Ministria e Tregtisë e Këshillit Shtetëror të Kinës
2025/ 02/04 13:19
Njoftimi Nr. 10 i 2025 i Ministrisë së Tregtisë dhe Administrimi i Përgjithshëm i Doganave për Vendimin për Zbatimin e Kontrollit të Eksportit mbi Artikujt që lidhen me Tungsten, Tellurium, Bismuth, Molibden dhe Indium
【Njësia lëshuese】 Byroja e Sigurisë dhe Kontrollit
[Numri i Lirimit] Njoftimi i Ministrisë së Tregtisë Nr. 10 të 2025
[Data e Publikimit] 4 Shkurt 2025
In accordance with the relevant provisions of the Export Control Law of the People's Republic of China, the Foreign Trade Law of the People's Republic of China, the Customs Law of the People's Republic of China, and the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Dual-Use Items, and in order to safeguard national security and interests and fulfill international obligations such as non-proliferation, with the approval of the State Council, it is decided to implement export controls on the following Artikujt:
1. Artikujt e lidhur me tungsten
(I) 1C117.D. Materialet e lidhura me tungstenin:
1.1 .1amonium Paratungstate (Referenca Doganat e Doganave Numri: 2841801000);
1.1.2Oksid tungsten(Numrat e mallrave të doganave të referencës: 2825901200, 2825901910, 2825901920);
1.1.3 Karbidi i tungstenit që nuk kontrollohet nën 1C226 (Numri i Mallrave të Doganave të Referencës: 2849902000).
(Ii) 1C117.C. Tungsten në një gjendje të fortë, duke pasur të gjitha sa vijon:
1.2.1 Tungsteni i ngurtë (duke mos përfshirë grimcat ose pluhurin) që ka ndonjë nga karakteristikat e mëposhtme:
a Alloys tungsten dhe tungsten me një përmbajtje tungsteni prej 97% ose më shumë (për nga pesha) që nuk kontrollohen nën 1C226 ose 1C241 (numrat e mallrave dogana të referencës: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
b. Tungsten doped me bakër me një përmbajtje tungsteni prej 80% ose më shumë (sipas peshës) (Referenca Doganat e Doganave Numrat: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
c. Tungsten doped me argjend (përmbajtja e argjendit është më e madhe se ose e barabartë me 2%) me një përmbajtje tungsteni më të madhe se ose e barabartë me 80% (me peshë) (numrat e mallrave dogana të referencës: 7106919001, 7106929001);
1.2.2 mund të përpunohet në cilindo nga produktet e mëposhtme:
a Cilindra me një diametër më të madh se ose të barabartë me 120 mm dhe një gjatësi më të madhe se ose të barabartë me 50 mm;
b. Tuba me një diametër të brendshëm më të madh se ose të barabartë me 65 mm, një trashësi muri më e madhe se ose e barabartë me 25 mm, dhe një gjatësi më e madhe se ose e barabartë me 50 mm;
c. Blloqe me një madhësi më të madhe se ose të barabartë me 120 mm × 120 mm × 50 mm.
(Iii) 1C004 Tungsten-Nickel-Iron Alloys (Referenca Doganat e Doganave Numrat: 8101940001, 8101991001, 8101999001) ose tungsten-nikel-nickel-bakër (referencë Doganat e Commodity: 8101940001, 810191001, 810199001) që kanë të gjitha karakteristikat:
a Densitet më i madh se 17.5 g/cm3;
b. Kufiri elastik tejkalon 800 MPa;
c. Forca e fundit e tensionit është më e madhe se 1270 MPa;
d. Zgjatja tejkalon 8%.
(Iv) 1E004, 1E101.B. Teknologjia dhe informacioni (përfshirë specifikimet e procesit, parametrat e procesit, procedurat e përpunimit, etj.) Për prodhimin e artikujve 1C004, 1C117.C, dhe 1C117.D.
2. Artikujt e lidhur me Tellurium
(I) 6c002.a. Tellurium Metal (Referenca Doganat e Doganave Numri: 2804500001).
(Ii) 6c002.b. Kompleksi Tellurium i vetëm kristal ose produkte polikristaline (përfshirë substratet ose wafers epitaksiale) të ndonjë prej sa vijon:
2.2.1. Cadmium Telluride (Referenca Doganat e Doganave Numrat: 2842902000, 3818009021);
2.2.2. Cadmium Zinc Telluride (Referenca Doganat e Doganave Numrat: 2842909025, 3818009021);
2.2.3. Mercury Cadmium Telluride (Referenca Doganat Numrat e Mallrave: 2852100010, 3818009021).
(Iii) 6E002 Teknologjia dhe informacioni për prodhimin e pikës 6C002 (përfshirë specifikimet e procesit, parametrat e procesit, procedurat e përpunimit, etj.).
3. Artikujt e lidhur me bismuth
(I) 6C001.A. Bismuth Metal dhe produktet e tij që nuk kontrollohen nën 1C229, duke përfshirë por jo të kufizuar në shufra, blloqe, rruaza, kokrrizash, pluhur dhe forma të tjera (numrat e mallrave doganorë të referencës: 8106101091, 8106101092, 8106101099, 8106109090, 8106901019, 8106902029, 810610999, 810610909090, 8106901019, 81010209090999, 8106909090).
(Ii) 6C001.B. Bismuth Germanate (Referenca Doganat e Doganave Numri: 2841900041).
(Iii) 6c001.c. Triphenyl bismuth (Referenca Doganat Numri i Mallrave: 2931900032).
(Iv) 6C001.D. TRI-P-ETHOXYPHENYLBISTOL (Referenca Doganat e Doganave Numri: 2931900032).
(V) Teknologjia dhe informacioni 6E001 për prodhimin e pikës 6C001 (përfshirë specifikimet e procesit, parametrat e procesit, procedurat e përpunimit, etj.).
4. Artikuj të lidhur me molibden
(I) 1C117.B.Pluhur molibden: Molibden dhe grimcat e aliazhit me një përmbajtje molibden (për nga pesha) më e madhe se ose e barabartë me 97% dhe madhësia e grimcave më pak se ose e barabartë me 50 × 10-6m (50 μm) për prodhimin e përbërësve të raketave (numri i mallrave të doganave të referencës: 8102100001).
(Ii) 1e101.b. Teknologjia dhe informacioni për prodhimin e 1C117.B (përfshirë specifikimet e procesit, parametrat e procesit, procedurat e përpunimit, etj.).
5. Artikujt e lidhur me indiumin
(I) 3C004.A. Fosfidi i indiumit (Referenca Doganat e Doganave Numri: 2853904051).
(Ii) 3C004.B. TRIMETHYLIndium (Referenca Doganat e Doganave Numri: 2931900032).
(Iii) 3c004.c. TriethyLindium (Referenca Doganat e Doganave Numri: 2931900032).
(Iv) Teknologjia dhe informacioni 3E004 për prodhimin e pikës 3C004 (përfshirë specifikimet e procesit, parametrat e procesit, procedurat e përpunimit, etj.).
Operatorët e eksportit që dëshirojnë të eksportojnë sende të lartpërmendura do të aplikojnë për licencë nga Departamenti i Tregtisë së Këshillit të Shtetit në përputhje me dispozitat përkatëse të ligjit të kontrollit të eksportit të Republikës Popullore të Kinës dhe rregulloreve të Republikës Popullore të Kinës për kontrollin e eksportit të artikujve me përdorim të dyfishtë.
Kjo njoftim do të zbatohet zyrtarisht nga data e publikimit. Lista e kontrollit të eksportit të artikujve me përdorim të dyfishtë të Republikës Popullore të Kinës do të azhurnohet njëkohësisht.
Ministria e Tregtisë
Administrimi i Përgjithshëm i Doganave
4 shkurt 2025