పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా యొక్క స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క ఆర్డర్
నం. 785
"రేర్ ఎర్త్ మేనేజ్‌మెంట్ రెగ్యులేషన్స్" ఏప్రిల్ 26, 2024న స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క 31వ కార్యనిర్వాహక సమావేశంలో ఆమోదించబడ్డాయి మరియు ఇవి అక్టోబర్ 1, 2024 నుండి అమలులోకి వస్తాయి.
ప్రధాన మంత్రి లి కియాంగ్
జూన్ 22, 2024
అరుదైన భూమి నిర్వహణ నిబంధనలు
ఆర్టికల్ 1అరుదైన భూ వనరులను సమర్థవంతంగా రక్షించడానికి మరియు హేతుబద్ధంగా అభివృద్ధి చేయడానికి మరియు ఉపయోగించుకోవడానికి, అరుదైన భూమి పరిశ్రమ యొక్క అధిక-నాణ్యత అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడానికి, పర్యావరణ భద్రతను నిర్వహించడానికి మరియు జాతీయ వనరుల భద్రత మరియు పారిశ్రామిక భద్రతను నిర్ధారించడానికి సంబంధిత చట్టాల ద్వారా ఈ నిబంధనలు రూపొందించబడ్డాయి.
ఆర్టికల్ 2పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా భూభాగంలో మైనింగ్, కరిగించడం మరియు వేరు చేయడం, లోహాన్ని కరిగించడం, సమగ్ర వినియోగం, ఉత్పత్తి ప్రసరణ మరియు అరుదైన ఎర్త్‌ల దిగుమతి మరియు ఎగుమతి వంటి కార్యకలాపాలకు ఈ నిబంధనలు వర్తిస్తాయి.
ఆర్టికల్ 3అరుదైన ఎర్త్ మేనేజ్‌మెంట్ పని పార్టీ మరియు రాష్ట్రం యొక్క పంక్తులు, సూత్రాలు, విధానాలు, నిర్ణయాలు మరియు ఏర్పాట్లను అమలు చేస్తుంది, వనరులను రక్షించడం మరియు వాటిని అభివృద్ధి చేయడం మరియు ఉపయోగించడం వంటి వాటికి సమాన ప్రాముఖ్యతనిచ్చే సూత్రానికి కట్టుబడి ఉంటుంది మరియు మొత్తం ప్రణాళిక సూత్రాలను అనుసరించి, భరోసా ఇస్తుంది. భద్రత, శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక ఆవిష్కరణలు మరియు హరిత అభివృద్ధి.
ఆర్టికల్ 4అరుదైన భూ వనరులు రాష్ట్రానికి చెందినవి; ఏ సంస్థ లేదా వ్యక్తి అరుదైన భూ వనరులను ఆక్రమించకూడదు లేదా నాశనం చేయకూడదు.
చట్టం ద్వారా అరుదైన భూ వనరుల రక్షణను రాష్ట్రం బలపరుస్తుంది మరియు అరుదైన భూ వనరుల రక్షిత మైనింగ్‌ను అమలు చేస్తుంది.
ఆర్టికల్ 5అరుదైన ఎర్త్ పరిశ్రమ అభివృద్ధికి రాష్ట్రం ఏకీకృత ప్రణాళికను అమలు చేస్తుంది. స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క పరిశ్రమ మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ యొక్క సమర్థ శాఖ, రాష్ట్ర కౌన్సిల్ యొక్క సంబంధిత విభాగాలతో కలిసి, చట్టం ద్వారా అరుదైన ఎర్త్ పరిశ్రమ కోసం అభివృద్ధి ప్రణాళికను రూపొందించి, నిర్వహించాలి.
ఆర్టికల్ 6అరుదైన భూమి పరిశ్రమలో కొత్త సాంకేతికతలు, కొత్త ప్రక్రియలు, కొత్త ఉత్పత్తులు, కొత్త పదార్థాలు మరియు కొత్త పరికరాల పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి మరియు అనువర్తనాన్ని రాష్ట్రం ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు మద్దతు ఇస్తుంది, అరుదైన భూ వనరుల అభివృద్ధి మరియు వినియోగ స్థాయిని నిరంతరం మెరుగుపరుస్తుంది మరియు ఉన్నత స్థాయిని ప్రోత్సహిస్తుంది. అరుదైన భూమి పరిశ్రమ యొక్క ముగింపు, తెలివైన మరియు ఆకుపచ్చ అభివృద్ధి.
ఆర్టికల్ 7రాష్ట్ర కౌన్సిల్ యొక్క పారిశ్రామిక మరియు సమాచార సాంకేతిక విభాగం దేశవ్యాప్తంగా అరుదైన ఎర్త్ పరిశ్రమ నిర్వహణకు బాధ్యత వహిస్తుంది మరియు అరుదైన ఎర్త్ పరిశ్రమ నిర్వహణ విధానాలు మరియు చర్యల అమలును అధ్యయనాలు రూపొందించి, నిర్వహించాయి. స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క సహజ వనరుల విభాగం మరియు ఇతర సంబంధిత విభాగాలు వారి సంబంధిత బాధ్యతలలో అరుదైన ఎర్త్ మేనేజ్‌మెంట్-సంబంధిత పనికి బాధ్యత వహిస్తాయి.
కౌంటీ స్థాయిలో లేదా అంతకంటే ఎక్కువ స్థానిక ప్రజల ప్రభుత్వాలు వారి సంబంధిత ప్రాంతాల్లో అరుదైన ఎర్త్‌ల నిర్వహణకు బాధ్యత వహిస్తాయి. పరిశ్రమలు మరియు సమాచార సాంకేతికత మరియు సహజ వనరులు వంటి కౌంటీ స్థాయిలో లేదా అంతకంటే ఎక్కువ స్థానిక ప్రజల ప్రభుత్వాల సంబంధిత సమర్థ విభాగాలు వారి సంబంధిత బాధ్యతల ద్వారా అరుదైన ఎర్త్‌ల నిర్వహణను నిర్వహిస్తాయి.
ఆర్టికల్ 8స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క పారిశ్రామిక మరియు సమాచార సాంకేతిక విభాగం, స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క సంబంధిత విభాగాలతో కలిసి, అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్ మరియు అరుదైన ఎర్త్ స్మెల్టింగ్ మరియు సెపరేషన్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్‌లను గుర్తించి, వాటిని ప్రజలకు ప్రకటిస్తుంది.
ఈ ఆర్టికల్ యొక్క మొదటి పేరా ద్వారా నిర్ణయించబడిన ఎంటర్‌ప్రైజెస్ మినహా, ఇతర సంస్థలు మరియు వ్యక్తులు అరుదైన మట్టి తవ్వకం మరియు అరుదైన భూమిని కరిగించడం మరియు వేరు చేయడంలో పాల్గొనకూడదు.
ఆర్టికల్ 9అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్ ఖనిజ వనరుల నిర్వహణ చట్టాలు, పరిపాలనా నిబంధనలు మరియు సంబంధిత జాతీయ నిబంధనల ద్వారా మైనింగ్ హక్కులు మరియు మైనింగ్ లైసెన్స్‌లను పొందాలి.
అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్, స్మెల్టింగ్ మరియు సెపరేషన్ ప్రాజెక్ట్‌లలో పెట్టుబడి తప్పనిసరిగా చట్టాలు, పరిపాలనా నిబంధనలు మరియు పెట్టుబడి ప్రాజెక్ట్ నిర్వహణపై సంబంధిత జాతీయ నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉండాలి.
ఆర్టికల్ 10అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్ మరియు అరుదైన భూమిని కరిగించడం మరియు వేరు చేయడంపై రాష్ట్రం మొత్తం పరిమాణ నియంత్రణను అమలు చేస్తుంది మరియు అరుదైన భూ వనరుల నిల్వలు మరియు రకాల్లో తేడాలు, పారిశ్రామిక అభివృద్ధి, పర్యావరణ పరిరక్షణ మరియు మార్కెట్ డిమాండ్ వంటి అంశాల ఆధారంగా డైనమిక్ మేనేజ్‌మెంట్‌ను ఆప్టిమైజ్ చేస్తుంది. రాష్ట్ర కౌన్సిల్ యొక్క సహజ వనరులు, అభివృద్ధి మరియు సంస్కరణ విభాగాలు మరియు ఇతర విభాగాలతో కలిసి రాష్ట్ర కౌన్సిల్ యొక్క పారిశ్రామిక మరియు సమాచార సాంకేతిక విభాగం ద్వారా నిర్దిష్ట చర్యలు రూపొందించబడతాయి.
అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్ మరియు అరుదైన ఎర్త్ స్మెల్టింగ్ మరియు సెపరేషన్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్ సంబంధిత జాతీయ మొత్తం నియంత్రణ నిర్వహణ నిబంధనలకు ఖచ్చితంగా కట్టుబడి ఉండాలి.
ఆర్టికల్ 11ద్వితీయ అరుదైన భూ వనరులను సమగ్రంగా ఉపయోగించుకోవడానికి అధునాతన మరియు వర్తించే సాంకేతికతలు మరియు ప్రక్రియలను ఉపయోగించడానికి రాష్ట్రం సంస్థలను ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు మద్దతు ఇస్తుంది.
అరుదైన ఎర్త్ కాంప్రెహెన్సివ్ యుటిలైజేషన్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్‌లు అరుదైన ఎర్త్ ఖనిజాలను ముడి పదార్థాలుగా ఉపయోగించి ఉత్పత్తి కార్యకలాపాలలో పాల్గొనడానికి అనుమతించబడవు.
ఆర్టికల్ 12అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్, కరిగించడం మరియు వేరు చేయడం, లోహాన్ని కరిగించడం మరియు సమగ్ర వినియోగంలో నిమగ్నమైన సంస్థలు ఖనిజ వనరులు, ఇంధన సంరక్షణ మరియు పర్యావరణ పరిరక్షణ, స్వచ్ఛమైన ఉత్పత్తి, ఉత్పత్తి భద్రత మరియు అగ్ని రక్షణపై సంబంధిత చట్టాలు మరియు నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉండాలి మరియు సహేతుకమైన పర్యావరణ ప్రమాదాన్ని స్వీకరించాలి. పర్యావరణ కాలుష్యం మరియు ఉత్పత్తి భద్రతా ప్రమాదాలను సమర్థవంతంగా నిరోధించడానికి నివారణ, పర్యావరణ రక్షణ, కాలుష్య నివారణ మరియు నియంత్రణ మరియు భద్రతా రక్షణ చర్యలు.
ఆర్టికల్ 13అక్రమంగా తవ్విన లేదా చట్టవిరుద్ధంగా కరిగించి వేరు చేయబడిన అరుదైన ఎర్త్ ఉత్పత్తులను ఏ సంస్థ లేదా వ్యక్తి కొనుగోలు చేయలేరు, ప్రాసెస్ చేయలేరు, విక్రయించలేరు లేదా ఎగుమతి చేయలేరు.
ఆర్టికల్ 14స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క పారిశ్రామిక మరియు సమాచార సాంకేతిక విభాగం, సహజ వనరులు, వాణిజ్యం, కస్టమ్స్, టాక్సేషన్ మరియు స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క ఇతర విభాగాలతో కలిసి, అరుదైన ఎర్త్ ప్రొడక్ట్ ట్రేసబిలిటీ ఇన్ఫర్మేషన్ సిస్టమ్‌ను ఏర్పాటు చేస్తుంది, అరుదైన ఎర్త్ ఉత్పత్తుల యొక్క ట్రేసబిలిటీ నిర్వహణను బలోపేతం చేస్తుంది. మొత్తం ప్రక్రియ, మరియు సంబంధిత విభాగాల మధ్య డేటా షేరింగ్‌ను ప్రోత్సహిస్తుంది.
అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్, స్మెల్టింగ్ మరియు సెపరేషన్, మెటల్ స్మెల్టింగ్, సమగ్ర వినియోగం మరియు అరుదైన భూమి ఉత్పత్తుల ఎగుమతిలో నిమగ్నమైన సంస్థలు అరుదైన ఎర్త్ ప్రొడక్ట్ ఫ్లో రికార్డ్ సిస్టమ్‌ను ఏర్పాటు చేసి, అరుదైన ఎర్త్ ఉత్పత్తుల ప్రవాహ సమాచారాన్ని నిజాయితీగా రికార్డ్ చేసి, అరుదైన భూమిలోకి ప్రవేశించాలి. ఉత్పత్తి గుర్తించదగిన సమాచార వ్యవస్థ.
ఆర్టికల్ 15అరుదైన భూమి ఉత్పత్తులు మరియు సంబంధిత సాంకేతికతలు, ప్రక్రియలు మరియు పరికరాల దిగుమతి మరియు ఎగుమతి విదేశీ వాణిజ్యం మరియు దిగుమతి మరియు ఎగుమతి నిర్వహణపై సంబంధిత చట్టాలు మరియు పరిపాలనా నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉండాలి. ఎగుమతి-నియంత్రిత వస్తువుల కోసం, వారు ఎగుమతి నియంత్రణ చట్టాలు మరియు పరిపాలనా నియమాలకు కూడా కట్టుబడి ఉండాలి.
ఆర్టికల్ 16ఖనిజ నిక్షేపాల వద్ద ఉన్న నిల్వలతో భౌతిక నిల్వలను కలపడం ద్వారా రాష్ట్రం అరుదైన భూ నిల్వ వ్యవస్థను మెరుగుపరుస్తుంది.
ప్రభుత్వ నిల్వలను ఎంటర్‌ప్రైజ్ నిల్వలతో కలపడం ద్వారా అరుదైన ఎర్త్‌ల భౌతిక నిల్వలు అమలు చేయబడతాయి మరియు రిజర్వ్ రకాలు యొక్క నిర్మాణం మరియు పరిమాణం నిరంతరం ఆప్టిమైజ్ చేయబడతాయి. నిర్దిష్ట చర్యలు అభివృద్ధి మరియు సంస్కరణల కమిషన్ మరియు రాష్ట్ర కౌన్సిల్ యొక్క ఆర్థిక శాఖ మరియు పరిశ్రమ మరియు సమాచార సాంకేతికత యొక్క సమర్థ విభాగాలు మరియు ధాన్యం మరియు వస్తు నిల్వల విభాగాలతో కలిసి రూపొందించబడతాయి.
రాష్ట్ర కౌన్సిల్ యొక్క సహజ వనరుల విభాగం, రాష్ట్ర కౌన్సిల్ యొక్క సంబంధిత విభాగాలతో కలిసి, అరుదైన భూ వనరుల భద్రతను నిర్ధారించే అవసరాన్ని బట్టి, వనరుల నిల్వలు, పంపిణీ మరియు ప్రాముఖ్యత వంటి అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకొని అరుదైన భూ వనరుల నిల్వలను నిర్దేశిస్తుంది. , మరియు చట్టం ద్వారా పర్యవేక్షణ మరియు రక్షణను బలోపేతం చేయండి. రాష్ట్ర కౌన్సిల్ యొక్క సహజ వనరుల విభాగం మరియు రాష్ట్ర కౌన్సిల్ యొక్క సంబంధిత విభాగాలతో కలిసి నిర్దిష్ట చర్యలు రూపొందించబడతాయి.
ఆర్టికల్ 17అరుదైన ఎర్త్ పరిశ్రమ సంస్థలు పరిశ్రమ నిబంధనలను ఏర్పరచాలి మరియు మెరుగుపరచాలి, పరిశ్రమ స్వీయ-క్రమశిక్షణ నిర్వహణను బలోపేతం చేస్తాయి, చట్టానికి కట్టుబడి మరియు సమగ్రతతో పనిచేయడానికి మరియు సరసమైన పోటీని ప్రోత్సహించడానికి సంస్థలను మార్గనిర్దేశం చేస్తాయి.
ఆర్టికల్ 18సమర్థ పారిశ్రామిక మరియు సమాచార సాంకేతిక విభాగాలు మరియు ఇతర సంబంధిత విభాగాలు (ఇకపై సమిష్టిగా పర్యవేక్షక మరియు తనిఖీ విభాగాలుగా సూచిస్తారు) మైనింగ్, కరిగించడం మరియు వేరు చేయడం, లోహాన్ని కరిగించడం, సమగ్ర వినియోగం, ఉత్పత్తి ప్రసరణ, అరుదైన భూమిని దిగుమతి చేయడం మరియు ఎగుమతి చేయడం వంటి వాటిని పర్యవేక్షిస్తుంది మరియు తనిఖీ చేస్తుంది. సంబంధిత చట్టాలు మరియు నిబంధనలు మరియు ఈ నిబంధనల యొక్క నిబంధనలు మరియు వాటి బాధ్యతల విభజన, మరియు చట్టవిరుద్ధమైన చర్యలతో తక్షణమే చట్టం ద్వారా వ్యవహరించండి.
పర్యవేక్షక మరియు తనిఖీ విభాగాలు పర్యవేక్షణ మరియు తనిఖీని నిర్వహించేటప్పుడు క్రింది చర్యలు తీసుకునే హక్కును కలిగి ఉంటాయి:
(1) సంబంధిత పత్రాలు మరియు సామగ్రిని అందించమని తనిఖీ చేయబడిన యూనిట్‌ను అభ్యర్థించడం;
(2) తనిఖీ చేయబడిన యూనిట్ మరియు దాని సంబంధిత సిబ్బందిని ప్రశ్నించడం మరియు పర్యవేక్షణ మరియు తనిఖీలో ఉన్న విషయాలకు సంబంధించిన పరిస్థితులను వివరించమని వారిని కోరడం;
(3) విచారణలు నిర్వహించడానికి మరియు సాక్ష్యాలను సేకరించడానికి చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాలు అనుమానించబడిన ప్రదేశాలలో ప్రవేశించడం;
(iv) చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాలకు సంబంధించిన అరుదైన ఎర్త్ ఉత్పత్తులు, సాధనాలు మరియు సామగ్రిని స్వాధీనం చేసుకోవడం మరియు చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాలు జరుగుతున్న సైట్‌లను మూసివేయడం;
(5) చట్టాలు మరియు పరిపాలనా నిబంధనల ద్వారా సూచించబడిన ఇతర చర్యలు.
తనిఖీ చేయబడిన యూనిట్లు మరియు వారి సంబంధిత సిబ్బంది సహకరించాలి, సంబంధిత పత్రాలు మరియు మెటీరియల్‌లను నిజాయితీగా అందించాలి మరియు తిరస్కరించకూడదు లేదా అడ్డుకోకూడదు.
ఆర్టికల్ 19పర్యవేక్షక మరియు తనిఖీ విభాగం పర్యవేక్షణ మరియు తనిఖీని నిర్వహించినప్పుడు, ఇద్దరు పర్యవేక్షక మరియు తనిఖీ సిబ్బంది కంటే తక్కువ ఉండకూడదు మరియు వారు చెల్లుబాటు అయ్యే అడ్మినిస్ట్రేటివ్ లా ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్ సర్టిఫికేట్‌లను ఉత్పత్తి చేస్తారు.
పర్యవేక్షక మరియు తనిఖీ విభాగాల సిబ్బంది తప్పనిసరిగా రాష్ట్ర రహస్యాలు, వాణిజ్య రహస్యాలు మరియు పర్యవేక్షణ మరియు తనిఖీ సమయంలో నేర్చుకున్న వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని గోప్యంగా ఉంచాలి.
ఆర్టికల్ 20ఈ నిబంధనల యొక్క నిబంధనలను ఉల్లంఘించిన మరియు కింది చర్యలలో దేనినైనా చేసిన ఎవరైనా చట్టబద్ధమైన సహజ వనరుల శాఖచే శిక్షించబడతారు:
(1) ఒక అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్ ఎంటర్‌ప్రైజ్ మైనింగ్ హక్కు లేదా మైనింగ్ లైసెన్స్ పొందకుండానే అరుదైన ఎర్త్ వనరులను మైనింగ్ చేస్తుంది లేదా మైనింగ్ హక్కు కోసం రిజిస్టర్ చేయబడిన మైనింగ్ ప్రాంతానికి మించిన గనుల అరుదైన భూమి వనరులను గనులు చేస్తుంది;
(2) అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్ కాకుండా ఇతర సంస్థలు మరియు వ్యక్తులు అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్‌లో పాల్గొంటారు.
ఆర్టికల్ 21అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్ మరియు అరుదైన ఎర్త్ స్మెల్టింగ్ మరియు సెపరేషన్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్ మొత్తం వాల్యూమ్ నియంత్రణ మరియు నిర్వహణ నిబంధనలను ఉల్లంఘించి అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్, స్మెల్టింగ్ మరియు వేరు చేయడంలో నిమగ్నమై ఉంటే, సహజ వనరులు మరియు పరిశ్రమలు మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ యొక్క సమర్థ విభాగాలు వారి సంబంధిత బాధ్యతలను కలిగి ఉంటాయి. , దిద్దుబాట్లు చేయమని, చట్టవిరుద్ధంగా ఉత్పత్తి చేయబడిన అరుదైన ఎర్త్ ఉత్పత్తులు మరియు అక్రమ లాభాలను జప్తు చేయమని మరియు అక్రమ లాభాల కంటే ఐదు రెట్లు తక్కువ కాకుండా పది రెట్లు ఎక్కువ జరిమానా విధించాలని వారిని ఆదేశించండి; అక్రమ లాభాలు లేకుంటే లేదా అక్రమ లాభాలు RMB 500,000 కంటే తక్కువగా ఉంటే, RMB 1 మిలియన్ కంటే తక్కువ కాకుండా RMB 5 మిలియన్ కంటే ఎక్కువ జరిమానా విధించబడుతుంది; పరిస్థితులు తీవ్రంగా ఉన్నట్లయితే, ఉత్పత్తి మరియు వ్యాపార కార్యకలాపాలను నిలిపివేయమని వారిని ఆదేశించాలి మరియు ప్రధాన బాధ్యత వహించే వ్యక్తి, నేరుగా బాధ్యత వహించే సూపర్‌వైజర్ మరియు ఇతర ప్రత్యక్ష బాధ్యత గల వ్యక్తులు చట్టం ద్వారా శిక్షించబడతారు.
ఆర్టికల్ 22కింది చర్యలలో దేనినైనా ఈ నిబంధనల యొక్క నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తే, చట్టవిరుద్ధమైన చర్యను నిలిపివేయడానికి, అక్రమంగా ఉత్పత్తి చేయబడిన అరుదైన ఎర్త్ ఉత్పత్తులు మరియు అక్రమ ఆదాయాన్ని, అలాగే సాధనాలు మరియు సామగ్రిని జప్తు చేయడానికి సమర్థ పారిశ్రామిక మరియు సమాచార సాంకేతిక విభాగం ఆదేశించబడుతుంది. చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాలకు నేరుగా ఉపయోగించబడుతుంది మరియు చట్టవిరుద్ధమైన ఆదాయానికి 5 రెట్లు తక్కువ కాకుండా 10 రెట్లు ఎక్కువ జరిమానా విధించకూడదు; చట్టవిరుద్ధమైన ఆదాయాలు లేకుంటే లేదా అక్రమ ఆదాయం RMB 500,000 కంటే తక్కువగా ఉంటే, RMB 2 మిలియన్ కంటే తక్కువ కాకుండా RMB 5 మిలియన్ కంటే ఎక్కువ జరిమానా విధించబడుతుంది; పరిస్థితులు తీవ్రంగా ఉంటే, మార్కెట్ పర్యవేక్షణ మరియు నిర్వహణ విభాగం దాని వ్యాపార లైసెన్స్‌ను రద్దు చేస్తుంది:
(1) అరుదైన భూమిని కరిగించడం మరియు వేరు చేసే సంస్థలు కాకుండా ఇతర సంస్థలు లేదా వ్యక్తులు కరిగించడం మరియు వేరు చేయడం;
(2) అరుదైన భూమి సమగ్ర వినియోగ సంస్థలు ఉత్పత్తి కార్యకలాపాలకు ముడి పదార్థాలుగా అరుదైన భూమి ఖనిజాలను ఉపయోగిస్తాయి.
ఆర్టికల్ 23చట్టవిరుద్ధంగా తవ్విన లేదా అక్రమంగా కరిగించిన మరియు వేరు చేయబడిన అరుదైన ఎర్త్ ఉత్పత్తులను కొనుగోలు చేయడం, ప్రాసెస్ చేయడం లేదా విక్రయించడం ద్వారా ఈ నిబంధనల నిబంధనలను ఉల్లంఘించే ఎవరైనా చట్టవిరుద్ధమైన ప్రవర్తనను ఆపడానికి, అక్రమంగా కొనుగోలు చేసిన వాటిని జప్తు చేయడానికి సంబంధిత విభాగాలతో కలిసి సమర్థ పారిశ్రామిక మరియు సమాచార సాంకేతిక విభాగం ఆదేశించబడుతుంది. , ప్రాసెస్ చేయబడిన లేదా విక్రయించబడిన అరుదైన ఎర్త్ ఉత్పత్తులు మరియు చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాలకు నేరుగా ఉపయోగించే అక్రమ లాభాలు మరియు సాధనాలు మరియు పరికరాలు మరియు చట్టవిరుద్ధమైన లాభాలకు 5 రెట్లు తక్కువ కాకుండా 10 రెట్లు ఎక్కువ జరిమానా విధించడం; చట్టవిరుద్ధమైన లాభాలు లేకుంటే లేదా అక్రమ లాభాలు 500,000 యువాన్ల కంటే తక్కువగా ఉంటే, 500,000 యువాన్ల కంటే తక్కువ కాకుండా 2 మిలియన్ యువాన్ల కంటే ఎక్కువ జరిమానా విధించబడుతుంది; పరిస్థితులు తీవ్రంగా ఉంటే, మార్కెట్ పర్యవేక్షణ మరియు నిర్వహణ విభాగం దాని వ్యాపార లైసెన్స్‌ను రద్దు చేస్తుంది.
ఆర్టికల్ 24సంబంధిత చట్టాలు, పరిపాలనా నిబంధనలు మరియు ఈ నిబంధనల యొక్క నిబంధనలను ఉల్లంఘించిన అరుదైన ఎర్త్ ఉత్పత్తులు మరియు సంబంధిత సాంకేతికతలు, ప్రక్రియలు మరియు పరికరాల దిగుమతి మరియు ఎగుమతి సమర్థ వాణిజ్య విభాగం, కస్టమ్స్ మరియు ఇతర సంబంధిత విభాగాలచే వారి విధుల ద్వారా శిక్షించబడతాయి మరియు చట్టం ద్వారా.
ఆర్టికల్ 25:అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్, కరిగించడం మరియు వేరు చేయడం, లోహాన్ని కరిగించడం, సమగ్ర వినియోగం మరియు అరుదైన ఎర్త్ ఉత్పత్తుల ఎగుమతి చేయడంలో నిమగ్నమైన సంస్థ అరుదైన ఎర్త్ ఉత్పత్తుల ప్రవాహ సమాచారాన్ని నిజాయితీగా రికార్డ్ చేయడంలో విఫలమైతే మరియు దానిని అరుదైన ఎర్త్ ప్రొడక్ట్ ట్రేసబిలిటీ సమాచార వ్యవస్థలో నమోదు చేయడం, పారిశ్రామిక మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ డిపార్ట్‌మెంట్ మరియు ఇతర సంబంధిత విభాగాలు తమ బాధ్యతల విభజన ద్వారా సమస్యను సరిదిద్దాలని ఆదేశించాలి మరియు సంస్థపై RMB 50,000 యువాన్ కంటే తక్కువ కాకుండా RMB 200,000 యువాన్ కంటే ఎక్కువ జరిమానా విధించకూడదు; అది సమస్యను సరిదిద్దడానికి నిరాకరిస్తే, ఉత్పత్తి మరియు వ్యాపారాన్ని నిలిపివేయమని ఆదేశించబడుతుంది మరియు బాధ్యత వహించే ప్రధాన వ్యక్తి, ప్రత్యక్షంగా బాధ్యత వహించే సూపర్‌వైజర్ మరియు ఇతర ప్రత్యక్ష బాధ్యత గల వ్యక్తులకు RMB 20,000 యువాన్ కంటే తక్కువ కాకుండా RMB 50,000 యువాన్ కంటే ఎక్కువ జరిమానా విధించబడుతుంది. , మరియు సంస్థకు RMB 200,000 యువాన్ కంటే తక్కువ కాకుండా RMB 1 మిలియన్ కంటే ఎక్కువ జరిమానా విధించబడుతుంది.
ఆర్టికల్ 26పర్యవేక్షక మరియు తనిఖీ విభాగాన్ని చట్టప్రకారం దాని పర్యవేక్షణ మరియు తనిఖీ విధులను నిర్వర్తించకుండా నిరాకరిస్తే లేదా అడ్డుకునే ఎవరైనా దిద్దుబాట్లు చేయడానికి పర్యవేక్షక మరియు తనిఖీ విభాగంచే ఆదేశించబడతారు మరియు బాధ్యత వహించే ప్రధాన వ్యక్తి, నేరుగా బాధ్యత వహించే సూపర్‌వైజర్ మరియు ఇతరులు నేరుగా బాధ్యత వహించే వ్యక్తులు. ఒక హెచ్చరిక ఇవ్వబడుతుంది మరియు సంస్థకు RMB 20,000 యువాన్ కంటే తక్కువ కాకుండా RMB 100,000 యువాన్ కంటే ఎక్కువ జరిమానా విధించబడుతుంది; ఎంటర్‌ప్రైజ్ దిద్దుబాట్లు చేయడానికి నిరాకరిస్తే, ఉత్పత్తి మరియు వ్యాపారాన్ని నిలిపివేయమని ఆదేశించబడుతుంది మరియు బాధ్యత వహించే ప్రధాన వ్యక్తి, నేరుగా బాధ్యత వహించే సూపర్‌వైజర్ మరియు ఇతర ప్రత్యక్ష బాధ్యత గల వ్యక్తులకు RMB 20,000 యువాన్ కంటే తక్కువ కాకుండా RMB 50,000 యువాన్ కంటే ఎక్కువ జరిమానా విధించబడుతుంది. , మరియు సంస్థకు RMB 100,000 యువాన్ కంటే తక్కువ కాకుండా RMB 500,000 యువాన్ కంటే ఎక్కువ జరిమానా విధించబడుతుంది.
ఆర్టికల్ 27:ఇంధన సంరక్షణ మరియు పర్యావరణ పరిరక్షణ, స్వచ్ఛమైన ఉత్పత్తి, ఉత్పత్తి భద్రత మరియు అగ్నిమాపక రక్షణపై సంబంధిత చట్టాలు మరియు నిబంధనలను ఉల్లంఘించే అరుదైన మట్టి తవ్వకం, కరిగించడం మరియు వేరు చేయడం, లోహాన్ని కరిగించడం మరియు సమగ్ర వినియోగంలో నిమగ్నమై ఉన్న సంస్థలు సంబంధిత విభాగాలు వారి విధులు మరియు చట్టాల ద్వారా శిక్షించబడతాయి. .
అరుదైన ఎర్త్ మైనింగ్, కరిగించడం మరియు వేరు చేయడం, లోహాన్ని కరిగించడం, సమగ్ర వినియోగం మరియు అరుదైన ఎర్త్ ఉత్పత్తులను దిగుమతి మరియు ఎగుమతి చేయడం వంటి కార్యకలాపాలలో నిమగ్నమై ఉన్న సంస్థల యొక్క చట్టవిరుద్ధమైన మరియు క్రమరహిత ప్రవర్తనలు చట్టం ద్వారా సంబంధిత విభాగాలచే క్రెడిట్ రికార్డులలో నమోదు చేయబడతాయి మరియు సంబంధిత జాతీయ జాబితాలో చేర్చబడతాయి. క్రెడిట్ సమాచార వ్యవస్థ.
ఆర్టికల్ 28తన అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేసిన, తన విధులను విస్మరించిన లేదా అరుదైన ఎర్త్‌ల నిర్వహణలో వ్యక్తిగత లాభం కోసం దుర్వినియోగానికి పాల్పడిన పర్యవేక్షణ మరియు తనిఖీ విభాగంలోని ఏ సిబ్బంది అయినా చట్టం ప్రకారం శిక్షించబడతారు.
ఆర్టికల్ 29ఈ రెగ్యులేషన్ యొక్క నిబంధనలను ఉల్లంఘించే మరియు పబ్లిక్ సెక్యూరిటీ మేనేజ్‌మెంట్ ఉల్లంఘన చర్యను ఏర్పరిచిన ఎవరైనా చట్టం ద్వారా పబ్లిక్ సెక్యూరిటీ మేనేజ్‌మెంట్ శిక్షకు లోబడి ఉంటారు; అది నేరం అయితే, నేర బాధ్యత చట్టం ద్వారా అనుసరించబడుతుంది.
ఆర్టికల్ 30ఈ నిబంధనలలోని క్రింది పదాలు క్రింది అర్థాలను కలిగి ఉన్నాయి:
అరుదైన భూమి అనేది లాంతనమ్, సిరియం, ప్రాసియోడైమియం, నియోడైమియం, ప్రోమెథియం, సమారియం, యూరోపియం, గాడోలినియం, టెర్బియం, డైస్ప్రోసియం, హోల్మియం, ఎర్బియం, థులియం, యెట్టర్బియం, లుటెటియం, స్కాండియం, మరియు స్కాండియం వంటి మూలకాల యొక్క సాధారణ పదాన్ని సూచిస్తుంది.
కరిగించడం మరియు వేరు చేయడం అనేది అరుదైన భూమి ఖనిజాలను వివిధ సింగిల్ లేదా మిశ్రమ అరుదైన భూమి ఆక్సైడ్లు, లవణాలు మరియు ఇతర సమ్మేళనాలుగా ప్రాసెస్ చేసే ఉత్పత్తి ప్రక్రియను సూచిస్తుంది.
మెటల్ స్మెల్టింగ్ అనేది సింగిల్ లేదా మిశ్రమ అరుదైన భూమి ఆక్సైడ్లు, లవణాలు మరియు ఇతర సమ్మేళనాలను ముడి పదార్థాలుగా ఉపయోగించి అరుదైన ఎర్త్ లోహాలు లేదా మిశ్రమాలను ఉత్పత్తి చేసే ఉత్పత్తి ప్రక్రియను సూచిస్తుంది.
అరుదైన ఎర్త్ సెకండరీ రిసోర్స్‌లు అనేవి ప్రాసెస్ చేయగల ఘన వ్యర్థాలను సూచిస్తాయి, తద్వారా అవి కలిగి ఉన్న అరుదైన భూమి మూలకాలు అరుదైన భూమి శాశ్వత అయస్కాంత వ్యర్థాలు, వ్యర్థ శాశ్వత అయస్కాంతాలు మరియు అరుదైన ఎర్త్‌లను కలిగి ఉన్న ఇతర వ్యర్థాలతో సహా కొత్త ఉపయోగ విలువను కలిగి ఉంటాయి.
అరుదైన భూమి ఉత్పత్తులలో అరుదైన భూమి ఖనిజాలు, వివిధ అరుదైన భూమి సమ్మేళనాలు, వివిధ అరుదైన భూమి లోహాలు మరియు మిశ్రమాలు మొదలైనవి ఉన్నాయి.
ఆర్టికల్ 31రాష్ట్ర కౌన్సిల్ యొక్క సంబంధిత సమర్థ విభాగాలు అరుదైన భూమి కాకుండా అరుదైన లోహాల నిర్వహణ కోసం ఈ నిబంధనల యొక్క సంబంధిత నిబంధనలను సూచించవచ్చు.
ఆర్టికల్ 32ఈ నిబంధన అక్టోబర్ 1, 2024 నుండి అమల్లోకి వస్తుంది.