عوامی جمہوریہ چین کی ریاستی کونسل کا حکم
نمبر 785
26 اپریل 2024 کو ریاستی کونسل کی 31 ویں ایگزیکٹو میٹنگ میں "Rare Earth Management Regulations" کو اپنایا گیا تھا، اور اسے نافذ کیا گیا ہے اور 1 اکتوبر 2024 سے نافذ العمل ہوگا۔
وزیر اعظم لی کیانگ
22 جون 2024
نایاب زمین کے انتظام کے ضوابط
آرٹیکل 1یہ ضوابط متعلقہ قوانین کے ذریعے مرتب کیے گئے ہیں تاکہ مؤثر طریقے سے محفوظ اور عقلی طور پر نایاب زمینی وسائل کی نشوونما اور ان کا استعمال کیا جا سکے، نایاب زمین کی صنعت کی اعلیٰ معیار کی ترقی کو فروغ دیا جا سکے، ماحولیاتی تحفظ کو برقرار رکھا جا سکے، اور قومی وسائل کی حفاظت اور صنعتی سلامتی کو یقینی بنایا جا سکے۔
آرٹیکل 2ان ضوابط کا اطلاق عوامی جمہوریہ چین کی حدود میں کان کنی، سمیلٹنگ، اور علیحدگی، دھاتی سملٹنگ، جامع استعمال، مصنوعات کی گردش، اور نایاب زمینوں کی درآمد اور برآمد جیسی سرگرمیوں پر ہوگا۔
آرٹیکل 3نایاب زمین کے انتظام کا کام پارٹی اور ریاست کے خطوط، اصولوں، پالیسیوں، فیصلوں اور انتظامات کو نافذ کرے گا، وسائل کے تحفظ اور ان کی ترقی اور استعمال کو یکساں اہمیت دینے کے اصول پر عمل کرے گا، اور مجموعی منصوبہ بندی کے اصولوں پر عمل کرے گا، اس بات کو یقینی بنائے گا۔ حفاظت، سائنسی اور تکنیکی جدت، اور سبز ترقی.
آرٹیکل 4نایاب زمین کے وسائل ریاست کے ہیں۔ کوئی بھی ادارہ یا فرد زمین کے نایاب وسائل پر قبضہ یا تباہ نہیں کر سکتا۔
ریاست قانون کے ذریعے نایاب زمین کے وسائل کے تحفظ کو مضبوط کرتی ہے اور نایاب زمین کے وسائل کی حفاظتی کان کنی کو نافذ کرتی ہے۔
آرٹیکل 5ریاست نادر زمین کی صنعت کی ترقی کے لیے ایک متفقہ منصوبہ نافذ کرتی ہے۔ ریاستی کونسل کا صنعت اور انفارمیشن ٹکنالوجی کا مجاز محکمہ، ریاستی کونسل کے متعلقہ محکموں کے ساتھ مل کر، قانون کے مطابق نایاب زمین کی صنعت کے لیے ترقیاتی منصوبے کے نفاذ کو مرتب اور منظم کرے گا۔
آرٹیکل 6ریاست نایاب زمین کی صنعت میں تحقیق اور ترقی اور نئی ٹیکنالوجیز، نئے عمل، نئی مصنوعات، نئے مواد اور نئے آلات کے اطلاق کی حوصلہ افزائی اور حمایت کرتی ہے، نایاب زمین کے وسائل کی ترقی اور استعمال کی سطح کو مسلسل بہتر بناتی ہے، اور اعلیٰ زمینی وسائل کو فروغ دیتی ہے۔ نایاب زمین کی صنعت کے آخر میں، ذہین اور سبز ترقی.
آرٹیکل 7ریاستی کونسل کا صنعتی اور معلوماتی ٹکنالوجی کا محکمہ ملک بھر میں نایاب زمین کی صنعت کے انتظام کے لیے ذمہ دار ہے، اور مطالعہ نایاب زمین کی صنعت کے انتظام کی پالیسیوں اور اقدامات کے نفاذ کو ترتیب دیتا ہے اور اسے منظم کرتا ہے۔ ریاستی کونسل کا قدرتی وسائل کا محکمہ اور دیگر متعلقہ محکمے اپنی اپنی ذمہ داریوں کے اندر نادر زمین کے انتظام سے متعلق کام کے ذمہ دار ہیں۔
کاؤنٹی کی سطح پر یا اس سے اوپر کی مقامی حکومتیں اپنے اپنے علاقوں میں نایاب زمینوں کے انتظام کی ذمہ دار ہیں۔ کاؤنٹی کی سطح پر یا اس سے اوپر کی مقامی عوامی حکومتوں کے متعلقہ مجاز محکمے، جیسے کہ صنعت اور انفارمیشن ٹیکنالوجی اور قدرتی وسائل، اپنی اپنی ذمہ داریوں سے نایاب زمینوں کے انتظام کو انجام دیں گے۔
آرٹیکل 8ریاستی کونسل کا صنعتی اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کا محکمہ، ریاستی کونسل کے متعلقہ محکموں کے ساتھ مل کر، نایاب زمین کی کان کنی کے اداروں اور نایاب زمین کو سملٹنگ اور الگ کرنے والے اداروں کا تعین کرے گا اور عوام کے سامنے ان کا اعلان کرے گا۔
اس آرٹیکل کے پہلے پیراگراف کے ذریعہ متعین کردہ کاروباری اداروں کے علاوہ، دیگر تنظیمیں اور افراد نایاب زمین کی کان کنی اور نایاب زمین کو سملٹنگ اور علیحدگی میں مشغول نہیں ہوسکتے ہیں۔
آرٹیکل 9نایاب زمین کی کان کنی کے ادارے معدنی وسائل کے انتظام کے قوانین، انتظامی ضوابط، اور متعلقہ قومی ضوابط کے ذریعے کان کنی کے حقوق اور کان کنی کے لائسنس حاصل کریں گے۔
نایاب زمین کی کان کنی، سمیلٹنگ، اور علیحدگی کے منصوبوں میں سرمایہ کاری کو قوانین، انتظامی ضوابط، اور سرمایہ کاری کے منصوبے کے انتظام سے متعلق متعلقہ قومی دفعات کی تعمیل کرنی چاہیے۔
آرٹیکل 10ریاست نایاب زمین کی کان کنی اور نایاب زمین کو سمیلٹنگ اور علیحدگی پر مکمل مقدار پر کنٹرول نافذ کرتی ہے، اور نایاب زمین کے وسائل کے ذخائر اور اقسام میں فرق، صنعتی ترقی، ماحولیاتی تحفظ، اور مارکیٹ کی طلب جیسے عوامل کی بنیاد پر متحرک انتظام کو بہتر بناتی ہے۔ ریاستی کونسل کے قدرتی وسائل، ترقی اور اصلاحات کے محکموں اور دیگر محکموں کے ساتھ مل کر ریاستی کونسل کے صنعتی اور انفارمیشن ٹیکنالوجی ڈیپارٹمنٹ کے ذریعے مخصوص اقدامات وضع کیے جائیں گے۔
نایاب ارتھ مائننگ انٹرپرائزز اور ریئر ارتھ سمیلٹنگ اور سیپریشن انٹرپرائزز کو متعلقہ قومی کل رقم کنٹرول مینجمنٹ کے ضوابط کی سختی سے پابندی کرنی چاہیے۔
آرٹیکل 11ریاست ثانوی نادر زمین کے وسائل کو جامع طور پر استعمال کرنے کے لیے جدید اور قابل اطلاق ٹیکنالوجیز اور عمل کو استعمال کرنے کے لیے کاروباری اداروں کی حوصلہ افزائی اور مدد کرتی ہے۔
نایاب زمین کے جامع استعمال کے اداروں کو نایاب زمین کے معدنیات کو خام مال کے طور پر استعمال کرتے ہوئے پیداواری سرگرمیوں میں مشغول ہونے کی اجازت نہیں ہے۔
آرٹیکل 12نایاب زمین کی کان کنی، smelting اور علیحدگی، دھاتی سملٹنگ، اور جامع استعمال میں مصروف کاروباری ادارے معدنی وسائل، توانائی کے تحفظ اور ماحولیاتی تحفظ، صاف پیداوار، پیداوار کی حفاظت، اور آگ سے تحفظ سے متعلق متعلقہ قوانین اور ضوابط کی پابندی کریں گے، اور مناسب ماحولیاتی خطرے کو اپنائیں گے۔ روک تھام، ماحولیاتی تحفظ، آلودگی کی روک تھام، اور ماحولیاتی آلودگی اور پیداواری حفاظتی حادثات کو مؤثر طریقے سے روکنے کے لیے کنٹرول اور حفاظتی تحفظ کے اقدامات۔
آرٹیکل 13کوئی بھی تنظیم یا فرد نایاب زمین کی مصنوعات کی خرید، پروسیس، فروخت یا برآمد نہیں کر سکتا جن کی غیر قانونی کان کنی کی گئی ہو یا غیر قانونی طور پر گلائی گئی ہو اور الگ کی گئی ہو۔
آرٹیکل 14ریاستی کونسل کا صنعتی اور انفارمیشن ٹکنالوجی کا محکمہ قدرتی وسائل، تجارت، کسٹم، ٹیکسیشن اور ریاستی کونسل کے دیگر محکموں کے ساتھ مل کر نایاب زمین کی مصنوعات کا سراغ لگانے کے قابل معلومات کا نظام قائم کرے گا، نایاب زمین کی مصنوعات کی سراغ رسانی کے انتظام کو مضبوط کرے گا۔ پورے عمل، اور متعلقہ محکموں کے درمیان ڈیٹا شیئرنگ کو فروغ دینا۔
نایاب زمین کی کان کنی، سمیلٹنگ اور علیحدگی، دھات کی سملٹنگ، جامع استعمال، اور نایاب زمین کی مصنوعات کی برآمد میں مصروف کاروباری ادارے ایک نادر ارتھ پراڈکٹس کے بہاؤ ریکارڈ کا نظام قائم کریں گے، نایاب زمین کی مصنوعات کے بہاؤ کی معلومات کو سچائی سے ریکارڈ کریں گے، اور اسے نایاب زمین میں داخل کریں گے۔ پروڈکٹ ٹریس ایبلٹی انفارمیشن سسٹم۔
آرٹیکل 15نایاب زمین کی مصنوعات اور متعلقہ ٹیکنالوجیز، عمل اور آلات کی درآمد اور برآمد غیر ملکی تجارت اور درآمد و برآمد کے انتظام سے متعلق متعلقہ قوانین اور انتظامی ضوابط کی تعمیل کرے گی۔ برآمد پر قابو پانے والی اشیاء کے لیے، وہ برآمدی کنٹرول کے قوانین اور انتظامی قوانین کی بھی تعمیل کریں گے۔
آرٹیکل 16ریاست قدرتی ذخائر کو معدنی ذخائر کے ذخائر کے ساتھ ملا کر نایاب زمین کے ذخائر کے نظام کو بہتر بنائے گی۔
نایاب زمینوں کے فزیکل ریزرو کو سرکاری ذخائر کو انٹرپرائز ریزرو کے ساتھ ملا کر لاگو کیا جاتا ہے، اور ریزرو اقسام کی ساخت اور مقدار کو مسلسل بہتر بنایا جاتا ہے۔ مخصوص اقدامات ڈیولپمنٹ اینڈ ریفارم کمیشن اور سٹیٹ کونسل کے فنانس ڈپارٹمنٹ کی طرف سے صنعت اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کے مجاز محکموں اور اناج اور مواد کے ذخائر کے محکموں کے ساتھ مل کر مرتب کیے جائیں گے۔
ریاستی کونسل کا قدرتی وسائل کا محکمہ، ریاستی کونسل کے متعلقہ محکموں کے ساتھ مل کر، نایاب زمین کے وسائل کے ذخائر کو نایاب زمین کے وسائل کی حفاظت کو یقینی بنانے کی ضرورت کی بنیاد پر، وسائل کے ذخائر، تقسیم اور اہمیت جیسے عوامل کو مدنظر رکھتے ہوئے نامزد کرے گا۔ ، اور قانون کے ذریعہ نگرانی اور تحفظ کو مضبوط بنائیں۔ مخصوص اقدامات ریاستی کونسل کے قدرتی وسائل کے محکمے ریاستی کونسل کے متعلقہ محکموں کے ساتھ مل کر مرتب کریں گے۔
آرٹیکل 17نایاب زمین کی صنعت کی تنظیمیں صنعت کے اصولوں کو قائم کریں گی اور ان میں بہتری لائیں گی، صنعت کے خود نظم و ضبط کو مضبوط کریں گی، کاروباری اداروں کو قانون کی پابندی کرنے اور دیانتداری کے ساتھ کام کرنے کے لیے رہنمائی کریں گی، اور منصفانہ مسابقت کو فروغ دیں گی۔
آرٹیکل 18قابل صنعتی اور انفارمیشن ٹکنالوجی کے محکمے اور دیگر متعلقہ محکمے (اس کے بعد اجتماعی طور پر نگران اور معائنہ کے محکموں کے طور پر کہا جاتا ہے) کان کنی، سمیلٹنگ اور علیحدگی، دھاتی سمیلٹنگ، جامع استعمال، مصنوعات کی گردش، درآمد اور برآمد کی نگرانی اور معائنہ کریں گے۔ متعلقہ قوانین اور ضوابط اور ان ضوابط کی دفعات اور ان کی ذمہ داریوں کی تقسیم، اور قانون کے ذریعے غیر قانونی کاموں سے فوری طور پر نمٹنا۔
نگران اور معائنہ کے محکموں کو سپروائزری اور معائنہ کرتے وقت درج ذیل اقدامات کرنے کا حق حاصل ہوگا:
(1) معائنہ شدہ یونٹ سے متعلقہ دستاویزات اور مواد فراہم کرنے کی درخواست کرنا؛
(2) معائنہ شدہ یونٹ اور اس کے متعلقہ اہلکاروں سے پوچھ گچھ کرنا اور ان سے نگرانی اور معائنہ کے تحت معاملات سے متعلق حالات کی وضاحت کرنے کا مطالبہ کرنا؛
(3) تحقیقات کرنے اور شواہد اکٹھا کرنے کے لیے غیر قانونی سرگرمیوں کے مشتبہ مقامات میں داخل ہونا؛
(iv) غیر قانونی سرگرمیوں سے متعلق نایاب زمین کی مصنوعات، اوزار، اور آلات کو ضبط کریں اور ان جگہوں کو سیل کریں جہاں غیر قانونی سرگرمیاں ہو رہی ہیں۔
(5) قوانین اور انتظامی ضوابط کے ذریعہ تجویز کردہ دیگر اقدامات۔
معائنہ شدہ یونٹس اور ان کے متعلقہ اہلکار تعاون کریں گے، متعلقہ دستاویزات اور مواد سچائی کے ساتھ فراہم کریں گے، اور انکار یا رکاوٹ نہیں ڈالیں گے۔
آرٹیکل 19جب سپروائزری اور انسپکشن ڈپارٹمنٹ سپروائزری اور انسپکشن کرتا ہے، تو وہاں دو سے کم سپروائزری اور انسپکشن اہلکار نہیں ہوں گے، اور وہ درست انتظامی قانون نافذ کرنے والے سرٹیفکیٹ پیش کریں گے۔
نگران اور معائنہ کے محکموں کے عملے کے ارکان کو ریاستی راز، تجارتی راز، اور نگرانی اور معائنہ کے دوران سیکھی گئی ذاتی معلومات کو خفیہ رکھنا چاہیے۔
آرٹیکل 20کوئی بھی جو ان ضوابط کی دفعات کی خلاف ورزی کرتا ہے اور درج ذیل میں سے کسی ایک کا ارتکاب کرتا ہے اسے قانون کے مطابق قدرتی وسائل کے مجاز محکمے کی طرف سے سزا دی جائے گی:
(1) ایک نایاب ارتھ مائننگ انٹرپرائز کان کنی کا حق یا کان کنی کا لائسنس حاصل کیے بغیر نایاب زمین کے وسائل کی کان کنی کرتا ہے، یا کان کنی کے حق کے لیے رجسٹرڈ کان کنی کے علاقے سے باہر نایاب زمین کے وسائل کی کان کنی کرتا ہے۔
(2) نادر زمین کی کان کنی کے اداروں کے علاوہ تنظیمیں اور افراد نادر زمین کی کان کنی میں مشغول ہیں۔
آرٹیکل 21جہاں نایاب زمین کی کان کنی کے ادارے اور نایاب ارتھ سمیلٹنگ اور سیپریشن انٹرپرائزز نایاب زمین کی کان کنی، سمیلٹنگ اور علیحدگی میں کل حجم کنٹرول اور انتظامی دفعات کی خلاف ورزی کرتے ہیں، قدرتی وسائل اور صنعت اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کے مجاز محکمے اپنی اپنی ذمہ داریوں سے ، انہیں تصحیح کرنے کا حکم دیں، غیر قانونی طور پر تیار کی گئی نایاب زمین کی مصنوعات اور غیر قانونی منافع کو ضبط کریں، اور جرمانہ عائد کریں جو کہ غیر قانونی منافع سے کم از کم پانچ گنا نہیں بلکہ دس گنا سے زیادہ نہیں؛ اگر کوئی غیر قانونی فائدہ نہیں ہے یا غیر قانونی منافع RMB 500,000 سے کم ہے تو جرمانہ RMB 1 ملین سے کم نہیں بلکہ RMB 5 ملین سے زیادہ نہیں لگایا جائے گا۔ جہاں حالات سنگین ہوں، انہیں پیداوار اور کاروباری کارروائیوں کو معطل کرنے کا حکم دیا جائے گا، اور انچارج پرنسپل شخص، براہ راست ذمہ دار سپروائزر اور دیگر براہ راست ذمہ دار افراد کو قانون کے ذریعے سزا دی جائے گی۔
آرٹیکل 22ان ضوابط کی دفعات کی کوئی بھی خلاف ورزی جو مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کا ارتکاب کرتی ہے اسے مجاز صنعتی اور انفارمیشن ٹیکنالوجی ڈیپارٹمنٹ کو حکم دیا جائے گا کہ وہ غیر قانونی ایکٹ کو روکے، غیر قانونی طور پر تیار کی جانے والی نایاب زمین کی مصنوعات اور غیر قانونی طور پر حاصل ہونے والی رقم کو ضبط کرے، نیز اوزار اور آلات۔ غیر قانونی سرگرمیوں کے لئے براہ راست استعمال کیا جاتا ہے، اور جرمانہ عائد کرنا 5 گنا سے کم نہیں بلکہ غیر قانونی آمدنی کے 10 گنا سے زیادہ نہیں؛ اگر کوئی غیر قانونی آمدنی نہیں ہے یا غیر قانونی آمدنی RMB 500,000 سے کم ہے تو، RMB 2 ملین سے کم نہیں بلکہ RMB 5 ملین سے زیادہ کا جرمانہ عائد کیا جائے گا۔ اگر حالات سنگین ہیں تو، مارکیٹ کی نگرانی اور انتظامی محکمہ اپنا کاروباری لائسنس منسوخ کر دے گا:
(1) نایاب ارتھ سمیلٹنگ اور سیپریشن انٹرپرائزز کے علاوہ دیگر تنظیمیں یا افراد سملٹنگ اور علیحدگی میں مشغول ہیں۔
(2) نایاب زمین کے جامع استعمال کے ادارے نایاب زمین کے معدنیات کو پیداواری سرگرمیوں کے لیے خام مال کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔
آرٹیکل 23کوئی بھی شخص جو غیر قانونی طور پر کان کنی یا غیر قانونی طور پر گلائی ہوئی اور الگ کی گئی نایاب زمین کی مصنوعات کی خرید، پروسیسنگ یا فروخت کرکے ان ضوابط کی دفعات کی خلاف ورزی کرتا ہے اسے متعلقہ محکموں کے ساتھ مل کر غیر قانونی رویے کو روکنے، غیر قانونی طور پر خریدی گئی اشیاء کو ضبط کرنے کا حکم دیا جائے گا۔ , نایاب زمین کی مصنوعات اور غیر قانونی منافع اور آلات اور آلات جو براہ راست غیر قانونی سرگرمیوں کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں پر عملدرآمد یا فروخت کیا جاتا ہے، اور جرمانہ عائد کرنا 5 گنا سے کم نہیں بلکہ غیر قانونی منافع کے 10 گنا سے زیادہ نہیں؛ اگر کوئی غیر قانونی فائدہ نہیں ہے یا غیر قانونی فائدہ 500,000 یوآن سے کم ہے تو جرمانہ 500,000 یوآن سے کم نہیں لیکن 2 ملین یوآن سے زیادہ نہیں لگایا جائے گا۔ اگر حالات سنگین ہیں، تو مارکیٹ کی نگرانی اور انتظامی محکمہ اپنا کاروباری لائسنس منسوخ کر دے گا۔
آرٹیکل 24متعلقہ قوانین، انتظامی ضوابط، اور ان ضوابط کی دفعات کی خلاف ورزی کرتے ہوئے نایاب زمین کی مصنوعات اور متعلقہ ٹیکنالوجیز، عمل اور آلات کی درآمد اور برآمد کو مجاز کامرس ڈیپارٹمنٹ، کسٹم اور دیگر متعلقہ محکموں کی طرف سے ان کے فرائض سے سزا دی جائے گی۔ قانون کی طرف سے.
آرٹیکل 25:اگر کوئی ادارہ نایاب زمین کی کان کنی، سمیلٹنگ اور علیحدگی، دھاتی سملٹنگ، جامع استعمال اور نایاب زمین کی مصنوعات کی برآمد میں مصروف ہو، نایاب زمین کی مصنوعات کے بہاؤ کی معلومات کو سچائی کے ساتھ ریکارڈ کرنے اور اسے نایاب زمین کی مصنوعات کے سراغ رسانی کے انفارمیشن سسٹم میں داخل کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو صنعتی اور انفارمیشن ٹیکنالوجی ڈیپارٹمنٹ، اور دیگر متعلقہ محکمے اسے اپنی ذمہ داریوں کی تقسیم کے ذریعے مسئلہ کو درست کرنے کا حکم دیں گے اور انٹرپرائز پر RMB 50,000 یوآن سے کم نہیں لیکن RMB 200,000 یوآن سے زیادہ کا جرمانہ عائد کریں گے۔ اگر وہ مسئلہ کو درست کرنے سے انکار کرتا ہے، تو اسے پیداوار اور کاروبار کو معطل کرنے کا حکم دیا جائے گا، اور انچارج مرکزی شخص، براہ راست ذمہ دار سپروائزر اور دیگر براہ راست ذمہ دار افراد کو RMB 20,000 یوآن سے کم نہیں بلکہ RMB 50,000 یوآن سے زیادہ جرمانہ کیا جائے گا۔ ، اور انٹرپرائز پر جرمانہ RMB 200,000 یوآن سے کم نہیں بلکہ RMB 1 ملین سے زیادہ نہیں ہوگا۔
آرٹیکل 26کوئی بھی جو قانون کے مطابق نگران اور معائنہ کے محکمے کو اس کی نگرانی اور معائنہ کے فرائض انجام دینے سے انکار کرتا ہے یا اس میں رکاوٹ ڈالتا ہے اسے سپروائزری اور انسپکشن ڈیپارٹمنٹ کو تصحیح کرنے کا حکم دیا جائے گا، اور انچارج پرنسپل شخص، براہ راست ذمہ دار سپروائزر، اور دیگر براہ راست ذمہ دار افراد۔ ایک انتباہ دیا جائے گا، اور انٹرپرائز پر جرمانہ RMB 20,000 یوآن سے کم نہیں بلکہ RMB 100,000 یوآن سے زیادہ نہیں ہوگا۔ اگر انٹرپرائز تصحیح کرنے سے انکار کرتا ہے، تو اسے پیداوار اور کاروبار کو معطل کرنے کا حکم دیا جائے گا، اور انچارج پرنسپل شخص، براہ راست ذمہ دار سپروائزر اور دیگر براہ راست ذمہ دار افراد کو RMB 20,000 یوآن سے کم نہیں بلکہ RMB 50,000 یوآن سے زیادہ جرمانہ کیا جائے گا۔ ، اور انٹرپرائز پر جرمانہ RMB 100,000 یوآن سے کم نہیں بلکہ RMB 500,000 یوآن سے زیادہ نہیں ہوگا۔
آرٹیکل 27:نایاب زمین کی کان کنی، smelting اور علیحدگی، دھاتی سملٹنگ، اور جامع استعمال میں مصروف کاروباری ادارے جو توانائی کے تحفظ اور ماحولیاتی تحفظ، صاف پیداوار، پیداوار کی حفاظت، اور آگ سے تحفظ سے متعلق متعلقہ قوانین اور ضوابط کی خلاف ورزی کرتے ہیں، متعلقہ محکموں کی طرف سے ان کے فرائض اور قوانین کے تحت سزا دی جائے گی۔ .
نایاب زمین کی کان کنی، سمیلٹنگ اور علیحدگی، دھاتی سملٹنگ، جامع استعمال، اور نایاب زمین کی مصنوعات کی درآمد اور برآمد میں مصروف کاروباری اداروں کے غیر قانونی اور بے قاعدہ رویے کو قانون کے مطابق متعلقہ محکموں کے کریڈٹ ریکارڈ میں درج کیا جائے گا اور متعلقہ قومی اداروں میں شامل کیا جائے گا۔ کریڈٹ انفارمیشن سسٹم
آرٹیکل 28سپروائزری اور انسپیکشن ڈپارٹمنٹ کا کوئی بھی عملہ جو اپنے اختیارات کا غلط استعمال کرتا ہے، اپنے فرائض سے غفلت برتتا ہے، یا نادر زمینوں کے انتظام میں ذاتی فائدے کے لیے بددیانتی میں ملوث ہوتا ہے تو اسے قانون کے مطابق سزا دی جائے گی۔
آرٹیکل 29کوئی بھی جو اس ضابطے کی دفعات کی خلاف ورزی کرتا ہے اور عوامی سلامتی کے انتظام کی خلاف ورزی کا عمل تشکیل دیتا ہے وہ قانون کے ذریعہ عوامی تحفظ کے انتظام کی سزا کے تابع ہوگا؛ اگر یہ جرم بنتا ہے تو، قانون کے ذریعہ مجرمانہ ذمہ داری کی پیروی کی جائے گی۔
آرٹیکل 30ان ضوابط میں درج ذیل شرائط کے مندرجہ ذیل معنی ہیں:
نایاب زمین سے مراد عناصر جیسے لینتھنم، سیریم، پراسیوڈیمیم، نیوڈیمیم، پرومیتھیم، سماریئم، یوروپیم، گیڈولینیم، ٹربیئم، ڈیسپروسیم، ہولمیم، ایربیئم، تھولیئم، یٹربیئم، لیوٹیم، اسکینڈیم، اور یتٹریم جیسے عناصر کے لیے عام اصطلاح ہے۔
سملٹنگ اور علیحدگی سے مراد نایاب زمین کے معدنیات کو مختلف سنگل یا مخلوط نایاب زمین کے آکسائیڈز، نمکیات اور دیگر مرکبات میں پروسیسنگ کرنے کا عمل ہے۔
دھاتی سملٹنگ سے مراد نایاب زمین کی دھاتیں یا مرکب دھاتیں پیدا کرنے کے عمل سے مراد ہے جو واحد یا مخلوط نایاب زمین کے آکسائڈز، نمکیات اور دیگر مرکبات کو خام مال کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔
نایاب زمین کے ثانوی وسائل سے مراد ایسے ٹھوس فضلہ ہیں جن پر عملدرآمد کیا جا سکتا ہے تاکہ ان میں موجود نایاب زمینی عناصر کی استعمال کی نئی قیمت ہو، بشمول نایاب زمین کے مستقل مقناطیس کا فضلہ، مستقل میگنےٹ کا فضلہ، اور نایاب زمینوں پر مشتمل دیگر فضلہ۔
نایاب زمین کی مصنوعات میں نایاب زمین کے معدنیات، مختلف نایاب زمین کے مرکبات، مختلف نایاب زمینی دھاتیں اور مرکب دھاتیں وغیرہ شامل ہیں۔
آرٹیکل 31ریاستی کونسل کے متعلقہ مجاز محکمے نایاب زمین کے علاوہ نایاب دھاتوں کے انتظام کے لیے ان ضوابط کی متعلقہ دفعات کا حوالہ دے سکتے ہیں۔
آرٹیکل 32یہ ضابطہ یکم اکتوبر 2024 سے نافذ العمل ہوگا۔