چین کی وزارت تجارت اور کسٹمز کی جنرل ایڈمنسٹریشن نے 2025 کا اعلان نمبر 18 کچھ درمیانے اور بھاری نایاب زمین سے متعلقہ اشیاء پر برآمدی کنٹرول کو نافذ کرنے کے فیصلے کا اعلان کیا ہے۔
[جاری کرنے والا یونٹ] سیکیورٹی اینڈ کنٹرول بیورو
[دستاویز کا نمبر جاری کرنے والا] وزارت تجارت اور کسٹمز کی جنرل ایڈمنسٹریشن کا اعلان نمبر 18 برائے 2025
[جاری کرنے کی تاریخ] 4 اپریل 2025
عوامی جمہوریہ چین کے برآمدی کنٹرول کے قانون، عوامی جمہوریہ چین کے غیر ملکی تجارت کے قانون، عوامی جمہوریہ چین کے کسٹمز قانون، اور دوہرے استعمال کی اشیاء کے برآمدی کنٹرول سے متعلق عوامی جمہوریہ چین کے ضوابط کی متعلقہ دفعات کے مطابق، اور قومی سلامتی اور مفادات کے تحفظ کے لیے، اس طرح کی بین الاقوامی ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے لیے ریاستی کونسل کی ذمہ داریوں کو پورا کیا جاتا ہے۔ مندرجہ ذیل اشیاء پر برآمدی کنٹرول نافذ کرنے کا فیصلہ کیا:
I. سماریم سے متعلقہ اشیاء
(I) 1C902.a سماریم دھات، سماریم اور متعلقہ مصنوعات پر مشتمل مرکب:
1. سماریم میٹل (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2805301910)۔
2. سماریم پر مشتمل مرکب:
a سماریم کوبالٹ کھوٹ؛
ب ساماریم لوہے کا کھوٹ؛
c سماریم نکل مصر؛
d ساماریم ایلومینیم کھوٹ؛
e ساماریم میگنیشیم مرکب۔
3. ساماریم پر مشتمل ٹارگٹ میٹریل (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 3824999922، 8486909110):
a ساماریم ہدف؛
ب سماریم کوبالٹ کھوٹ کا ہدف؛
c ساماریم لوہے کا کھوٹ ہدف۔
4. سماریم کوبالٹ مستقل مقناطیس مواد۔
(II) 1C902.b سماریم آکسائیڈ اور اس کے مرکب(حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبرز: 2846901940، 2846901993، 3824999922)۔
(III) 1C902.c سماریم پر مشتمل مرکبات اور اس کے مرکبات(حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2846902810، 2846902910، 2846903910، 2846904820، 2846904910، 2846909920، 3824999922)۔
II گیڈولینیم سے متعلقہ اشیاء
(I) 1C903.a گیڈولینیم دھات، گیڈولینیم پر مشتمل مرکبات، اور متعلقہ مصنوعات:
1. گیڈولینیم میٹل (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2805301910)۔
2. گیڈولینیم پر مشتمل مرکب:
a گیڈولینیم میگنیشیم کھوٹ؛
ب گیڈولینیم ایلومینیم کھوٹ۔
3. گیڈولینیم پر مشتمل ٹارگٹ میٹریل (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 3824999922، 8486909110):
a گیڈولینیم ہدف؛
ب گیڈولینیم لوہے کے کھوٹ کا ہدف؛
c گیڈولینیم کوبالٹ کھوٹ کا ہدف۔
(II) 1C903.b گیڈولینیم آکسائیڈ اور اس کے مرکب(حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبرز: 2846901930، 2846901993، 3824999922)۔
(III) 1C903.c گیڈولینیم پر مشتمل مرکبات اور اس کے مرکبات(حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2846902810، 2846902910، 2846903910، 2846904820، 2846904910، 2846909920، 3824999922)۔
III ٹربیم سے متعلقہ اشیاء
(I) 1C904.a ٹربیئم دھات، ٹربیم پر مشتمل مرکبات، اور متعلقہ مصنوعات:
1. ٹربیم میٹل (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2805301300)۔
2. ٹربیئم پر مشتمل مرکب:
a ٹربیم کوبالٹ کھوٹ؛
ب ٹربیم کوبالٹ لوہے کا مرکب۔
3. ٹربیئم پر مشتمل ٹارگٹ میٹریل (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 3824999922، 8486909110):
a ٹربیم ہدف؛
ب ٹربیم کوبالٹ کھوٹ کا ہدف۔
4. NdFeB مستقل مقناطیس مواد جس میں ٹربیم ہوتا ہے۔
(II) 1C904.b ٹربیئم آکسائیڈ اور اس کے مرکب(حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2846901600، 2846901993، 3824999922)۔
(III) 1C904.c ٹربیم پر مشتمل مرکبات اور اس کے مرکبات(حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبرز: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300,2846909300,2846903100, 3824999922)۔
چہارم Dysprosium سے متعلقہ اشیاء
(I) 1C905.a Dysprosium دھات، dysprosium پر مشتمل مرکبات، اور متعلقہ مصنوعات:
1. Dysprosium دھات (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2805301200)۔
2. ڈیسپروسیم پر مشتمل مرکب:
a ڈیسپروسیم لوہے کا مرکب؛
ب ٹربیم-ڈیسپروسیم-آئرن مرکب۔
3. ٹارگٹ میٹریل جس میں ڈیسپروسیم (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبرز: 3824999922، 8486909110):
a Dysprosium ہدف؛
ب ٹربیم-ڈسپروسیم-آئرن مرکب ہدف۔
4. NdFeB مستقل مقناطیس مواد جس میں ڈیسپروسیم ہوتا ہے۔
(II) 1C905.b Dysprosium آکسائیڈ اور اس کے مرکبات(حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2846901500، 2846901993، 3824999922)۔
(III) 1C905.c مرکبات جن میں ڈیسپروسیم اور ان کا مرکب ہوتا ہے۔(حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبرز: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909409,2846909409,2846903200, 3824999922)۔
V. Lutetium سے متعلقہ اشیاء
(I) 1C906.a Lutetium دھات، lutetium پر مشتمل مرکبات، اور متعلقہ مصنوعات:
1. Lutetium دھات (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2805301910)۔
2. Ytterbium اور lutetium کھوٹ۔
3. Lutetium ہدف (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 3824999922، 8486909110)۔
(II) 1C906.b لیوٹیم آکسائیڈ اور اس کے مرکب(حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2846901800، 2846901993، 3824999922)۔
(III) 1C906.c Lutetium پر مشتمل مرکبات اور اس کے مرکبات(حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2846902810، 2846902910، 2846903910، 2846904820، 2846904910، 2846909920، 3824999922)۔
VI اسکینڈیم سے متعلقہ اشیاء
(I) 1C907.a اسکینڈیم دھات، اسکینڈیم پر مشتمل مرکبات، اور متعلقہ مصنوعات:
1. اسکینڈیم میٹل (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2805301800)۔
2. اسکینڈیم پر مشتمل مرکب:
a اسکینڈیم ایلومینیم کھوٹ؛
ب اسکینڈیم میگنیشیم مرکب؛
c اسکینڈیم تانبے کا مرکب۔
3. اسکینڈیم ہدف (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 3824999922، 8486909110)۔
(II) 1C907.b اسکینڈیم آکسائیڈ اور اس کے مرکبات(حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2846901980، 2846901993، 3824999922)۔
(III) 1C907.c اسکینڈیم پر مشتمل مرکبات اور اس کے مرکبات(حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2846902810، 2846902910، 2846903910، 2846904820، 2846904910، 2846909920، 3824999922)۔
VII Yttrium سے متعلقہ اشیاء
(I) 1C908.a Yttrium دھات، yttrium پر مشتمل مرکبات، اور متعلقہ مصنوعات:
1. یٹریئم دھات(حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2805301700)۔
2. یٹریئم پر مشتمل مرکب:
a Yttrium ایلومینیم کھوٹ؛
ب Yttrium میگنیشیم مرکب؛
c Yttrium نکل کھوٹ؛
d Yttrium تانبے کا مرکب؛
e یٹریئم لوہے کا مرکب۔
3. یٹریئم پر مشتمل ٹارگٹ میٹریل (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 3824999922، 8486909110):
a Yttrium ہدف؛
ب Yttrium ایلومینیم کھوٹ ہدف؛
c Yttrium-zirconium کھوٹ ہدف۔
(II) 1C908.b Yttrium آکسائیڈ اور اس کے مرکب(حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبرز: 2846901100، 2846901993، 3824999922)۔
(III) 1C908.c Yttrium پر مشتمل مرکبات اور اس کے مرکبات(حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبرز: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909690,28290, 3824999922)۔
مثال دیں:
1. 1C902.a.2، 1C903.a.2، 1C904.a.2، 1C905.a.2، 1C906.a.2، 1C907.a.2، اور 1C908.a.2 کے ذریعے کنٹرول کیے جانے والے مرکب دھاتوں میں انگوٹ، بلاکس، ٹیوب وائیٹس، سلاخیں شامل ہیں دانے دار، پاؤڈر، وغیرہ
2. آئٹمز 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 اور 1C908.a.3 کے ذریعے ریگولیٹ کیے گئے اہداف میں ٹیوب وغیرہ کی شکل میں شامل ہیں۔
3. 1C902.a.4، 1C904.a.4، اور 1C905.a.4 کے زیر کنٹرول مستقل مقناطیسی مواد میں میگنےٹ یا مقناطیسی پاؤڈر شامل ہیں۔
4. آکسائڈز، مرکبات، اور ان کے مرکب آئٹمز 1C902.b، 1C902.c، 1C903.b، 1C903.c، 1C904.b، 1C904.c، 1C905.b، 1C902.c، 1C905.b، 1C902.c. 1C906.c، 1C907.b، 1C907.c، 1C908.b، اور 1C908.c میں شامل ہیں لیکن یہ پاؤڈرز اور اس جیسے تک محدود نہیں ہیں۔
برآمدی آپریٹرز جو مذکورہ بالا اشیاء کو برآمد کرنا چاہتے ہیں وہ عوامی جمہوریہ چین کے برآمدی کنٹرول کے قانون اور دوہری استعمال کی اشیاء کے برآمدی کنٹرول سے متعلق عوامی جمہوریہ چین کے ضوابط کی متعلقہ دفعات کے مطابق ریاستی کونسل کے کامرس ڈیپارٹمنٹ سے لائسنس کے لیے درخواست دیں گے۔
برآمد کنندگان کو آئٹم کی شناخت کو مضبوط بنانا چاہیے اور اعلان کرتے وقت ریمارکس کالم میں بتانا چاہیے کہ آیا وہ کنٹرول شدہ آئٹمز ہیں۔ اگر وہ کنٹرول شدہ اشیاء ہیں، تو دوہری استعمال کی اشیاء کا برآمدی کنٹرول کوڈ درج ہونا چاہیے۔ اگر مندرجہ بالا معلومات کے بارے میں شکوک و شبہات ہیں، تو کسٹم قانون کے مطابق اس سے پوچھ گچھ کرے گا، اور برآمدی سامان کو پوچھ گچھ کے دوران جاری نہیں کیا جائے گا۔
یہ اعلان سرکاری طور پر اشاعت کی تاریخ سے نافذ ہو جائے گا۔ عوامی جمہوریہ چین کی دوہری استعمال کی اشیاء کی ایکسپورٹ کنٹرول لسٹ کو بیک وقت اپ ڈیٹ کیا جائے گا۔
وزارت تجارت جنرل ایڈمنسٹریشن آف کسٹمز
4 اپریل 2025