چین کی ریاستی کونسل کی وزارت تجارت
2025/02/04 13:19
ٹنگسٹن، ٹیلوریم، بسمتھ، مولیبڈینم اور انڈیم سے متعلقہ اشیاء پر برآمدی کنٹرول کو نافذ کرنے کے فیصلے پر وزارت تجارت اور کسٹمز کی جنرل ایڈمنسٹریشن کا 2025 کا اعلان نمبر 10
【جاری کرنے والا یونٹ】 سیفٹی اینڈ کنٹرول بیورو
[ریلیز نمبر] وزارت تجارت کا اعلان نمبر 10 برائے 2025
[تاریخ اشاعت] 4 فروری 2025
عوامی جمہوریہ چین کے برآمدی کنٹرول کے قانون، عوامی جمہوریہ چین کے غیر ملکی تجارت کے قانون، عوامی جمہوریہ چین کے کسٹمز کے قانون، اور دوہرے استعمال کی اشیاء کے برآمدی کنٹرول سے متعلق عوامی جمہوریہ چین کے ضوابط کی متعلقہ دفعات کے مطابق، اور قومی سلامتی اور بین الاقوامی مفادات جیسے ایپ کے تحفظات اور مفادات کو پورا کرنے کے لیے۔ ریاستی کونسل نے مندرجہ ذیل اشیاء پر برآمدی کنٹرول نافذ کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
1. ٹنگسٹن سے متعلقہ اشیاء
(I) 1C117.d ٹنگسٹن سے متعلق مواد:
1.1 .1 امونیم پیراٹنگ سٹیٹ (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2841801000)؛
1.1.2ٹنگسٹن آکسائیڈ(حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبرز: 2825901200، 2825901910، 2825901920)؛
1.1.3 ٹنگسٹن کاربائیڈ 1C226 کے تحت کنٹرول نہیں ہے (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2849902000)۔
(II) 1C117.c ٹنگسٹن ایک ٹھوس حالت میں، جس میں درج ذیل تمام چیزیں ہیں:
1.2.1 ٹھوس ٹنگسٹن (ذرات یا پاؤڈر شامل نہیں) جس میں درج ذیل خصوصیات میں سے کوئی بھی ہو:
a 97% یا اس سے زیادہ کے ٹنگسٹن مواد کے ساتھ ٹنگسٹن اور ٹنگسٹن مرکبات (وزن کے لحاظ سے) جو 1C226 یا 1C241 کے تحت کنٹرول نہیں ہوتے ہیں (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 8101940001، 8101991001، 8101999001)؛
ب 80% یا اس سے زیادہ کے ٹنگسٹن مواد کے ساتھ ٹنگسٹن ڈوپڈ (وزن کے لحاظ سے) (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 8101940001، 8101991001، 8101999001)؛
c چاندی کے ساتھ ڈوپڈ ٹنگسٹن (چاندی کا مواد 2٪ سے زیادہ یا اس کے برابر ہے) جس میں ٹنگسٹن مواد 80٪ سے زیادہ یا اس کے برابر ہے (وزن کے لحاظ سے) (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 7106919001، 7106929001)؛
1.2.2 مندرجہ ذیل مصنوعات میں سے کسی میں مشینی کی جا سکتی ہے:
a سلنڈر جس کا قطر 120 ملی میٹر سے زیادہ یا اس کے برابر ہے اور لمبائی 50 ملی میٹر سے زیادہ یا اس کے برابر ہے۔
ب پائپس جس کا اندرونی قطر 65 ملی میٹر سے زیادہ یا اس کے برابر ہو، دیوار کی موٹائی 25 ملی میٹر سے زیادہ یا اس کے برابر ہو، اور لمبائی 50 ملی میٹر سے زیادہ یا اس کے برابر ہو۔
c 120 ملی میٹر × 120 ملی میٹر × 50 ملی میٹر سے زیادہ یا اس کے برابر سائز والے بلاکس۔
(III) 1C004 Tungsten-nickel-Iron alloys (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبرز: 8101940001, 8101991001, 8101999001) یا tungsten-nickel-copper alloys (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبرز:019401 8101991001، 8101999001) درج ذیل تمام خصوصیات کے حامل ہیں:
a کثافت 17.5 g/cm3 سے زیادہ؛
ب لچکدار حد 800 MPa سے زیادہ ہے؛
c حتمی تناؤ کی طاقت 1270 MPa سے زیادہ ہے۔
d لمبائی 8٪ سے زیادہ ہے۔
(IV) 1E004, 1E101.b اشیاء 1C004، 1C117.c، اور 1C117.d کی تیاری کے لیے ٹیکنالوجی اور معلومات (بشمول عمل کی وضاحتیں، عمل کے پیرامیٹرز، پروسیسنگ کے طریقہ کار وغیرہ)۔
2. ٹیلوریم سے متعلقہ اشیاء
(I) 6C002.a ٹیلوریم میٹل (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2804500001)۔
(II) 6C002.b ٹیلوریم کمپاؤنڈ سنگل کرسٹل یا پولی کرسٹل مصنوعات (بشمول سبسٹریٹس یا ایپیٹیکسیل ویفرز) درج ذیل میں سے کسی میں سے:
2.2.1 کیڈمیم ٹیلورائڈ (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2842902000، 3818009021)؛
2.2.2. کیڈمیم زنک ٹیلورائڈ (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2842909025، 3818009021)؛
2.2.3 مرکری کیڈیم ٹیلورائیڈ (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2852100010، 3818009021)۔
(III) 6E002 آئٹم 6C002 کی تیاری کے لیے ٹیکنالوجی اور معلومات (بشمول عمل کی وضاحتیں، عمل کے پیرامیٹرز، پروسیسنگ کے طریقہ کار وغیرہ)۔
3. بسمتھ سے متعلق اشیاء
(I) 6C001.a بسمتھ دھات اور اس کی مصنوعات 1C229 کے تحت کنٹرول نہیں ہیں، بشمول انگوٹ، بلاکس، موتیوں، دانے دار، پاؤڈرز اور دیگر شکلوں تک محدود نہیں (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 8106101092، 8106101099، 8106101099، 806099، 8106101091 8106901019، 8106901029، 8106901099، 8106909090)۔
(II) 6C001.b بسمتھ جرمانیٹ (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2841900041)۔
(III) 6C001.c Triphenyl بسمتھ (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2931900032)۔
(IV) 6C001.d Tri-p-ethoxyphenylbismuth (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2931900032)۔
(V) 6E001 آئٹم 6C001 کی تیاری کے لیے ٹیکنالوجی اور معلومات (بشمول عمل کی وضاحتیں، عمل کے پیرامیٹرز، پروسیسنگ کے طریقہ کار وغیرہ)۔
4. Molybdenum سے متعلقہ اشیاء
(I) 1C117.bمولیبڈینم پاؤڈر: مولبڈینم اور ملاوٹ کے ذرات جن میں مولیبڈینم مواد (وزن کے لحاظ سے) 97% سے زیادہ یا اس کے برابر ہے اور میزائل کے اجزاء کی تیاری کے لیے ذرہ کا سائز 50×10-6m (50μm) سے کم یا اس کے برابر ہے (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 8102100001)۔
(II) 1E101.b 1C117.b کی پیداوار کے لیے ٹیکنالوجی اور معلومات (بشمول عمل کی وضاحتیں، عمل کے پیرامیٹرز، پروسیسنگ کے طریقہ کار وغیرہ)۔
5. انڈیم سے متعلقہ اشیاء
(I) 3C004.a انڈیم فاسفائیڈ (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2853904051)۔
(II) 3C004.b Trimethylindium (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2931900032)۔
(III) 3C004.c Triethylindium (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2931900032)۔
(IV) 3E004 آئٹم 3C004 کی تیاری کے لیے ٹیکنالوجی اور معلومات (بشمول عمل کی وضاحتیں، عمل کے پیرامیٹرز، پروسیسنگ کے طریقہ کار وغیرہ)۔
برآمدی آپریٹرز جو مذکورہ بالا اشیاء کو برآمد کرنا چاہتے ہیں وہ عوامی جمہوریہ چین کے برآمدی کنٹرول کے قانون اور دوہری استعمال کی اشیاء کے برآمدی کنٹرول سے متعلق عوامی جمہوریہ چین کے ضوابط کی متعلقہ دفعات کے مطابق ریاستی کونسل کے کامرس ڈیپارٹمنٹ سے لائسنس کے لیے درخواست دیں گے۔
یہ اعلان سرکاری طور پر اشاعت کی تاریخ سے نافذ ہو جائے گا۔ عوامی جمہوریہ چین کی دوہری استعمال کی اشیاء کی ایکسپورٹ کنٹرول لسٹ کو بیک وقت اپ ڈیٹ کیا جائے گا۔
وزارت تجارت
کسٹمز کی جنرل ایڈمنسٹریشن
4 فروری 2025