Taelo ea Lekhotla la Naha la People's Republic of China
No. 785
"Melao ea Taolo ea Lefatše e Rarehileng" e amohetsoe Sebokeng sa Phethahatso sa bo31 sa Lekhotla la Naha ka la 26 Mmesa, 2024, 'me e phatlalalitsoe mme e tla qala ho sebetsa ka la 1 Mphalane 2024.
Tonakholo Li Qiang
La 22 Phuptjane 2024
Melao ea Tsamaiso ea Lefatše e sa tloaelehang
Article 1Melawana ena e thehilwe ke melao e amehang ho sireletsa le ho ntshetsapele ka nepo le ho sebedisa mehlodi ya lefatshe e sa tlwaelehang, ho kgothaletsa ntshetsopele ya maemo a hodimo a indasteri ya lefatshe le sa tlwaelehang, ho boloka tshireletseho ya tikoloho, le ho netefatsa polokeho ya methopo ya naha le tshireletso ya indasteri.
Article 2Melawana ena e tla sebetsa mesebetsing e kang ya merafo, ho qhibilihisa, le karohano, ho qhibilihisa tshepe, tshebediso e felletseng, ho potoloha ha dihlahiswa, le ho kenya le ho romela kantle ho naha ya lefatshe le sa tlwaelehang ka hara sebaka sa People's Republic of China.
Article 3Mosebetsi oa tsamaiso ea lefats'e o sa tloaelehang o tla kenya ts'ebetsong melaoana, melao-motheo, maano, liqeto le litokisetso tsa Mokha le Naha, li khomarele molao-motheo oa ho fana ka bohlokoa bo lekanang ba ho sireletsa lisebelisoa le ho li sebelisa, le ho latela melao-motheo ea moralo ka kakaretso, ho netefatsa hore lisebelisoa tsa ho sireletsa le ho li sebelisa. polokeho, boiqapelo ba mahlale le thekenoloji, le ntshetsopele ya botala.
Article 4Matlotlo a lefatše a sa tloaelehang ke a ’Muso; ha ho mokhatlo kapa motho ea ka kenang kapa a senya mehloli ea lefatše e fumanehang seoelo.
Mmuso o matlafatsa tshireletso ya mehlodi ya lefatshe e sa tlwaelehang ka molao le ho kenya tshebetsong merafo e sireletsang ya mehlodi ya lefatshe e sa tlwaelehang.
Article 5Mmuso o kenya tshebetsong moralo o kopaneng bakeng sa ntshetsopele ya indasteri ya lefatshe le sa tlwaelehang. Lefapha le nang le bokhoni la Indasteri le Thekenoloji ea Boitsebiso la Lekhotla la Naha, hammoho le mafapha a amehang a Lekhotla la Naha, le tla theha le ho hlophisa ts'ebetsong ea moralo oa nts'etsopele ea indasteri ea lefats'e e sa tloaelehang ka molao.
Article 6Mmuso o khothaletsa le ho ts'ehetsa lipatlisiso le nts'etsopele le ts'ebeliso ea mahlale a macha, lits'ebetso tse ncha, lihlahisoa tse ncha, lisebelisoa tse ncha le lisebelisoa tse ncha indastering ea lefats'e e sa tloaelehang, e tsoela pele ho ntlafatsa boemo ba nts'etsopele le ts'ebeliso ea lisebelisoa tse sa tloaelehang tsa lefats'e, 'me e khothaletsa maemo a holimo. -qetellong, ntshetsopele e bohlale le e tala ea indasteri ea lefatše e sa tloaelehang.
Article 7Lefapha la Lekhotla la Naha la liindasteri le thekenoloji ea thekenoloji ea tlhahisoleseding le ikarabella bakeng sa tsamaiso ea indasteri ea lefatše e sa tloaelehang naheng ka bophara, 'me liphuputso li theha le ho hlophisa ts'ebetsong ea maano le mehato ea tsamaiso ea indasteri ea lefatše e sa tloaelehang. Lefapha la lisebelisoa tsa tlhaho la Lekhotla la Naha le mafapha a mang a amehang a ikarabella bakeng sa mesebetsi e amanang le taolo ea lefats'e e sa tloaelehang ka har'a boikarabello ba bona.
Mebuso ea batho ba lehae e boemong ba setereke kapa ka holimo ho setereke e na le boikarabello ba ho laola lefatše le sa tloaelehang libakeng tsa bona. Mafapha a amehang a nang le bokhoni a mebuso ea batho ba sebaka kapa ka holimo ho boemo ba setereke, joalo ka indasteri le theknoloji ea tlhahisoleseling le lisebelisoa tsa tlhaho, a tla etsa taolo ea lefatše le sa tloaelehang ka boikarabello ba bona.
Article 8Lefapha la indasteri le thekenoloji ya thekenoloji ya Lekgotla la Naha, mmoho le mafapha a amehang a Lekgotla la Naha, le tla etsa qeto ka dikgwebo tse sa tlwaelehang tsa merafo ya lefatshe le dikgwebo tse sa tlwaelehang tsa ho qhibilihisa le ho arola lefatshe le ho di tsebisa setjhaba.
Ntle le likhoebo tse khethiloeng ke serapa sa pele sa Sengoloa sena, mekhatlo e meng le batho ka bomong ba kanna ba se kenelle meepong e sa tloaelehang ea lefats'e le ho qhibiliha ha lefatše le karohano.
Article 9Likhoebo tsa merafo tse sa tloaelehang li tla fumana litokelo tsa merafo le laesense ea merafo ka melao ea tsamaiso ea mehloli ea liminerale, melaoana ea tsamaiso, le melaoana e amehang ea naha.
Ho tsetela mererong e sa tloaelehang ea merafo, ho qhibilihisa, le karohano e tlameha ho tsamaellana le melao, melaoana ea tsamaiso, le lipehelo tse amehang tsa naha mabapi le taolo ea merero ea matsete.
Article 10Mmuso o kenya tshebetsong taolo ya bongata hodima merafo e sa tlwaelehang ya lefatshe le ho qhibidiha le ho arola ha lefatshe, le ho matlafatsa taolo e matla, ho itshetlehile hodima mabaka a kang mabolokelo a methopo a sa tlwaelehang a lefatshe le diphapano tsa mefuta, ntshetsopele ya diindaseteri, tshireletso ya tikoloho, le tlhokeho ya mmaraka. Mehato e khethehileng e tla etsoa ke lefapha la Lekhotla la Naha la liindasteri le thekenoloji ea tlhahisoleseding mmoho le mehloli ea tlhaho ea Lekhotla la Naha, mafapha a ntlafatso le ntlafatso, le mafapha a mang.
Likhoebo tse sa tloaelehang tsa merafo ea lefats'e le likhoebo tse sa tloaelehang tsa ho qhibilihisa le ho arola lefatše li tlameha ho latela ka tieo melaoana e amehang ea naha kaofela ea taolo ea taolo ea chelete.
Article 11Naha e khothaletsa le ho tšehetsa likhoebo ho sebelisa mahlale a tsoetseng pele le a sebetsang le lits'ebetso ho sebelisa ka botlalo mehloli ea bobeli ea lefatše le sa tloaelehang.
Likhoebo tsa ts'ebeliso e felletseng ea lefats'e ha lia lumelloa ho etsa mesebetsi ea tlhahiso li sebelisa liminerale tse sa tloaelehang joalo ka lisebelisoa tse tala.
Article 12Likhoebo tse sebetsanang le merafo e sa tloaelehang ea mobu, ho qhibilihisa le ho arola, ho qhibilihisa tšepe, le tšebeliso e pharaletseng li tla latela melao le litaelo tse amehang mabapi le mehloli ea liminerale, paballo ea matla le ts'ireletso ea tikoloho, tlhahiso e hloekileng, polokeho ea tlhahiso le ts'ireletso ea mollo, 'me ba be le kotsi e utloahalang ea tikoloho. thibelo, ts'ireletso ea tikoloho, thibelo ea tšilafalo, le mehato ea taolo le ts'ireletso ho thibela ka katleho ts'ilafalo ea tikoloho le likotsi tsa polokeho ea tlhahiso.
Article 13Ha ho mokhatlo kapa motho ea ka rekang, ho sebetsa, ho rekisa, kapa ho romela kantle ho naha lihlahisoa tsa rare earth tse rafiloeng ntle le molao kapa tse qhibilihisitsoeng le ho aroloa ntle le molao.
Article 14Lefapha la liindasteri le theknoloji ea tlhahisoleseling la Lekhotla la Naha, hammoho le lisebelisoa tsa tlhaho, khoebo, meetlo, lekhetho le mafapha a mang a Lekhotla la Naha, le tla theha sistimi ea tlhaiso-leseling e sa tloaelehang ea lihlahisoa tsa lefats'e, ho matlafatsa taolo ea traceability ea lihlahisoa tse sa tloaelehang lefatšeng ka bophara. ts'ebetso eohle, le ho khothaletsa kabo ea data har'a mafapha a amehang.
Likhoebo tse sebetsanang le merafo e sa tloaelehang ea lefats'e, ho qhibilihisa le ho arola, ho qhibilihisa tšepe, tšebeliso e pharaletseng, le ho romela lihlahisoa tse sa tloaelehang tsa lefats'e li tla theha mokhoa o sa tloaelehang oa ho rekota lihlahisoa tsa lefats'e, ka 'nete li tlalehe tlhahisoleseding ea phallo ea lihlahisoa tse sa tloaelehang tsa lefats'e, ebe li li kenya lefatšeng le sa tloaelehang. Sistimi ea tlhaiso-leseling ea sehlahisoa sa sehlahisoa.
Article 15Thekiso le ho romelwa ntle ha dihlahiswa tsa lefatshe tse sa tlwaelehang le dithekenoloji, ditshebetso, le disebediswa tse amanang le tsona di tla tsamaelana le melao e amehang le melawana ya tsamaiso mabapi le kgwebisano ya kantle ho naha le taolo ya kantle ho naha le kantle ho naha. Bakeng sa thepa e laoloang ke thomello, ba tla boela ba tsamaellane le melao ea taolo ea thomelontle le melao ea tsamaiso.
Article 16'Muso o tla ntlafatsa tsamaiso ea rare earth reserve ka ho kopanya mehloli ea tlhaho le mehloli ea liminerale.
Sebaka sa polokelo ea tlhaho sa rare earths se kenngoa ts'ebetsong ka ho kopanya mehloli ea 'muso le mehloli ea lik'hamphani,' me sebopeho le bongata ba mefuta e sa tšoaneng ea libaka li ntse li ntlafatsoa. Mehato e tobileng e tla etsoa ke Komisi ea Ntšetso-pele le Phetoho le Lefapha la Lichelete la Lekhotla la Naha hammoho le mafapha a nang le bokhoni a indasteri le theknoloji ea tlhahisoleseding, le mafapha a polokelo ea lijo-thollo le thepa.
Lefapha la lisebelisoa tsa tlhaho la Lekhotla la Naha, hammoho le mafapha a amehang a Lekhotla la Naha, le tla khetha libaka tse sa tloaelehang tsa mehloli ea lefats'e ho latela tlhoko ea ho netefatsa polokeho ea mehloli e sa tloaelehang ea lefats'e, ho ela hloko lintlha tse kang mehloli ea mehloli, kabo le bohlokoa. , le ho matlafatsa tsamaiso le tšireletso ea molao. Mehato e khethehileng e tla etsoa ke lefapha la lisebelisoa tsa tlhaho la Lekhotla la Naha hammoho le mafapha a amehang a Lekhotla la Naha.
Article 17Mekhatlo ea indasteri e sa tloaelehang e tla theha le ho ntlafatsa litloaelo tsa indasteri, ho matlafatsa taolo ea boits'oaro ea indasteri, ho tataisa likhoebo ho latela molao le ho sebetsa ka bots'epehi, le ho khothaletsa tlholisano e hlokang leeme.
Article 18Mafapha a nang le bokhoni a liindasteri le theknoloji ea tlhahisoleseling le mafapha a mang a amehang (ka mor'a moo ka kakaretso a tla bitsoa mafapha a botsamaisi le tlhahlobo) a tla laola le ho hlahloba merafo, ho qhibilihisa le ho arola, ho qhibilihisa tšepe, tšebeliso e feletseng, ho potoloha ha lihlahisoa, ho kenya le ho romela thepa e sa tloaelehang ea lefatše melao le melawana e amehang le dipehelo tsa Melawana ena le karohano ya boikarabelo ba yona, le ho sebetsana le diketso tse seng molaong ka potlako ho ya ka molao.
Mafapha a botsamaisi le a tlhahlobo a tla ba le tokelo ea ho nka mehato e latelang ha a etsa bolebeli le tlhahlobo:
(1) Ho kopa yuniti e hlahlobiloeng ho fana ka litokomane le lisebelisoa tse amehang;
(2) Ho botsa yuniti e hlahlobiloeng le basebeletsi ba eona ba amehang le ho batla hore ba hlalose maemo a amanang le litaba tse tlas'a taolo le tlhahlobo;
(3) Ho kena libakeng tse belaelloang ka liketso tse seng molaong ho etsa lipatlisiso le ho bokella bopaki;
(iv) Ho nka lihlahisoa tse sa tloaelehang tsa lefatše, lisebelisoa le lisebelisoa tse amanang le mesebetsi e seng molaong le ho koala libaka tseo ho tsona ho etsoang mesebetsi e seng molaong;
(5) Mehato e meng e behiloeng ke melao le melaoana ea tsamaiso.
Litsi tse hlahlobiloeng le basebeletsi ba tsona ba amehang ba tla sebelisana 'moho, ba fane ka litokomane le lisebelisoa tse amehang ka 'nete, 'me ba ke ke ba hana kapa ba sitisa.
Article 19Ha lefapha la botsamaisi le tlhahlobo le etsa bolebeli le tlhahlobo, ho ke ke ha e-ba le basebetsi ba ka tlase ho ba babeli ba batsamaisi le ba hlahlobang, 'me ba tla hlahisa litifikeiti tse sebetsang tsa tsamaiso ea molao.
Basebeletsi ba mafapha a botsamaisi le a tlhahlobo ba tlameha ho boloka makunutu a naha, liphiri tsa khoebo, le tlhahisoleseding ea botho e ithutiloeng nakong ea tlhokomelo le tlhahlobo.
Article 20Mang kapa mang ya tlolang dipehelo tsa Melawana ena mme a etsa efe kapa efe ya diketso tse latelang o tla otlwa ke Lefapha le nang le bokgoni la Matlotlo a Tlhaho ka molao:
(1) Moepo o sa tloaelehang oa merafo o rafa mehloli ea lefatše e sa tloaelehang ntle le ho fumana tokelo ea ho rafa kapa laesense ea merafo, kapa mehloli e sa tloaelehang ea merafo e fetang sebaka sa merafo se ngolisitsoeng bakeng sa tokelo ea merafo;
(2) Mekhatlo le batho ka bomong ntle le lik'hamphani tse sa tloaelehang tsa merafo ea lefatše li kopanela merafong ea lefatše e sa tloaelehang.
Article 21Moo likhoebo tse sa tloaelehang tsa merafo ea lefats'e le likhoebo tse sa tloaelehang tsa ho qhibilihisa le ho arola li kenella meepong e sa tloaelehang, ho qhibilihisa, le karohano e khahlanong le taolo le lipehelo tsa taolo ea boleng bo felletseng, mafapha a nang le bokhoni a lisebelisoa tsa tlhaho le indasteri le theknoloji ea tlhahisoleseling a tla, ka boikarabello ba ona. , ho ba laela ho etsa litokiso, ho amoha lihlahisoa tsa lefatše tse sa tloaelehang tse hlahisoang ka molao le phaello e seng molaong, le ho lefisa chelete e sa feteng makhetlo a mahlano empa e sa feteng makhetlo a leshome phaello e seng molaong; haeba ho se na phaello e seng molaong kapa phaello e seng molaong e ka tlase ho RMB 500,000, ho tla lefisoa kotlo e seng ka tlase ho RMB 1 milione empa e sa fete RMB 5 milione; moo maemo a leng boima, ba tla laeloa ho emisa tlhahiso le tšebetso ea khoebo, ’me motho ea ka sehloohong ea ikarabellang, molebeli ea ikarabellang ka kotloloho le batho ba bang ba ikarabellang ka kotloloho ba tla fuoa kotlo ke molao.
Article 22Tlōlo efe kapa efe ea lipehelo tsa Melaoana ena e etsang e 'ngoe ea liketso tse latelang e tla laeloa ke lefapha le nang le bokhoni ba indasteri le theknoloji ea tlhahisoleseling ho emisa ketso e seng molaong, ho amoha lihlahisoa tse sa tloaelehang tse hlahisoang ntle le molao le chelete e kenang e seng molaong, hammoho le lisebelisoa le lisebelisoa. e sebedisetswang ka kotloloho mesebetsing e seng molaong, le ho lefisa kotlo e seng ka tlase ho makgetlo a 5 empa e seng ho feta makgetlo a 10 ho feta chelete e kenang e seng molaong; haeba ho se na meputso e seng molaong kapa meputso e seng molaong e ka tlase ho RMB 500,000, kotlo e seng ka tlase ho RMB 2 milione empa e sa fete RMB 5 milione; haeba maemo a tebile, lefapha la taolo le taolo ea 'maraka le tla hlakola laesense ea lona ea khoebo:
(1) Mekhatlo kapa batho ka bomong ntle le likhoebo tse sa tloaelehang tsa ho qhibilihisa mobu le karohano ba kopanela mosebetsing oa ho qhibilihisa le ho arola;
(2) Likhoebo tsa ts'ebeliso e felletseng ea lefats'e li sebelisa liminerale tse sa tloaelehang joalo ka lisebelisoa tse tala bakeng sa mesebetsi ea tlhahiso.
Article 23Mang kapa mang ea tlolang lipehelo tsa Melaoana ena ka ho reka, ho sebetsa, kapa ho rekisa lihlahisoa tse rafiloeng ntle le molao kapa tse qhibilihisitsoeng ka molao le ho aroloa ka mokhoa o sa lumelloeng ke molao, o tla laeloa ke lefapha le nang le bokhoni ba indasteri le theknoloji ea tlhahisoleseling hammoho le mafapha a amehang ho emisa boitšoaro bo seng molaong, ho amoha thepa e rekiloeng ntle le molao. , e sebetsitsoeng kapa e rekisoang lihlahisoa tse sa tloaelehang tsa lefats'e le phaello e seng molaong le lisebelisoa le lisebelisoa tse sebelisoang ka kotloloho bakeng sa mesebetsi e seng molaong, le ho lefisa tefiso e seng ka tlase ho makhetlo a 5 empa eseng ho feta makhetlo a 10 a phaello e seng molaong; haeba ho se na phaello e seng molaong kapa phaello e seng molaong e ka tlase ho li-yuan tse 500,000, ho tla lefisoa chelete e seng ka tlase ho li-yuan tse 500,000 empa e sa fete li-yuan tse limilione tse peli; haeba maemo a tebile, lefapha la taolo le taolo ea 'maraka le tla hlakola laesense ea lona ea khoebo.
Article 24Ho kenya le ho romela kantle ho naha ea lihlahisoa tse sa tloaelehang tsa lefatše le mahlale a amanang le ona, lits'ebetso, le lisebelisoa tse tlolang melao e amehang, melaoana ea tsamaiso, le lipehelo tsa Melaoana ena li tla fuoa kotlo ke lefapha le nang le bokhoni ba khoebo, meetlo, le mafapha a mang a amehang ka mesebetsi ea bona. ka molao.
Article 25:Haeba khoebo e etsang merafo e sa tloaelehang ea lefats'e, ho qhibilihisa le ho arola, ho qhibilihisa tšepe, ts'ebeliso e felletseng, le ho romelloa kantle ho naha ea lihlahisoa tse sa tloaelehang tsa lefats'e li hloleha ho tlaleha ka nnete tlhahisoleseling ea phallo ea lihlahisoa tse sa tloaelehang tsa lefats'e le ho li kenya tsamaisong ea tlhaiso-leseling e sa tloaelehang ea sehlahisoa sa lefats'e, indastering. le lefapha la theknoloji ea tlhahisoleseling, le mafapha a mang a amehang a tla le laela ho lokisa bothata ka ho arola boikarabello ba bona le ho lefisa khoebo e sa feteng RMB 50,000 liyuan empa e sa fete RMB 200,000 khamphani; haeba e hana ho lokisa bothata, e tla laeloa ho emisa tlhahiso le khoebo, 'me motho ea ka sehloohong ea ikarabellang, mookameli ea ikarabellang ka kotloloho le batho ba bang ba ikarabellang ka kotloloho ba tla lefisoa chelete e seng ka tlase ho RMB 20,000 yuan empa eseng ho feta RMB 50,000 yuan. , 'me khoebo e tla lefisoa chelete e seng ka tlase ho RMB 200,000 yuan empa e sa fete RMB 1 milione.
Article 26Mang kapa mang ea hanang kapa a sitisang lefapha la bolebeli le tlhahlobo ho etsa mesebetsi ea lona ea botsamaisi le tlhahlobo ka molao o tla laeloa ke lefapha la botsamaisi le tlhahlobo ho etsa litokiso, le motho ea ka sehloohong ea ikarabellang, mookameli ea ikarabellang ka kotloloho, le batho ba bang ba ikarabellang ka kotloloho. e tla fuoa temoso, 'me khoebo e tla lefisoa chelete e seng ka tlase ho RMB 20,000 yuan empa eseng ho feta RMB 100,000 yuan; haeba khoebo e hana ho etsa litokiso, e tla laeloa ho emisa tlhahiso le khoebo, 'me motho ea ka sehloohong ea ikarabellang, mookameli ea ikarabellang ka kotloloho le batho ba bang ba ikarabellang ka kotloloho ba tla lefisoa chelete e seng ka tlase ho RMB 20,000 yuan empa eseng ho feta RMB 50,000 yuan. , mme kgwebo e tla lefiswa e seng ka tlase ho RMB 100,000 yuan empa e seng ho feta RMB 500,000 yuan.
Article 27:Likhoebo tse sebetsanang le merafo e sa tloaelehang ea mobu, ho qhibilihisa le ho arola, ho qhibilihisa tšepe, le tšebeliso e feletseng e tlōlang melao le litaelo tse amehang mabapi le paballo ea matla le tšireletso ea tikoloho, tlhahiso e hloekileng, polokeho ea tlhahiso, le ts'ireletso ea mollo li tla fuoa kotlo ke mafapha a amehang ka mesebetsi le melao ea bona. .
Boitšoaro bo seng molaong le bo sa tsitsang ba likhoebo tse sebetsanang le merafo e sa tloaelehang ea mobu, ho qhibilihisa le ho arola, ho qhibilihisa tšepe, ho sebelisoa ka botlalo, le ho kenya le ho romela kantle ho naha lihlahisoa tse sa tloaelehang tsa lefatše li tla tlalehoa lirekotong tsa mekoloto ke mafapha a amehang ke molao, 'me li kenyelelitsoe ho naha e amehang. tsamaiso ea tlhahisoleseding ea mokitlane.
Article 28Mosebeletsi ofe kapa ofe wa lefapha la bolebedi le la tlhahlobo ya sebedisang matla a hae hampe, a sa tsotelleng mesebetsi ya hae, kapa a etsa bokgopo bakeng sa ho ithuisa tsamaisong ya rare earths o tla otlwa ho ya ka molao.
Article 29Mang kapa mang ya tlolang dipehelo tsa Molawana ona mme a etsa ketso ya tlolo ya taolo ya tshireletso ya setjhaba o tla fuwa kotlo ya taolo ya tshireletso ya setjhaba ka molao; haeba e le tlōlo ea molao, molato o tla lateloa ke molao.
Article 30Mantsoe a latelang Melaong ena a na le meelelo e latelang:
Lefatše le sa tloaelehang le bolela lentsoe le akaretsang bakeng sa likarolo tse kang lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, promethium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium, scandium le yttrium.
Ho qhibiliha le karohano ho bolela ts'ebetso ea tlhahiso ea ho lokisa liminerale tse sa tloaelehang tsa lefats'e hore e be li-oxide tsa lefatše tse fapaneng kapa tse tsoakiloeng tse sa tloaelehang, letsoai le metsoako e meng.
Metal smelting e bolela ts'ebetso ea tlhahiso ea ho hlahisa litšepe tse sa tloaelehang kapa li-alloys ho sebelisa li-oxide tsa lefatše tse sa tloaelehang, letsoai le metsoako e meng e le lisebelisoa tse tala.
Mehloli e sa tloaelehang ea lefats'e e bua ka litšila tse tiileng tse ka sebetsoang e le hore likarolo tse sa tloaelehang tsa lefats'e tseo li nang le tsona li ka ba le boleng bo bocha ba ts'ebeliso, ho kenyeletsoa, empa e sa felle feela ka litšila tse sa tloaelehang tsa magnet, litšila tse sa feleng, le litšila tse ling tse nang le lefatše le sa tloaelehang.
Lihlahisoa tsa lefats'e tse sa tloaelehang li kenyelletsa liminerale tse sa tloaelehang tsa lefats'e, metsoako e fapaneng e sa tloaelehang ea lefats'e, litšepe tse fapaneng tse sa tloaelehang tsa lefats'e le li-alloys, jj.
Article 31Mafapha a amehang a nang le bokhoni a Lekhotla la Naha a ka bua ka lipehelo tse amehang tsa Melaoana ena bakeng sa tsamaiso ea litšepe tse sa tloaelehang ntle le lefatše le sa tloaelehang.
Article 32Molao ona o tla qala ho sebetsa ka la 1 Mphalane 2024.