[جاری کرنے والا یونٹ] سیکیورٹی اینڈ کنٹرول بیورو
[دستاویزی نمبر جاری کرنے والا] وزارت تجارت اور کسٹمز کی جنرل ایڈمنسٹریشن کا اعلان نمبر 33 برائے 2024
[جاری کرنے کی تاریخ] 15 اگست 2024
عوامی جمہوریہ چین کے برآمدی کنٹرول قانون، عوامی جمہوریہ چین کے غیر ملکی تجارت کے قانون اور عوامی جمہوریہ چین کے کسٹمز قانون کی متعلقہ دفعات، قومی سلامتی اور مفادات کے تحفظ اور بین الاقوامی ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے لیے - پھیلاؤ، ریاستی کونسل کی منظوری کے ساتھ، مندرجہ ذیل اشیاء پر برآمدی کنٹرول کو نافذ کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ اس وقت متعلقہ امور کا اعلان درج ذیل ہے:
1. درج ذیل خصوصیات کو پورا کرنے والی اشیاء کو بغیر اجازت برآمد نہیں کیا جائے گا:
(I) اینٹیمونی سے متعلق اشیاء۔
1. اینٹیمونی ایسک اور خام مال، بشمول بلاکس، دانے دار، پاؤڈر، کرسٹل اور دیگر شکلوں تک محدود نہیں۔ (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2617101000، 2617109001، 2617109090، 2830902000)
2. اینٹیمونی میٹل اور اس کی مصنوعات، بشمول انگوٹ، بلاکس، موتیوں، دانے دار، پاؤڈر، اور دیگر شکلوں تک محدود نہیں۔ (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 8110101000، 8110102000، 8110200000، 8110900000)
3. 99.99% یا اس سے زیادہ کی پاکیزگی کے ساتھ اینٹیمونی آکسائڈز، بشمول پاؤڈر کی شکل تک محدود نہیں۔ (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2825800010)
4. Trimethyl antimony، triethyl antimony، اور دیگر نامیاتی اینٹیمونی مرکبات، جس کی پاکیزگی (غیر نامیاتی عناصر پر مبنی) 99.999٪ سے زیادہ ہے۔ (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2931900032)
5. اینٹیمونیہائیڈرائڈ، 99.999٪ سے زیادہ طہارت (بشمول انارٹ گیس یا ہائیڈروجن میں پتلا ہوا اینٹیمونی ہائیڈرائڈ)۔ (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2850009020)
6. انڈیم اینٹیمونائیڈ، مندرجہ ذیل تمام خصوصیات کے ساتھ: 50 فی مربع سینٹی میٹر سے کم سندچیوتی کثافت کے ساتھ سنگل کرسٹل، اور 99.99999٪ سے زیادہ پاکیزگی کے ساتھ پولی کرسٹل، بشمول لیکن ان تک محدود نہیں، انگوٹ ( سلاخوں)، بلاکس، شیٹس، اہداف، دانے دار، پاؤڈر، سکریپ وغیرہ۔ (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 2853909031)
7. گولڈ اور اینٹیمونی سمیلٹنگ اور علیحدگی کی ٹیکنالوجی۔
(II) سپر ہارڈ مواد سے متعلق اشیاء۔
1. چھ رخا ٹاپ پریس کا سامان، جس میں درج ذیل تمام خصوصیات ہیں: X/Y/Z تھری محور والے چھ رخا ہم وقت ساز دباؤ کے ساتھ خاص طور پر ڈیزائن یا تیار کردہ بڑے ہائیڈرولک پریس، جس کا سلنڈر قطر 500 ملی میٹر سے زیادہ یا اس کے برابر ہے۔ ایک ڈیزائن کردہ آپریٹنگ پریشر 5 GPa سے زیادہ یا اس کے برابر ہے۔ (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 8479899956)
2. چھ طرفہ ٹاپ پریس کے لیے خصوصی کلیدی حصے، بشمول ہنگ بیم، ٹاپ ہتھوڑے، اور 5 GPa سے زیادہ مشترکہ دباؤ کے ساتھ ہائی پریشر کنٹرول سسٹم۔ (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 8479909020، 9032899094)
3. مائیکرو ویو پلازما کیمیکل ویپر ڈیپوزیشن (MPCVD) آلات میں درج ذیل تمام خصوصیات ہیں: 10 کلو واٹ سے زیادہ کی مائکروویو پاور اور 915 MHz یا 2450 MHz کی مائکروویو فریکوئنسی کے ساتھ خصوصی طور پر ڈیزائن یا تیار کردہ MPCVD آلات۔ (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 8479899957)
4. ڈائمنڈ ونڈو میٹریل، بشمول خمیدہ ڈائمنڈ ونڈو میٹریل، یا فلیٹ ڈائمنڈ ونڈو میٹریل جس میں درج ذیل تمام خصوصیات ہوں: (1) 3 انچ یا اس سے زیادہ قطر کے ساتھ سنگل کرسٹل یا پولی کرسٹل لائن؛ (2) مرئی روشنی کی ترسیل 65٪ یا اس سے زیادہ۔ (حوالہ کسٹم کموڈٹی نمبر: 7104911010)
5. چھ رخا ٹاپ پریس کا استعمال کرتے ہوئے مصنوعی ڈائمنڈ سنگل کرسٹل یا کیوبک بوران نائٹرائڈ سنگل کرسٹل کی ترکیب کے لیے پراسیس ٹیکنالوجی۔
6. ٹیوبوں کے لیے چھ رخا ٹاپ پریس کا سامان تیار کرنے کے لیے ٹیکنالوجی۔
2. برآمد کنندگان متعلقہ ضوابط کے مطابق برآمدی لائسنسنگ کے طریقہ کار سے گزریں گے، صوبائی کامرس حکام کے ذریعے وزارت تجارت کو درخواست دیں گے، دوہری استعمال کی اشیاء اور ٹیکنالوجیز کے لیے برآمدی درخواست فارم پُر کریں، اور درج ذیل دستاویزات جمع کرائیں:
(1) برآمدی معاہدے یا معاہدے کی اصل یا ایک کاپی یا اسکین شدہ کاپی جو اصل سے مطابقت رکھتی ہو؛
(2) برآمد کی جانے والی اشیاء کی تکنیکی تفصیل یا ٹیسٹ رپورٹ؛
(iii) اختتامی صارف اور اختتامی استعمال کی تصدیق؛
(iv) درآمد کنندہ اور اختتامی صارف کا تعارف؛
(V) درخواست گزار کے قانونی نمائندے، پرنسپل بزنس مینیجر، اور کاروبار کو سنبھالنے والے شخص کی شناختی دستاویزات۔
3. وزارت تجارت برآمدی درخواست کے دستاویزات کی وصولی کی تاریخ سے ایک امتحان کا انعقاد کرے گی، یا متعلقہ محکموں کے ساتھ مل کر ایک امتحان منعقد کرے گی، اور قانونی وقت کی حد کے اندر درخواست دینے یا مسترد کرنے کا فیصلہ کرے گی۔
اس اعلان میں درج اشیاء کی برآمدات جو کہ قومی سلامتی پر اہم اثر ڈالتی ہیں، متعلقہ محکموں کے ساتھ مل کر وزارت تجارت کی منظوری کے لیے ریاستی کونسل کو رپورٹ کی جائے گی۔
4. اگر جائزہ لینے کے بعد لائسنس منظور ہو جاتا ہے، تو وزارت تجارت دوہری استعمال کی اشیاء اور ٹیکنالوجیز کے لیے برآمدی لائسنس جاری کرے گی (اس کے بعد اسے برآمدی لائسنس کہا جائے گا)۔
5. برآمدی لائسنس کے لیے درخواست دینے اور جاری کرنے کے طریقہ کار، خصوصی حالات سے نمٹنے، اور دستاویزات اور مواد کو برقرار رکھنے کی مدت وزارت تجارت اور کسٹمز کی جنرل ایڈمنسٹریشن کے 2005 کے آرڈر نمبر 29 کی متعلقہ دفعات کے ذریعے نافذ کی جائے گی۔ دوہری استعمال کی اشیاء اور ٹیکنالوجیز کے لیے درآمدی اور برآمدی لائسنس کے انتظام کے لیے اقدامات)۔
6. برآمد کنندگان کسٹم کو برآمدی لائسنس پیش کریں گے، عوامی جمہوریہ چین کے کسٹم قانون کی دفعات کے مطابق کسٹم کی رسمی کارروائیوں سے گزریں گے، اور کسٹم کی نگرانی کو قبول کریں گے۔ کسٹمز وزارت تجارت کے جاری کردہ برآمدی لائسنس کی بنیاد پر معائنہ اور رہائی کے طریقہ کار کو سنبھالے گی۔
7. اگر کوئی ایکسپورٹ آپریٹر بغیر اجازت کے ایکسپورٹ کرتا ہے، اجازت کے دائرہ سے باہر ایکسپورٹ کرتا ہے، یا دیگر غیر قانونی کام کرتا ہے، تو وزارت تجارت یا کسٹمز اور دیگر محکمے متعلقہ قوانین اور ضوابط کے ذریعے انتظامی جرمانے عائد کریں گے۔ اگر کوئی جرم تشکیل دیا جاتا ہے تو، قانون کی طرف سے مجرمانہ ذمہ داری کی پیروی کی جائے گی.
8. یہ اعلان 15 ستمبر 2024 کو نافذ العمل ہوگا۔
وزارت تجارت جنرل ایڈمنسٹریشن آف کسٹمز
15 اگست 2024