عوامی جمہوریہ چین کی ریاستی کونسل کا حکم
نمبر 785
26 اپریل 2024 کو ریاستی کونسل کے 31 ویں ایگزیکٹو اجلاس میں "نایاب ارتھ مینجمنٹ ریگولیشنز" کو اپنایا گیا تھا ، اور ان کو جاری کیا گیا ہے اور یکم اکتوبر 2024 کو نافذ العمل ہوگا۔
وزیر اعظم لی کیانگ
22 جون ، 2024
غیر معمولی زمین کے انتظام کے ضوابط
آرٹیکل 1یہ ضوابط متعلقہ قوانین کے ذریعہ تیار کیے گئے ہیں تاکہ زمین کے نایاب وسائل کو مؤثر طریقے سے حفاظت اور عقلی طور پر ترقی اور استعمال کیا جاسکے ، نایاب زمین کی صنعت کی اعلی معیار کی ترقی کو فروغ دیا جاسکے ، ماحولیاتی تحفظ کو برقرار رکھا جاسکے ، اور قومی وسائل کی حفاظت اور صنعتی تحفظ کو یقینی بنایا جاسکے۔
آرٹیکل 2یہ قواعد و ضوابط عوامی جمہوریہ چین کے علاقے میں کان کنی ، بدبودار ، اور علیحدگی ، دھات کی بدبودار ، جامع استعمال ، مصنوعات کی گردش ، مصنوعات کی گردش ، اور درآمد اور برآمد جیسی سرگرمیوں پر لاگو ہوں گے۔
آرٹیکل 3غیر معمولی ارتھ مینجمنٹ کا کام پارٹی اور ریاست کی لائنوں ، اصولوں ، پالیسیاں ، فیصلوں اور انتظامات کو نافذ کرے گا ، جو وسائل کی حفاظت اور ان کی ترقی اور استعمال کے ل equal مساوی اہمیت دینے کے اصول پر عمل پیرا ہوگا ، اور مجموعی منصوبہ بندی ، حفاظت ، سائنسی اور تکنیکی جدت کو یقینی بنانے کے اصولوں پر عمل کرے گا۔
آرٹیکل 4غیر معمولی زمین کے وسائل ریاست سے تعلق رکھتے ہیں۔ کوئی تنظیم یا فرد زمین کے نایاب وسائل کو تجاوز یا تباہ نہیں کرسکتا ہے۔
ریاست قانون کے ذریعہ زمین کے نایاب وسائل کے تحفظ کو تقویت دیتی ہے اور زمین کے نایاب وسائل کی حفاظتی کان کنی کو نافذ کرتی ہے۔
آرٹیکل 5ریاست نایاب زمین کی صنعت کی ترقی کے لئے ایک متفقہ منصوبہ نافذ کرتی ہے۔ ریاستی کونسل کے مجاز محکمہ انڈسٹری اور انفارمیشن ٹکنالوجی ، اسٹیٹ کونسل کے متعلقہ محکموں کے ساتھ مل کر قانون کے ذریعہ نایاب زمین کی صنعت کے لئے ترقیاتی منصوبے کے نفاذ کو مرتب اور ترتیب دیں گے۔
آرٹیکل 6ریاست نایاب زمین کی صنعت میں نئی ٹیکنالوجیز ، نئی عمل ، نئی مصنوعات ، نئے سامان ، اور نئے آلات کی تحقیق اور ترقی اور اطلاق کی حوصلہ افزائی اور حمایت کرتی ہے ، جو زمین کے نایاب وسائل کی ترقی اور استعمال کی سطح کو مستقل طور پر بہتر بناتی ہے ، اور زمین کی نایاب صنعت کی اعلی ، ذہین اور سبز ترقی کو فروغ دیتی ہے۔
آرٹیکل 7اسٹیٹ کونسل کا صنعتی اور انفارمیشن ٹکنالوجی ڈیپارٹمنٹ ملک بھر میں نایاب ارتھ انڈسٹری کے انتظام کے لئے ذمہ دار ہے ، اور مطالعے میں غیر معمولی ارتھ انڈسٹری مینجمنٹ پالیسیوں اور اقدامات کے نفاذ کو مرتب اور منظم کیا جاتا ہے۔ اسٹیٹ کونسل کے قدرتی وسائل کا محکمہ اور دیگر متعلقہ محکمے اپنی متعلقہ ذمہ داریوں میں زمین کے انتظام سے متعلق نایاب کام کے ذمہ دار ہیں۔
کاؤنٹی کی سطح پر یا اس سے زیادہ مقامی لوگوں کی حکومتیں اپنے اپنے علاقوں میں نایاب زمینوں کے انتظام کے لئے ذمہ دار ہیں۔ مقامی لوگوں کی حکومتوں کے متعلقہ مجاز محکمے ، جیسے کاؤنٹی کی سطح پر یا اس سے زیادہ ، جیسے صنعت اور انفارمیشن ٹکنالوجی اور قدرتی وسائل ، اپنی اپنی ذمہ داریوں کے ذریعہ نایاب زمینوں کا انتظام انجام دیں گے۔
آرٹیکل 8ریاستی کونسل کا صنعتی اور انفارمیشن ٹکنالوجی ڈیپارٹمنٹ ، اسٹیٹ کونسل کے متعلقہ محکموں کے ساتھ مل کر ، زمین کے نایاب کان کنی کے کاروباری اداروں اور نایاب زمین کی بدبودار اور علیحدگی کے کاروباری اداروں کا تعین کرے گا اور عوام کے سامنے ان کا اعلان کرے گا۔
سوائے اس مضمون کے پہلے پیراگراف کے ذریعہ طے شدہ کاروباری اداروں کے ، دوسری تنظیمیں اور افراد نایاب زمین کی کان کنی اور نایاب زمین کی خوشبو اور علیحدگی میں مشغول نہیں ہوسکتے ہیں۔
آرٹیکل 9غیر معمولی زمین کی کان کنی کے کاروباری اداروں کو معدنیات کے وسائل کے انتظام کے قوانین ، انتظامی ضوابط ، اور متعلقہ قومی ضوابط کے ذریعہ کان کنی کے حقوق اور کان کنی کے لائسنس حاصل ہوں گے۔
نایاب زمین کی کان کنی ، بدبودار اور علیحدگی کے منصوبوں میں سرمایہ کاری کو انویسٹمنٹ پروجیکٹ مینجمنٹ سے متعلق قوانین ، انتظامی ضوابط اور متعلقہ قومی دفعات کی تعمیل کرنی ہوگی۔
آرٹیکل 10ریاست نایاب زمین کی کان کنی اور نایاب زمین کی بدبودار اور علیحدگی پر کل مقدار کے کنٹرول کو نافذ کرتی ہے ، اور متحرک انتظام کو بہتر بناتی ہے ، جیسے زمین کے نایاب وسائل کے ذخائر اور اقسام ، صنعتی ترقی ، ماحولیاتی تحفظ ، اور مارکیٹ کی طلب میں اختلافات جیسے عوامل پر مبنی ہے۔ ریاستی کونسل کے صنعتی اور انفارمیشن ٹکنالوجی کے محکمہ کے ذریعہ اسٹیٹ کونسل کے قدرتی وسائل ، ترقی اور اصلاحات کے محکموں اور دیگر محکموں کے ساتھ مل کر مخصوص اقدامات مرتب کیے جائیں گے۔
نایاب زمین کی کان کنی کے کاروباری اداروں اور نایاب زمین کی بدبودار اور علیحدگی کے کاروباری اداروں کو متعلقہ قومی کل رقم کے کنٹرول کے انتظام کے ضوابط کی سختی سے پابندی کرنی چاہئے۔
آرٹیکل 11ریاست کاروباری اداروں کی حوصلہ افزائی کرتی ہے اور اس کی حمایت کرتی ہے کہ وہ جدید اور قابل اطلاق ٹیکنالوجیز اور عمل کو استعمال کریں تاکہ ثانوی نایاب زمین کے وسائل کو جامع طور پر استعمال کیا جاسکے۔
غیر معمولی زمین کے جامع استعمال کے کاروباری اداروں کو غیر معمولی زمین کے معدنیات کو خام مال کے طور پر استعمال کرتے ہوئے پیداواری سرگرمیوں میں مشغول ہونے کی اجازت نہیں ہے۔
آرٹیکل 12غیر معمولی زمین کی کان کنی ، بدبودار اور علیحدگی ، دھات کی بدبودار ، اور جامع استعمال میں مصروف کاروباری اداروں معدنیات کے وسائل ، توانائی کے تحفظ اور ماحولیاتی تحفظ ، صاف پیداوار ، پیداوار کی حفاظت ، اور آگ کے تحفظ سے متعلق متعلقہ قوانین اور ضوابط کی پاسداری کریں گے ، اور ماحولیاتی خطرے سے بچاؤ ، ماحولیاتی تحفظ ، آلودگی سے بچاؤ ، اور حفاظت کے تحفظ کو مؤثر طریقے سے روکیں گے تاکہ ماحولیاتی آلودگی اور تحفظ کے تحفظ کو روک سکے۔
آرٹیکل 13کوئی بھی تنظیم یا فرد غیر معمولی زمین کی مصنوعات خریدنے ، عمل ، فروخت یا برآمد نہیں کرسکتا ہے جو غیر قانونی طور پر کان کنی کی گئی ہیں یا غیر قانونی طور پر بدبودار اور الگ کردی گئیں ہیں۔
آرٹیکل 14ریاستی کونسل کا صنعتی اور انفارمیشن ٹکنالوجی ڈیپارٹمنٹ ، قدرتی وسائل ، تجارت ، کسٹم ، ٹیکس ، اور اسٹیٹ کونسل کے دیگر محکموں کے ساتھ مل کر ، ایک نایاب ارتھ پروڈکٹ ٹریس ایبلٹی انفارمیشن سسٹم قائم کرے گا ، پورے عمل میں نایاب زمین کی مصنوعات کے ٹریس ایبلٹی مینجمنٹ کو مستحکم کرے گا ، اور متعلقہ محکموں کے مابین ڈیٹا شیئرنگ کو فروغ دے گا۔
غیر معمولی زمین کی کان کنی ، بدبودار اور علیحدگی ، دھات کی بدبودار استعمال ، جامع استعمال ، اور نایاب زمین کی مصنوعات کی برآمد میں مصروف کاروباری ادارے ایک نایاب زمین کے پروڈکٹ فلو ریکارڈ سسٹم کو قائم کریں گے ، سچے طور پر نایاب زمین کی مصنوعات کی بہاؤ کی معلومات کو ریکارڈ کریں گے ، اور اسے نایاب ارتھ پروڈکٹ ٹریس ایبلٹی انفارمیشن سسٹم میں داخل کریں گے۔
آرٹیکل 15غیر معمولی زمین کی مصنوعات اور اس سے متعلقہ ٹیکنالوجیز ، عمل اور سامان کی درآمد اور برآمد غیر ملکی تجارت اور درآمد اور برآمد کے انتظام سے متعلق متعلقہ قوانین اور انتظامی ضوابط کی تعمیل کرے گی۔ برآمدی کنٹرول والی اشیاء کے ل they ، وہ برآمدی کنٹرول قوانین اور انتظامی قواعد کی بھی تعمیل کریں گے۔
آرٹیکل 16ریاست معدنیات کے ذخائر میں ذخائر کے ساتھ جسمانی ذخائر کو جوڑ کر غیر معمولی زمین کے ذخائر کے نظام کو بہتر بنائے گی۔
نایاب زمینوں کا جسمانی ذخیرہ سرکاری ذخائر کو انٹرپرائز ذخائر کے ساتھ جوڑ کر نافذ کیا جاتا ہے ، اور ریزرو اقسام کی ساخت اور مقدار کو مستقل طور پر بہتر بنایا جاتا ہے۔ مخصوص اقدامات ڈویلپمنٹ اینڈ ریفارم کمیشن اور اسٹیٹ کونسل کے محکمہ خزانہ کے ذریعہ انڈسٹری اور انفارمیشن ٹکنالوجی کے مجاز محکموں ، اور اناج اور مادی ریزرو محکموں کے ساتھ تشکیل دیئے جائیں گے۔
ریاستی کونسل کے قدرتی وسائل کے محکمہ ، اسٹیٹ کونسل کے متعلقہ محکموں کے ساتھ مل کر ، زمین کے نایاب وسائل کی حفاظت کو یقینی بنانے کی ضرورت پر مبنی نایاب زمین کے وسائل کے ذخائر کو نامزد کریں گے ، جیسے وسائل کے ذخائر ، تقسیم ، اور اہمیت ، اور قانون کے ذریعہ نگرانی اور تحفظ کو مستحکم کرنے جیسے عوامل کو مدنظر رکھتے ہوئے۔ اسٹیٹ کونسل کے متعلقہ محکموں کے ساتھ ساتھ ریاستی کونسل کے محکمہ قدرتی وسائل کے ذریعہ مخصوص اقدامات مرتب کیے جائیں گے۔
آرٹیکل 17غیر معمولی ارتھ انڈسٹری تنظیمیں صنعت کے اصولوں کو قائم اور بہتر بنائیں گی ، صنعت کے خود نظم و ضبط کے انتظام کو مضبوط بنائیں گی ، کاروباری اداروں کو قانون کی پاسداری کرنے اور سالمیت کے ساتھ کام کرنے اور منصفانہ مسابقت کو فروغ دینے کے لئے رہنمائی کریں گی۔
آرٹیکل 18مجاز صنعتی اور انفارمیشن ٹکنالوجی کے محکموں اور دیگر متعلقہ محکموں (اس کے بعد اجتماعی طور پر نگران اور معائنہ کے محکموں کے طور پر جانا جاتا ہے) کان کنی ، بدبودار اور علیحدگی ، دھات کی بدبو ، جامع استعمال ، جامع استعمال ، مصنوعات کی گردش ، امپورٹ اور ان کے ضوابط کی فراہمی اور ان کی ذمہ داریوں کی تقسیم اور ان کی ذمہ داریوں کی تقسیم اور ان کی ذمہ داریوں کی فراہمی اور ان کی ذمہ داریوں کا معائنہ اور معائنہ کریں گے۔
نگران اور معائنہ کے محکموں کو سپروائزری اور معائنہ کرتے وقت درج ذیل اقدامات کرنے کا حق حاصل ہوگا۔
(1) معائنہ شدہ یونٹ سے متعلقہ دستاویزات اور مواد فراہم کرنے کی درخواست کرنا ؛
(2) معائنہ شدہ یونٹ اور اس کے متعلقہ اہلکاروں سے پوچھ گچھ کرنا اور نگرانی اور معائنہ کے تحت معاملات سے متعلق حالات کی وضاحت کرنے کی ضرورت ہے۔
()) تحقیقات کرنے اور شواہد اکٹھا کرنے کے لئے غیر قانونی سرگرمیوں کے شبہ میں جگہوں میں داخل ہونا۔
(iv) غیر قانونی سرگرمیوں سے متعلق غیر معمولی زمین کی مصنوعات ، اوزار اور سامان ضبط کریں اور ان سائٹوں پر مہر لگائیں جہاں غیر قانونی سرگرمیاں ہو رہی ہیں۔
(5) قوانین اور انتظامی ضوابط کے ذریعہ تجویز کردہ دیگر اقدامات۔
معائنہ شدہ یونٹ اور ان کے متعلقہ اہلکار تعاون کریں گے ، متعلقہ دستاویزات اور مواد کو سچائی سے فراہم کریں گے ، اور انکار یا رکاوٹ نہیں ڈالیں گے۔
آرٹیکل 19جب محکمہ نگران اور معائنہ محکمہ نگران اور معائنہ کرتا ہے تو ، دو سے کم نگران اور معائنہ کرنے والے اہلکار نہیں ہوں گے ، اور وہ قانون نافذ کرنے والے درست سرٹیفکیٹ تیار کریں گے۔
نگرانی اور معائنہ کے محکموں کے عملے کے ممبروں کو نگرانی اور معائنہ کے دوران سیکھے گئے ریاستی راز ، تجارتی راز اور ذاتی معلومات کو خفیہ رکھنا چاہئے۔
آرٹیکل 20جو بھی شخص ان قواعد و ضوابط کی دفعات کی خلاف ورزی کرتا ہے اور مندرجہ ذیل کارروائیوں میں سے کسی کو بھی اس قانون کے ذریعہ قابل محکمہ قدرتی وسائل کے ذریعہ سزا دے گا۔
(1) کان کنی کے حق یا کان کنی کا لائسنس حاصل کیے بغیر ، زمین کے ایک نایاب کان کنی کے انٹرپرائز کان کنی کے غیر معمولی زمین کے وسائل ، یا کان کنی کے دائیں کے لئے رجسٹرڈ کان کنی کے علاقے سے باہر زمین کے نایاب وسائل۔
(2) غیر معمولی زمین کی کان کنی کے کاروباری اداروں کے علاوہ تنظیمیں اور افراد نایاب زمین کی کان کنی میں مشغول ہیں۔
آرٹیکل 21جہاں نایاب زمین کی کان کنی کے کاروباری اداروں اور نایاب زمین کی خوشبو اور علیحدگی کے کاروباری ادارے نایاب زمین کی کان کنی ، بدبودار اور علیحدگی میں کل حجم کنٹرول اور انتظامی دفعات کی خلاف ورزی کرتے ہیں ، قدرتی وسائل اور صنعت اور انفارمیشن ٹکنالوجی کے قابل محکمے ، ان کی متعلقہ ذمہ داریوں کے مطابق ، غیر قانونی طور پر پیدا ہونے والے غیر قانونی طور پر پیدا ہونے والے غیر قانونی طور پر پیدا ہونے والے غیر قانونی طور پر پیدا ہونے والے غیر قانونی طور پر پیدا ہونے والے غیر قانونی طور پر پیدا ہونے والے غیر قانونی طور پر پیدا ہونے والے غیر قانونی طور پر پیدا ہونے والے غیر قانونی طور پر پیدا ہونے والے غیر قانونی طور پر پیدا ہونے والے غیر قانونی طور پر پیدا ہونے والے غیر قانونی طور پر پیدا ہونے والے افراد کو غیر قانونی طور پر پیدا کرنے کا حکم دے گا۔ اگر کوئی غیر قانونی فوائد نہیں ہیں یا غیر قانونی فوائد RMB 500،000 سے کم ہیں تو ، RMB 1 ملین سے کم نہیں لیکن RMB سے زیادہ 5 لاکھ سے زیادہ جرمانہ عائد کیا جائے گا۔ جہاں حالات سنگین ہیں ، ان کو پیداوار اور کاروباری کاموں کو معطل کرنے کا حکم دیا جائے گا ، اور انچارج پرنسپل شخص ، براہ راست ذمہ دار سپروائزر اور دیگر براہ راست ذمہ دار افراد کو قانون کے ذریعہ سزا دی جائے گی۔
آرٹیکل 22ان قواعد و ضوابط کی دفعات کی کسی بھی خلاف ورزی جو مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی کارروائی کا ارتکاب کرتی ہے اس کو مجاز صنعتی اور انفارمیشن ٹکنالوجی کے محکمہ کے ذریعہ غیر قانونی ایکٹ کو روکنے ، غیر قانونی طور پر تیار کردہ نایاب زمین کی مصنوعات اور غیر قانونی آمدنی کو ضبط کرنے کا حکم دیا جائے گا ، نیز غیر قانونی سرگرمیوں کے لئے براہ راست استعمال ہونے والے اوزار اور سامان کو 5 بار سے کم نہیں بلکہ غیر قانونی کارروائیوں کا 10 گنا زیادہ جرمانہ عائد کیا جائے گا۔ اگر کوئی غیر قانونی آمدنی نہیں ہے یا غیر قانونی آمدنی RMB 500،000 سے کم ہے تو ، RMB 2 ملین سے کم نہیں لیکن RMB سے زیادہ 5 ملین سے زیادہ نہیں عائد کیا جائے گا۔ اگر حالات سنگین ہیں تو ، مارکیٹ کی نگرانی اور محکمہ انتظامی اپنے کاروباری لائسنس کو منسوخ کرے گا۔
(1) نایاب زمین کے علاوہ دیگر تنظیمیں یا افراد جو بدبودار اور علیحدگی کے کاروباری اداروں کو بدبودار اور علیحدگی میں مشغول کرتے ہیں۔
(2) نایاب زمین کے جامع استعمال کے کاروباری اداروں کو پیداوار کی سرگرمیوں کے لئے خام مال کے طور پر نایاب زمین کے معدنیات کا استعمال کیا جاتا ہے۔
آرٹیکل 23جو بھی شخص ان ضوابط کی دفعات کی خلاف ورزی کرتا ہے جو ان ضوابط کی خریداری ، پروسیسنگ یا غیر قانونی طور پر بدبودار اور غیرقانونی طور پر بدبودار اور غیر معمولی زمین کی مصنوعات کو خرید کر ، قابل صنعتی اور انفارمیشن ٹکنالوجی کے محکموں کے ساتھ مل کر غیرقانونی طور پر خریدی گئی ، غیر قانونی طور پر خریدی گئی ، غیر قانونی طور پر خریدی گئی غیر قانونی طور پر خریدی گئی ، غیر قانونی طور پر خریدی گئی غیر قانونی طور پر خریدی گئی ، غیر قانونی طور پر خریدی گئی ، غیر قانونی طور پر خریدی گئی ، غیر قانونی طور پر خریدی گئی ، غیر قانونی طور پر خریدی گئی ، غیر قانونی طور پر خریدی گئی ، غیر معمولی زمینی مصنوعات اور غیر قانونی طور پر خریدی جانے والی غیر قانونی طور پر خریدی گئی غیر قانونی طور پر خریدی گئی ، غیر قانونی طور پر خریدی گئی غیر قانونی طور پر خریدی گئی ، غیر قانونی طور پر خریدی گئی غیر قانونی طور پر خریدی گئی ، غیر قانونی طور پر خریدی گئی غیر قانونی طور پر خریدی گئی ، غیر قانونی طور پر خریدی گئی غیر قانونی طور پر خریدی گئی ، غیر قانونی طور پر خریدی گئی ، غیر قانونی طور پر خریدی گئی غیر قانونی طور پر خریدی گئی۔ اگر کوئی غیر قانونی فوائد نہیں ہیں یا غیر قانونی فوائد 500،000 یوآن سے کم ہیں تو ، 500،000 یوآن سے کم نہیں لیکن 2 ملین سے زیادہ یوآن پر جرمانہ عائد کیا جائے گا۔ اگر حالات سنگین ہیں تو ، مارکیٹ کی نگرانی اور محکمہ انتظامی اپنے کاروباری لائسنس کو منسوخ کردے گا۔
آرٹیکل 24متعلقہ قوانین ، انتظامی قواعد و ضوابط ، اور ان ضوابط کی دفعات کی خلاف ورزی کرتے ہوئے غیر معمولی زمین کی مصنوعات اور اس سے متعلقہ ٹیکنالوجیز ، عمل اور سامان کی درآمد اور برآمد کو ان کے فرائض اور قانون کے ذریعہ مجاز محکمہ ، کسٹم اور دیگر متعلقہ محکموں کے ذریعہ سزا دی جائے گی۔
آرٹیکل 25:اگر کوئی انٹرپرائز غیر معمولی زمین کی کان کنی ، بدبودار اور علیحدگی ، دھات کی بدبودار ، جامع استعمال ، اور نایاب زمین کی مصنوعات کی برآمد میں مشغول ہے تو غیر معمولی زمین کی مصنوعات کی بہاؤ کی معلومات کو سچائی کے ساتھ ریکارڈ کرنے میں ناکام رہتا ہے اور نہ ہی اس کو غیر معمولی ارتھ پروڈکٹ ٹریس ایبلٹی انفارمیشن سسٹم میں داخل کرتا ہے ، لیکن اس سے کہیں زیادہ آر ایم بی کے مقابلے میں 200 ہزار ، اور دیگر متعلقہ محکموں کو ان کی ذمہ داریوں کو درست کرنے کا حکم دیا جائے گا اور ان کی ذمہ داریوں کو درست کرنے کے لئے ان کی ذمہ داریوں کو درست کرنے کا حکم دیا جائے گا اور ان کی ذمہ داریوں کو درست کرنے کا حکم دیا جائے گا۔ انٹرپرائز پر یوآن ؛ اگر اس مسئلے کو درست کرنے سے انکار کرتا ہے تو ، اس کو پیداوار اور کاروبار کو معطل کرنے کا حکم دیا جائے گا ، اور انچارج اہم شخص کو ، براہ راست ذمہ دار سپروائزر اور دیگر براہ راست ذمہ دار افراد پر RMB 20،000 یوآن سے کم جرمانہ نہیں کیا جائے گا لیکن RMB 50،000 یوآن سے زیادہ نہیں ، اور اس کاروبار پر RMB 200،000 یوآن سے کم نہیں بلکہ RMM1 ملین سے زیادہ جرمانہ عائد کیا جائے گا۔
آرٹیکل 26جو بھی شخص سپروائزری اور انسپیکشن ڈیپارٹمنٹ کو اس کے نگران اور معائنہ کے فرائض انجام دینے سے انکار کرتا ہے یا اس میں رکاوٹ ڈالتا ہے ، اس کو سپروائزری اور معائنہ کے محکمہ کے ذریعہ اصلاحات کرنے کا حکم دیا جائے گا ، اور انچارج پرنسپل شخص ، براہ راست ذمہ دار سپروائزر ، اور دوسروں کو براہ راست ایک انتباہ دیا جائے گا ، اور اس سے زیادہ ریمب 20،000 یوان سے کم نہیں ہوگا۔ اگر انٹرپرائز نے اصلاحات کرنے سے انکار کردیا تو ، اس کو پیداوار اور کاروبار معطل کرنے کا حکم دیا جائے گا ، اور انچارج پرنسپل شخص ، براہ راست ذمہ دار سپروائزر اور دیگر براہ راست ذمہ دار افراد کو RMB 20،000 یوآن سے کم نہیں لیکن RMB 50،000 یوآن سے زیادہ جرمانہ عائد کیا جائے گا ، اور انٹرپرائز کو RMB 100،000 یوان سے کم نہیں کیا جائے گا لیکن RMB 500،000 یوان سے کم نہیں ہوگا۔
آرٹیکل 27:غیر معمولی زمین کی کان کنی ، بدبودار اور علیحدگی ، دھات کی بدبودار ، اور جامع استعمال میں مصروف کاروباری اداروں جو توانائی کے تحفظ اور ماحولیاتی تحفظ ، صاف پیداوار ، پیداوار کی حفاظت ، اور آگ کے تحفظ سے متعلق متعلقہ قوانین اور ضوابط کی خلاف ورزی کرتے ہیں ان کے فرائض اور قوانین کے ذریعہ متعلقہ محکموں کے ذریعہ سزا دی جائے گی۔
غیر معمولی زمین کی کان کنی ، بدبودار اور علیحدگی ، دھات کی بدبودار استعمال ، جامع استعمال ، اور نایاب زمین کی مصنوعات کی درآمد اور برآمد میں مشغول کاروباری اداروں کے غیر قانونی اور فاسد سلوک قانون کے ذریعہ متعلقہ محکموں کے ذریعہ کریڈٹ ریکارڈوں میں ریکارڈ کیا جائے گا اور متعلقہ قومی کریڈٹ انفارمیشن سسٹم میں شامل کیا جائے گا۔
آرٹیکل 28محکمہ نگران اور معائنہ کے محکمہ کے عملے کا کوئی بھی ممبر جو اپنی طاقت کو بدسلوکی کرتا ہے ، اپنے فرائض کو نظرانداز کرتا ہے ، یا نایاب زمینوں کے نظم و نسق میں ذاتی فائدہ کے لئے بدعنوانی میں مشغول ہوتا ہے اسے قانون کے مطابق سزا دی جائے گی۔
آرٹیکل 29جو بھی شخص اس ضابطے کی دفعات کی خلاف ورزی کرتا ہے اور عوامی سلامتی کے انتظام کی خلاف ورزی کا ایک عمل تشکیل دیتا ہے اسے قانون کے ذریعہ عوامی تحفظ کے انتظام کی سزا کا نشانہ بنایا جائے گا۔ اگر یہ کوئی جرم ہے تو ، قانون کے ذریعہ مجرمانہ ذمہ داری کا تعاقب کیا جائے گا۔
آرٹیکل 30ان ضوابط میں درج ذیل شرائط کے مندرجہ ذیل معنی ہیں:
نایاب زمین سے مراد لانٹینم ، سیریم ، پریسیوڈیمیم ، نیوڈیمیم ، پرومیٹیم ، سامریئم ، یوروپیم ، گڈولینیم ، ٹربیم ، ڈیسپروزیم ، ہولیمیم ، ایربیم ، تھولیم ، یٹربیم ، لوٹیٹیم ، اسکینڈیم ، اور یٹریئم جیسے عناصر کے لئے عام اصطلاح ہے۔
بدبودار اور علیحدگی سے مراد غیر معمولی زمین کے معدنیات کو مختلف واحد یا مخلوط نایاب ارتھ آکسائڈس ، نمکیات اور دیگر مرکبات میں پروسیسنگ کے پیداواری عمل سے مراد ہے۔
دھات کی بدبودار سے مراد سنگل یا مخلوط نایاب زمین آکسائڈز ، نمکیات اور دیگر مرکبات کو خام مال کے طور پر استعمال کرتے ہوئے نایاب زمین کے دھاتیں یا مرکب دھاتیں تیار کرنے کے پیداواری عمل سے مراد ہے۔
نایاب زمین کے ثانوی وسائل ٹھوس فضلہ کا حوالہ دیتے ہیں جس پر کارروائی کی جاسکتی ہے تاکہ ان کے پاس موجود نایاب زمین کے عناصر میں نئی استعمال کی قیمت ہوسکتی ہے ، بشمول نایاب زمین کے مستقل مقناطیس فضلہ ، فضلہ مستقل میگنےٹ ، اور دیگر فضلہ جس میں نایاب زمینوں پر مشتمل ہے۔
غیر معمولی زمین کی مصنوعات میں غیر معمولی زمین کے معدنیات ، مختلف نایاب زمین کے مرکبات ، مختلف نایاب زمین کے دھاتیں اور مرکب برآمد شامل ہیں۔
آرٹیکل 31ریاستی کونسل کے متعلقہ مجاز محکمے نایاب زمینوں کے علاوہ نایاب دھاتوں کے انتظام کے لئے ان ضوابط کی متعلقہ دفعات کا حوالہ دے سکتے ہیں۔
آرٹیکل 32یہ ضابطہ یکم اکتوبر 2024 کو نافذ ہوگا۔