָדוקטן וועט זיין רעקאָרדעד דורך באַטייַטיק דיפּאַזאַץ דורך די געזעץ און אַרייַנגערעכנט אין די באַטייַטיק לאַנדיש אינפֿאָרמאַציע סיסטעם.
אַרטיקל 28קיין שטעקן מיטגליד פון דער סופּערווייזערי און דורכקוק אָפּטיילונג וואָס זידלען זיין מאַכט, אָפּגעלאָזן זיין דוטיז, אָדער פאַרקנאַסט אין מאַלפּראַקטיס פֿאַר פערזענלעכע געווינס פֿאַר פערזענלעכע געווינס אין דער פאַרוואַלטונג פון זעלטן ערד וועט זיין באשטראפט לויט געזעץ.
אַרטיקל 29ווער עס יז וואָס ווייאַלייץ די פּראַוויזשאַנז פון די רעגולירן און קאַנסטאַטוץ אַ אַקט פון הילעל פון ציבור זיכערהייט אַדמיניסטראַציע וועט זיין אונטערטעניק צו עפנטלעך זיכערהייט פאַרוואַלטונג שטראָף פון די געזעץ; אויב עס קאַנסטאַטוץ אַ פאַרברעכן, פאַרברעכער אַכרייַעס וועט זיין פּערסוד דורך די געזעץ.
אַרטיקל 30די פאלגענדע טערמינען אין די רעגיאַליישאַנז האָבן די פאלגענדע מינינגז:
זעלטן ערד רעפערס צו די אַלגעמיינע טערמין פֿאַר עלעמענטן אַזאַ ווי לאַנטהאַנום, סעריע, פּראַסעאָדיאַיום, נעאָדימיום, פּאַאָריום, דייסטעריום, דזשאַליום, יטטעריום, יצטאָריום, יטטעריום, יטריגיום, סקאַנדיום, סקאַנדיום, געזונט.
סמעלטינג און צעשיידונג רעפערס צו דער פּראָדוקציע פּראָצעס פון פּראַסעסינג זעלטן ערד מינעראַלס אין פאַרשידן איין אָדער געמישט זעלטן ערד אַקסיידזש, סאָלץ און אנדערע קאַמפּאַונדז.
מעטאַל סמעלטינג רעפערס צו דער פּראָדוקציע פּראָצעס פון פּראַדוסינג זעלטן ערד מעטאַל אָדער צומיש ניצן איין אָדער געמישט זעלטן ערד אַקסיידזש, סאָלץ און אנדערע קאַמפּאַונדז ווי רוי מאַטעריאַלס.
זעלטן ערד צווייטיק רעסורסן אָפּשיקן צו האַרט ווייסץ וואָס קענען זיין פּראַסעסט אַזוי אַז די זעלטן ערד יסודות זיי אַנטהאַלטן קענען האָבן נייַ נוצן ווערט, אַרייַנגערעכנט אָבער נישט לימיטעד צו זעלטן ערד וויסט, וויסט שטענדיק וויסט
Rare earth products include rare earth minerals, various rare earth compounds, various rare earth metals and alloys, etc.
אַרטיקל 31די באַטייַטיק קאָמפּעטענט דיפּאַרטמאַנץ פון די שטאַט קאָונסיל קען אָפּשיקן צו די באַטייַטיק פּראַוויזשאַנז פון די רעגיאַליישאַנז פֿאַר די פאַרוואַלטונג פון זעלטן מעטאַלס אנדערע ווי זעלטן ערד.
אַרטיקל 32דער רעגולאציע וועט קומען אין קראַפט אויף אקטאבער 1, 2024.