స్టేట్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ది పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా యొక్క ఉత్తర్వు
నం 785
ఏప్రిల్ 26, 2024 న స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క 31 వ ఎగ్జిక్యూటివ్ సమావేశంలో "అరుదైన భూమి నిర్వహణ నిబంధనలు" స్వీకరించబడ్డాయి మరియు దీనిని ప్రకటించాయి మరియు అక్టోబర్ 1, 2024 నుండి అమల్లోకి వస్తాయి.
ప్రధానమంత్రి లి కియాంగ్
జూన్ 22, 2024
అరుదైన భూమి నిర్వహణ నిబంధనలు
ఆర్టికల్ 1అరుదైన భూమి వనరులను సమర్థవంతంగా రక్షించడానికి మరియు హేతుబద్ధంగా అభివృద్ధి చేయడానికి మరియు ఉపయోగించుకోవడానికి, అరుదైన భూమి పరిశ్రమ యొక్క అధిక-నాణ్యత అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడానికి, పర్యావరణ భద్రతను నిర్వహించడానికి మరియు జాతీయ వనరుల భద్రత మరియు పారిశ్రామిక భద్రతను నిర్ధారించడానికి ఈ నిబంధనలు సంబంధిత చట్టాల ద్వారా రూపొందించబడ్డాయి.
ఆర్టికల్ 2ఈ నిబంధనలు మైనింగ్, స్మెల్టింగ్ మరియు విభజన, లోహపు స్మెల్టింగ్, సమగ్ర వినియోగం, ఉత్పత్తి ప్రసరణ మరియు పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా భూభాగంలో అరుదైన భూమిని దిగుమతి చేయడం మరియు ఎగుమతి చేయడం వంటి కార్యకలాపాలకు వర్తిస్తాయి.
ఆర్టికల్ 3అరుదైన భూమి నిర్వహణ పని పార్టీ మరియు రాష్ట్రం యొక్క పంక్తులు, సూత్రాలు, విధానాలు, నిర్ణయాలు మరియు ఏర్పాట్లను అమలు చేయాలి, వనరులను రక్షించడానికి మరియు వాటిని అభివృద్ధి చేయడానికి మరియు ఉపయోగించుకోవటానికి సమాన ప్రాముఖ్యతనిచ్చే సూత్రానికి కట్టుబడి ఉంటుంది మరియు మొత్తం ప్రణాళిక యొక్క సూత్రాలను అనుసరిస్తుంది, భద్రత, శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక ఆవిష్కరణ మరియు హరిత అభివృద్ధిని నిర్ధారిస్తుంది.
ఆర్టికల్ 4అరుదైన భూమి వనరులు రాష్ట్రానికి చెందినవి; అరుదైన భూమి వనరులను ఏ సంస్థ లేదా వ్యక్తి ఆక్రమించలేరు లేదా నాశనం చేయలేరు.
రాష్ట్రం అరుదైన భూమి వనరుల రక్షణను చట్టం ద్వారా బలపరుస్తుంది మరియు అరుదైన భూమి వనరుల రక్షణ మైనింగ్‌ను అమలు చేస్తుంది.
ఆర్టికల్ 5అరుదైన భూమి పరిశ్రమ అభివృద్ధికి రాష్ట్రం ఏకీకృత ప్రణాళికను అమలు చేస్తుంది. స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క సమర్థవంతమైన పరిశ్రమ మరియు సమాచార సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క సంబంధిత విభాగాలతో పాటు, అరుదైన భూమి పరిశ్రమ కోసం అభివృద్ధి ప్రణాళికను చట్టం ద్వారా రూపొందించాలి మరియు నిర్వహించాలి.
ఆర్టికల్ 6అరుదైన భూమి పరిశ్రమలో కొత్త సాంకేతికతలు, కొత్త ప్రక్రియలు, కొత్త ఉత్పత్తులు, కొత్త పదార్థాలు మరియు కొత్త పరికరాల పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి మరియు అనువర్తనాన్ని రాష్ట్రం ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు మద్దతు ఇస్తుంది, అరుదైన భూమి వనరుల అభివృద్ధి మరియు వినియోగం స్థాయిని నిరంతరం మెరుగుపరుస్తుంది మరియు అరుదైన భూమి పరిశ్రమ యొక్క ఉన్నత, తెలివైన మరియు హరిత అభివృద్ధిని ప్రోత్సహిస్తుంది.
ఆర్టికల్ 7రాష్ట్ర కౌన్సిల్ యొక్క పారిశ్రామిక మరియు సమాచార సాంకేతిక విభాగం దేశవ్యాప్తంగా అరుదైన భూమి పరిశ్రమ నిర్వహణకు బాధ్యత వహిస్తుంది మరియు అధ్యయనాలు అరుదైన భూమి పరిశ్రమ నిర్వహణ విధానాలు మరియు చర్యల అమలును రూపొందిస్తాయి మరియు నిర్వహిస్తాయి. రాష్ట్ర కౌన్సిల్ యొక్క సహజ వనరుల విభాగం మరియు ఇతర సంబంధిత విభాగాలు అరుదైన భూమి నిర్వహణ-సంబంధిత పనికి ఆయా బాధ్యతలలో బాధ్యత వహిస్తాయి.
కౌంటీ స్థాయిలో లేదా అంతకంటే ఎక్కువ స్థానిక ప్రజల ప్రభుత్వాలు ఆయా ప్రాంతాలలో అరుదైన భూముల నిర్వహణకు బాధ్యత వహిస్తాయి. పరిశ్రమ మరియు సమాచార సాంకేతికత మరియు సహజ వనరులు వంటి కౌంటీ స్థాయిలో లేదా అంతకంటే ఎక్కువ స్థానిక ప్రజల ప్రభుత్వాల సంబంధిత సమర్థ విభాగాలు, అరుదైన భూముల నిర్వహణను వాటి బాధ్యతల ద్వారా నిర్వహిస్తాయి.
ఆర్టికల్ 8స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క ఇండస్ట్రియల్ అండ్ ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ విభాగం, స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క సంబంధిత విభాగాలతో కలిసి, అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్ ఎంటర్ప్రైజెస్ మరియు అరుదైన భూమి కరిగించడం మరియు వేరుచేసే సంస్థలను నిర్ణయించి వాటిని ప్రజలకు ప్రకటించాలి.
ఈ వ్యాసం యొక్క మొదటి పేరా ద్వారా నిర్ణయించబడిన సంస్థలు మినహా, ఇతర సంస్థలు మరియు వ్యక్తులు అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్ మరియు అరుదైన భూమి కరిగించడం మరియు విభజనలో పాల్గొనకపోవచ్చు.
ఆర్టికల్ 9అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్ ఎంటర్ప్రైజెస్ ఖనిజ వనరుల నిర్వహణ చట్టాలు, పరిపాలనా నిబంధనలు మరియు సంబంధిత జాతీయ నిబంధనల ద్వారా మైనింగ్ హక్కులు మరియు మైనింగ్ లైసెన్సులను పొందాలి.
అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్, స్మెల్టింగ్ మరియు విభజన ప్రాజెక్టులలో పెట్టుబడి పెట్టుబడి ప్రాజెక్ట్ నిర్వహణపై చట్టాలు, పరిపాలనా నిబంధనలు మరియు సంబంధిత జాతీయ నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉండాలి.
ఆర్టికల్ 10అరుదైన భూమి మైనింగ్ మరియు అరుదైన భూమి కరిగించడం మరియు విభజనపై మొత్తం పరిమాణ నియంత్రణను రాష్ట్రం అమలు చేస్తుంది మరియు అరుదైన భూమి వనరుల నిల్వలు మరియు రకాలు, పారిశ్రామిక అభివృద్ధి, పర్యావరణ రక్షణ మరియు మార్కెట్ డిమాండ్ వంటి వ్యత్యాసాల ఆధారంగా డైనమిక్ నిర్వహణను ఆప్టిమైజ్ చేస్తుంది. స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క సహజ వనరులు, అభివృద్ధి మరియు సంస్కరణ విభాగాలు మరియు ఇతర విభాగాలతో కలిసి స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క పారిశ్రామిక మరియు సమాచార సాంకేతిక విభాగం నిర్దిష్ట చర్యలను రూపొందించాలి.
అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్ ఎంటర్ప్రైజెస్ మరియు అరుదైన ఎర్త్ స్మెల్టింగ్ మరియు సెపరేషన్ ఎంటర్ప్రైజెస్ సంబంధిత జాతీయ మొత్తం మొత్తం నియంత్రణ నిర్వహణ నిబంధనలకు ఖచ్చితంగా కట్టుబడి ఉండాలి.
ఆర్టికల్ 11ద్వితీయ అరుదైన భూమి వనరులను సమగ్రంగా ఉపయోగించుకోవడానికి అధునాతన మరియు వర్తించే సాంకేతికతలు మరియు ప్రక్రియలను ఉపయోగించడానికి రాష్ట్రం సంస్థలను ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు మద్దతు ఇస్తుంది.
అరుదైన భూమి సమగ్ర వినియోగ సంస్థలు అరుదైన భూమి ఖనిజాలను ముడి పదార్థాలుగా ఉపయోగించి ఉత్పత్తి కార్యకలాపాల్లో పాల్గొనడానికి అనుమతించబడవు.
ఆర్టికల్ 12అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్, స్మెల్టింగ్ మరియు సెపరేషన్, మెటల్ స్మెల్టింగ్ మరియు సమగ్ర వినియోగం లో నిమగ్నమైన సంస్థలు ఖనిజ వనరులు, ఇంధన పరిరక్షణ మరియు పర్యావరణ పరిరక్షణ మరియు పర్యావరణ పరిరక్షణ, శుభ్రమైన ఉత్పత్తి, ఉత్పత్తి భద్రత మరియు అగ్ని రక్షణపై సంబంధిత చట్టాలు మరియు నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉంటాయి మరియు సహేతుకమైన పర్యావరణ ప్రమాద నివారణ, పర్యావరణ పరిరక్షణ, మరియు పోలూషన్ ప్రివెన్షన్ మరియు భద్రత రక్షణలను సమర్థవంతంగా నిరోధించడానికి.
ఆర్టికల్ 13చట్టవిరుద్ధంగా తవ్విన లేదా చట్టవిరుద్ధంగా కరిగించి, వేరు చేయబడిన అరుదైన భూమి ఉత్పత్తులను ఏ సంస్థ లేదా వ్యక్తి అయినా కొనుగోలు చేయడం, ప్రాసెస్ చేయడం, అమ్మడం లేదా ఎగుమతి చేయదు.
ఆర్టికల్ 14స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క పారిశ్రామిక మరియు సమాచార సాంకేతిక విభాగం, రాష్ట్ర మండలిలోని సహజ వనరులు, వాణిజ్యం, ఆచారాలు, పన్నులు మరియు ఇతర విభాగాలతో పాటు, అరుదైన భూమి ఉత్పత్తిని గుర్తించే సమాచార వ్యవస్థను స్థాపించాలి, మొత్తం ప్రక్రియలో అరుదైన భూమి ఉత్పత్తుల యొక్క గుర్తించదగిన నిర్వహణను బలోపేతం చేస్తుంది మరియు సంబంధిత విభాగాలలో డేటా భాగస్వామ్యాన్ని ప్రోత్సహించాలి.
అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్, స్మెల్టింగ్ మరియు విభజన, మెటల్ స్మెల్టింగ్, సమగ్ర వినియోగం మరియు అరుదైన భూమి ఉత్పత్తుల ఎగుమతిలో నిమగ్నమైన సంస్థలు అరుదైన భూమి ఉత్పత్తి ప్రవాహ రికార్డు వ్యవస్థను స్థాపించాలి, అరుదైన భూమి ఉత్పత్తుల ప్రవాహ సమాచారాన్ని నిజాయితీగా రికార్డ్ చేస్తాయి మరియు అరుదైన భూమి ఉత్పత్తి గుర్తించదగిన సమాచార వ్యవస్థలోకి ప్రవేశిస్తాయి.
ఆర్టికల్ 15అరుదైన భూమి ఉత్పత్తులు మరియు సంబంధిత సాంకేతికతలు, ప్రక్రియలు మరియు పరికరాల దిగుమతి మరియు ఎగుమతి విదేశీ వాణిజ్యం మరియు దిగుమతి మరియు ఎగుమతి నిర్వహణపై సంబంధిత చట్టాలు మరియు పరిపాలనా నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉండాలి. ఎగుమతి-నియంత్రిత వస్తువుల కోసం, అవి ఎగుమతి నియంత్రణ చట్టాలు మరియు పరిపాలనా నియమాలకు కూడా అనుగుణంగా ఉంటాయి.
ఆర్టికల్ 16ఖనిజ నిక్షేపాల వద్ద భౌతిక నిల్వలను నిల్వలతో కలపడం ద్వారా రాష్ట్రం అరుదైన భూమి రిజర్వ్ వ్యవస్థను మెరుగుపరుస్తుంది.
ప్రభుత్వ నిల్వలను సంస్థ నిల్వలతో కలపడం ద్వారా అరుదైన భూమి యొక్క భౌతిక నిల్వ అమలు చేయబడుతుంది మరియు రిజర్వ్ రకాలు యొక్క నిర్మాణం మరియు పరిమాణం నిరంతరం ఆప్టిమైజ్ చేయబడతాయి. పరిశ్రమ మరియు సమాచార సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క సమర్థ విభాగాలు మరియు ధాన్యం మరియు భౌతిక రిజర్వ్ విభాగాలతో పాటు అభివృద్ధి మరియు సంస్కరణ కమిషన్ మరియు స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క ఆర్థిక విభాగం నిర్దిష్ట చర్యలను రూపొందించాలి.
స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క సహజ వనరుల విభాగం, రాష్ట్ర మండలి యొక్క సంబంధిత విభాగాలతో పాటు, అరుదైన భూమి వనరుల భద్రతను నిర్ధారించాల్సిన అవసరం ఆధారంగా అరుదైన భూమి వనరుల నిల్వలను నియమించాలి, వనరుల నిల్వలు, పంపిణీ మరియు ప్రాముఖ్యత వంటి అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది మరియు చట్టం ద్వారా పర్యవేక్షణ మరియు రక్షణను బలోపేతం చేస్తుంది. స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క సహజ వనరుల విభాగం స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క సంబంధిత విభాగాలతో పాటు నిర్దిష్ట చర్యలను రూపొందించాలి.
ఆర్టికల్ 17అరుదైన భూమి పరిశ్రమ సంస్థలు పరిశ్రమ నిబంధనలను స్థాపించాయి మరియు మెరుగుపరచాలి, పరిశ్రమ స్వీయ-క్రమశిక్షణ నిర్వహణను బలోపేతం చేస్తాయి, చట్టానికి కట్టుబడి ఉండటానికి మరియు సమగ్రతతో పనిచేయడానికి సంస్థలకు మార్గనిర్దేశం చేయాలి మరియు సరసమైన పోటీని ప్రోత్సహించాలి.
ఆర్టికల్ 18సమర్థవంతమైన పారిశ్రామిక మరియు సమాచార సాంకేతిక విభాగాలు మరియు ఇతర సంబంధిత విభాగాలు (ఇకపై పర్యవేక్షక మరియు తనిఖీ విభాగాలు అని సమిష్టిగా సూచిస్తారు) మైనింగ్, స్మెల్టింగ్ మరియు విభజన, లోహపు స్మెల్టింగ్, సమగ్ర వినియోగం, ఉత్పత్తి ప్రసరణ, ఉత్పత్తి ప్రసరణ, దిగుమతి మరియు అరుదైన భూమిని ఎగుమతి చేయడం మరియు వారి నిబంధనల యొక్క విభజనల యొక్క విభజనల ద్వారా పర్యవేక్షించాలి మరియు పరిశీలించాలి.
పర్యవేక్షక మరియు తనిఖీ విభాగాలకు పర్యవేక్షక మరియు తనిఖీ చేసేటప్పుడు ఈ క్రింది చర్యలు తీసుకునే హక్కు ఉంటుంది:
(1) సంబంధిత పత్రాలు మరియు సామగ్రిని అందించమని తనిఖీ చేసిన యూనిట్‌ను అభ్యర్థించడం;
(2) తనిఖీ చేయబడిన యూనిట్ మరియు దాని సంబంధిత సిబ్బందిని ప్రశ్నించడం మరియు పర్యవేక్షణ మరియు తనిఖీ కింద విషయాలకు సంబంధించిన పరిస్థితులను వివరించాల్సిన అవసరం ఉంది;
(3) దర్యాప్తు నిర్వహించడానికి మరియు సాక్ష్యాలను సేకరించడానికి చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాల అనుమానిత ప్రదేశాలలో ప్రవేశించడం;
.
(5) చట్టాలు మరియు పరిపాలనా నిబంధనల ద్వారా సూచించబడిన ఇతర చర్యలు.
తనిఖీ చేయబడిన యూనిట్లు మరియు వారి సంబంధిత సిబ్బంది సహకరిస్తారు, సంబంధిత పత్రాలు మరియు సామగ్రిని నిజాయితీగా అందిస్తారు మరియు తిరస్కరించకూడదు లేదా అడ్డుకోరు.
ఆర్టికల్ 19పర్యవేక్షక మరియు తనిఖీ విభాగం పర్యవేక్షక మరియు తనిఖీని నిర్వహించినప్పుడు, రెండు పర్యవేక్షక మరియు తనిఖీ సిబ్బంది కంటే తక్కువ ఉండకూడదు మరియు వారు చెల్లుబాటు అయ్యే పరిపాలనా చట్ట అమలు ధృవీకరణ పత్రాలను ఉత్పత్తి చేస్తారు.
పర్యవేక్షక మరియు తనిఖీ విభాగాల సిబ్బంది రాష్ట్ర రహస్యాలు, వాణిజ్య రహస్యాలు మరియు పర్యవేక్షణ మరియు తనిఖీ సమయంలో నేర్చుకున్న వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని గోప్యంగా ఉంచాలి.
ఆర్టికల్ 20ఈ నిబంధనల యొక్క నిబంధనలను ఉల్లంఘించిన మరియు ఈ క్రింది చర్యలలో దేనినైనా కట్టుబడి ఉన్న ఎవరైనా చట్టం ద్వారా సహజ వనరుల సమర్థ విభాగం శిక్షించాలి:
.
(2) అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్ ఎంటర్ప్రైజెస్ కాకుండా సంస్థలు మరియు వ్యక్తులు అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్‌లో పాల్గొంటారు.
ఆర్టికల్ 21అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్ ఎంటర్ప్రైజెస్ మరియు అరుదైన భూమి స్మెల్టింగ్ మరియు సెపరేషన్ ఎంటర్ప్రైజెస్ అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్, స్మెల్టింగ్ మరియు మొత్తం వాల్యూమ్ కంట్రోల్ మరియు మేనేజ్‌మెంట్ నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తూ, సహజ వనరులు మరియు పరిశ్రమ మరియు సమాచార సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క సమర్థ విభాగాలు, వాటి బాధ్యతల ద్వారా, వాటిని అక్రమంగా ఉత్పత్తి చేయని, తక్కువ కాలాల కంటే ఎక్కువ కాలానికి గురికాకుండా ఉండటానికి, వాటి బాధ్యతల ద్వారా, వాటిని మరింతగా చేయకుండా, అక్రమంగా ఉత్పత్తి చేయకుండా ఉండటానికి, వాటిని మరింతగా మార్చడం వంటివి చేయవు, అక్రమ లాభాలు; చట్టవిరుద్ధమైన లాభాలు లేనట్లయితే లేదా అక్రమ లాభాలు RMB 500,000 కన్నా తక్కువ ఉంటే, RMB 1 మిలియన్ కంటే తక్కువ జరిగే జరిమానా, కానీ RMB 5 మిలియన్ల కంటే ఎక్కువ కాదు; పరిస్థితులు తీవ్రంగా ఉన్నచోట, ఉత్పత్తి మరియు వ్యాపార కార్యకలాపాలను నిలిపివేయమని వారు ఆదేశించబడతారు, మరియు బాధ్యత వహించే ప్రధాన వ్యక్తి, ప్రత్యక్షంగా బాధ్యతాయుతమైన పర్యవేక్షకుడు మరియు ఇతర ప్రత్యక్ష బాధ్యతాయుతమైన వ్యక్తులు చట్టం ద్వారా శిక్షించబడతారు.
ఆర్టికల్ 22కింది చర్యలలో దేనినైనా తయారుచేసే ఈ నిబంధనల యొక్క ఏదైనా ఉల్లంఘన సమర్థవంతమైన పారిశ్రామిక మరియు సమాచార సాంకేతిక విభాగం చట్టవిరుద్ధమైన చట్టాన్ని నిలిపివేయాలని, చట్టవిరుద్ధంగా ఉత్పత్తి చేయబడిన అరుదైన భూమి ఉత్పత్తులు మరియు చట్టవిరుద్ధమైన ఆదాయాన్ని జప్తు చేయమని, అలాగే చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాలకు నేరుగా ఉపయోగించే సాధనాలు మరియు పరికరాలను 5 సార్లు కంటే తక్కువ కాలం కంటే ఎక్కువ జరిమానా విధించాలి; చట్టవిరుద్ధమైన ఆదాయం లేకపోతే లేదా అక్రమ ఆదాయం RMB 500,000 కన్నా తక్కువ ఉంటే, RMB 2 మిలియన్ల కన్నా తక్కువ జరిగే జరిమానా కానీ RMB 5 మిలియన్ల కంటే ఎక్కువ కాదు; పరిస్థితులు తీవ్రంగా ఉంటే, మార్కెట్ పర్యవేక్షణ మరియు నిర్వహణ విభాగం దాని వ్యాపార లైసెన్స్‌ను ఉపసంహరించుకోవాలి:
.
(2) అరుదైన భూమి సమగ్ర వినియోగ సంస్థలు అరుదైన భూమి ఖనిజాలను ఉత్పత్తి కార్యకలాపాలకు ముడి పదార్థాలుగా ఉపయోగిస్తాయి.
ఆర్టికల్ 23చట్టవిరుద్ధంగా తవ్విన లేదా చట్టవిరుద్ధంగా కరిగించిన మరియు వేరు చేయబడిన అరుదైన భూమి ఉత్పత్తులను కొనుగోలు చేయడం, ప్రాసెస్ చేయడం లేదా అమ్మడం ద్వారా ఈ నిబంధనల యొక్క నిబంధనలను ఉల్లంఘించే ఎవరైనా సమర్థ పారిశ్రామిక మరియు సమాచార సాంకేతిక విభాగం మరియు సంబంధిత విభాగాలతో పాటు చట్టవిరుద్ధమైన ప్రవర్తనను ఆపడానికి, చట్టవిరుద్ధంగా కొనుగోలు చేసిన, ప్రాసెస్ చేయబడిన లేదా తక్కువ సజీవంగా ఉపయోగించని టూల్స్ అక్రమ లాభాలకు 10 రెట్లు ఎక్కువ కాదు; చట్టవిరుద్ధమైన లాభాలు లేకపోతే లేదా అక్రమ లాభాలు 500,000 యువాన్ల కన్నా తక్కువ ఉంటే, 500,000 యువాన్ల కంటే తక్కువ జరిగే జరిమానా కానీ 2 మిలియన్ యువాన్ల కంటే ఎక్కువ విధించబడదు; పరిస్థితులు తీవ్రంగా ఉంటే, మార్కెట్ పర్యవేక్షణ మరియు నిర్వహణ విభాగం దాని వ్యాపార లైసెన్స్‌ను ఉపసంహరించుకోవాలి.
ఆర్టికల్ 24సంబంధిత చట్టాలు, పరిపాలనా నిబంధనలు మరియు ఈ నిబంధనల యొక్క నిబంధనలను ఉల్లంఘించిన అరుదైన భూమి ఉత్పత్తులు మరియు సంబంధిత సాంకేతికతలు, ప్రక్రియలు మరియు పరికరాల దిగుమతి మరియు ఎగుమతి సమర్థ వాణిజ్య విభాగం, కస్టమ్స్ మరియు ఇతర సంబంధిత విభాగాలు వారి విధుల ద్వారా మరియు చట్టం ద్వారా శిక్షించబడతాయి.
ఆర్టికల్ 25:అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్, స్మెల్టింగ్ మరియు సెపరేషన్, మెటల్ స్మెల్టింగ్, సమగ్ర వినియోగం మరియు అరుదైన భూమి ఉత్పత్తుల ఎగుమతిలో నిమగ్నమైన ఒక సంస్థ అరుదైన భూమి ఉత్పత్తుల ప్రవాహ సమాచారాన్ని నిజాయితీగా రికార్డ్ చేయడంలో విఫలమైతే మరియు అరుదైన భూమి ఉత్పత్తిని గుర్తించే సమాచార వ్యవస్థలోకి ప్రవేశిస్తే, పారిశ్రామిక మరియు సమాచార సాంకేతిక విభాగం మరియు ఇతర సంబంధిత విభాగాలు అంతకుముందు కాదు సంస్థపై RMB 200,000 యువాన్ల కంటే; సమస్యను సరిదిద్దడానికి ఇది నిరాకరిస్తే, అది ఉత్పత్తి మరియు వ్యాపారాన్ని మరియు బాధ్యత కలిగిన ప్రధాన వ్యక్తిని నిలిపివేయమని ఆదేశించబడుతుంది, ప్రత్యక్ష బాధ్యతాయుతమైన పర్యవేక్షకుడు మరియు ఇతర ప్రత్యక్ష బాధ్యతాయుతమైన వ్యక్తులకు RMB 20,000 యువాన్ కంటే తక్కువ కాదు, కానీ RMB 50,000 యువాన్ కంటే ఎక్కువ కాదు, మరియు సంస్థకు RMB 200,000 యవాన్ కంటే తక్కువ కాదు, RMB 1 మిలియన్ కంటే ఎక్కువ కాదు.
ఆర్టికల్ 26పర్యవేక్షక మరియు తనిఖీ విభాగం తన పర్యవేక్షక మరియు తనిఖీ విభాగాన్ని చట్టం ద్వారా దాని పర్యవేక్షక మరియు తనిఖీ విధులను నిర్వర్తించకుండా అడ్డుకునే ఎవరైనా దిద్దుబాట్లు చేయడానికి పర్యవేక్షక మరియు తనిఖీ విభాగం ఆదేశిస్తారు, మరియు ప్రధాన వ్యక్తి, ప్రత్యక్ష బాధ్యతాయుతమైన పర్యవేక్షకుడు, మరియు ఇతరులు ప్రత్యక్షంగా బాధ్యతాయుతమైన వ్యక్తులకు హెచ్చరిక ఇవ్వబడరు మరియు RMB 20,000 కంటే తక్కువ కాదు; ఎంటర్ప్రైజ్ దిద్దుబాట్లు చేయడానికి నిరాకరిస్తే, అది ఉత్పత్తి మరియు వ్యాపారాన్ని నిలిపివేయమని ఆదేశించబడుతుంది, మరియు బాధ్యత వహించే ప్రధాన వ్యక్తి, ప్రత్యక్షంగా బాధ్యతాయుతమైన పర్యవేక్షకుడు మరియు ఇతర ప్రత్యక్ష బాధ్యతాయుతమైన వ్యక్తులకు RMB 20,000 యువాన్ల కన్నా తక్కువ జరిమానా విధించబడదు, కాని RMB 50,000 యువాన్ల కంటే ఎక్కువ కాదు, మరియు సంస్థకు RMB 100,000 కంటే తక్కువ జరిమానా కాదు, rmb కంటే ఎక్కువ కాదు.
ఆర్టికల్ 27:ఇంధన పరిరక్షణ మరియు పర్యావరణ పరిరక్షణ, స్వచ్ఛమైన ఉత్పత్తి, ఉత్పత్తి భద్రత మరియు అగ్ని రక్షణపై సంబంధిత చట్టాలు మరియు నిబంధనలను ఉల్లంఘించే అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్, స్మెల్టింగ్ మరియు సెపరేషన్, మెటల్ స్మెల్టింగ్ మరియు సమగ్ర వినియోగానికి సంబంధించిన సంస్థలు సంబంధిత విభాగాలు వారి విధులు మరియు చట్టాల ద్వారా శిక్షించబడతాయి.
అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్, స్మెల్టింగ్ మరియు సెపరేషన్, మెటల్ స్మెల్టింగ్, సమగ్ర వినియోగం మరియు అరుదైన భూమి ఉత్పత్తుల దిగుమతి మరియు ఎగుమతిలో నిమగ్నమైన సంస్థల యొక్క చట్టవిరుద్ధమైన మరియు క్రమరహిత ప్రవర్తనలు సంబంధిత విభాగాల ద్వారా క్రెడిట్ రికార్డులలో చట్టం ద్వారా నమోదు చేయబడతాయి మరియు సంబంధిత జాతీయ క్రెడిట్ సమాచార వ్యవస్థలో చేర్చబడతాయి.
ఆర్టికల్ 28తన శక్తిని దుర్వినియోగం చేసే, తన విధులను నిర్లక్ష్యం చేసే, లేదా అరుదైన భూమి నిర్వహణలో వ్యక్తిగత లాభం కోసం దుర్వినియోగంలో నిమగ్నమయ్యే పర్యవేక్షక మరియు తనిఖీ విభాగం యొక్క ఏ సిబ్బంది అయినా చట్టం ప్రకారం శిక్షించబడతారు.
ఆర్టికల్ 29ఈ నియంత్రణ యొక్క నిబంధనలను ఉల్లంఘించిన మరియు ప్రజా భద్రతా నిర్వహణను ఉల్లంఘించే చర్యను కలిగి ఉన్న ఎవరైనా చట్టం ద్వారా ప్రజా భద్రతా నిర్వహణ శిక్షకు లోబడి ఉండాలి; ఇది నేరం అయితే, నేర బాధ్యత చట్టం ద్వారా అనుసరించబడుతుంది.
ఆర్టికల్ 30ఈ నిబంధనలలో కింది నిబంధనలు ఈ క్రింది అర్థాలను కలిగి ఉన్నాయి:
అరుదైన భూమి లాంతనం, సిరియం, ప్రసియోడమియం, నియోడైమియం, ప్రోమేతియం, సమారియం, యూరోపియం, గాడోలినియం, టెర్బియం, డైస్ప్రోసియం, హోల్మియం, ఎర్బియం, తులియం, య్టర్‌బియం, లూటిటియం, స్కాండియం మరియు యిట్రియం వంటి అంశాల కోసం సాధారణ పదాన్ని సూచిస్తుంది.
స్మెల్టింగ్ మరియు విభజన అరుదైన భూమి ఖనిజాలను వివిధ సింగిల్ లేదా మిక్స్డ్ అరుదైన ఎర్త్ ఆక్సైడ్లు, లవణాలు మరియు ఇతర సమ్మేళనాలుగా ప్రాసెస్ చేసే ఉత్పత్తి ప్రక్రియను సూచిస్తుంది.
మెటల్ స్మెల్టింగ్ అనేది అరుదైన భూమి లోహాలు లేదా మిశ్రమాలను ఒకే లేదా మిశ్రమ అరుదైన ఎర్త్ ఆక్సైడ్లు, లవణాలు మరియు ఇతర సమ్మేళనాలను ముడి పదార్థాలుగా ఉపయోగించి ఉత్పత్తి చేసే ఉత్పత్తి ప్రక్రియను సూచిస్తుంది.
అరుదైన భూమి ద్వితీయ వనరులు ప్రాసెస్ చేయగల ఘన వ్యర్ధాలను సూచిస్తాయి, తద్వారా అవి కలిగి ఉన్న అరుదైన భూమి అంశాలు కొత్త వినియోగ విలువను కలిగి ఉంటాయి, వీటిలో అరుదైన భూమి శాశ్వత అయస్కాంత వ్యర్థాలు, వ్యర్థాల శాశ్వత అయస్కాంతాలు మరియు అరుదైన భూమిని కలిగి ఉన్న ఇతర వ్యర్థాలతో సహా పరిమితం కాదు.
అరుదైన భూమి ఉత్పత్తులలో అరుదైన భూమి ఖనిజాలు, వివిధ అరుదైన భూమి సమ్మేళనాలు, వివిధ అరుదైన భూమి లోహాలు మరియు మిశ్రమాలు మొదలైనవి ఉన్నాయి.
ఆర్టికల్ 31రాష్ట్ర కౌన్సిల్ యొక్క సంబంధిత సమర్థ విభాగాలు అరుదైన భూమి కాకుండా అరుదైన లోహాల నిర్వహణ కోసం ఈ నిబంధనల యొక్క సంబంధిత నిబంధనలను సూచించవచ్చు.
ఆర్టికల్ 32ఈ నియంత్రణ అక్టోబర్ 1, 2024 న అమల్లోకి వస్తుంది.