പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിൻ്റെ ഉത്തരവ്
നമ്പർ 785
2024 ഏപ്രിൽ 26-ന് നടന്ന സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിൻ്റെ 31-ാമത് എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് മീറ്റിംഗിൽ "അപൂർവ എർത്ത് മാനേജ്മെൻ്റ് റെഗുലേഷൻസ്" അംഗീകരിച്ചു, അവ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും 2024 ഒക്ടോബർ 1 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരികയും ചെയ്യും.
പ്രധാനമന്ത്രി ലി ക്വിയാങ്
ജൂൺ 22, 2024
അപൂർവ ഭൂമി മാനേജ്മെൻ്റ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ
ആർട്ടിക്കിൾ 1അപൂർവ ഭൗമ വിഭവങ്ങൾ ഫലപ്രദമായി സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും യുക്തിസഹമായി വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും അപൂർവ ഭൂമി വ്യവസായത്തിൻ്റെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും പാരിസ്ഥിതിക സുരക്ഷ നിലനിർത്തുന്നതിനും ദേശീയ വിഭവ സുരക്ഷയും വ്യാവസായിക സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും പ്രസക്തമായ നിയമങ്ങളാൽ ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
ആർട്ടിക്കിൾ 2പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ ഖനനം, ഉരുകൽ, വേർതിരിക്കൽ, ലോഹം ഉരുകൽ, സമഗ്രമായ ഉപയോഗം, ഉൽപന്ന വിതരണം, അപൂർവ ഭൂമികളുടെ ഇറക്കുമതി, കയറ്റുമതി തുടങ്ങിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ബാധകമാണ്.
ആർട്ടിക്കിൾ 3അപൂർവ്വമായ എർത്ത് മാനേജ്മെൻ്റ് ജോലികൾ പാർട്ടിയുടെയും സ്റ്റേറ്റിൻ്റെയും ലൈനുകൾ, തത്വങ്ങൾ, നയങ്ങൾ, തീരുമാനങ്ങൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ നടപ്പിലാക്കുകയും വിഭവങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും അവ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും വിനിയോഗിക്കുന്നതിനും തുല്യ പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന തത്വം പാലിക്കുകയും മൊത്തത്തിലുള്ള ആസൂത്രണ തത്വങ്ങൾ പാലിക്കുകയും ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും. സുരക്ഷ, ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക നവീകരണം, ഹരിത വികസനം.
ആർട്ടിക്കിൾ 4അപൂർവ ഭൂവിഭവങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റേതാണ്; ഒരു സംഘടനയോ വ്യക്തിയോ അപൂർവ ഭൗമ വിഭവങ്ങൾ കയ്യേറുകയോ നശിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
നിയമപ്രകാരം അപൂർവ ഭൗമ വിഭവങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം സംസ്ഥാനം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അപൂർവ ഭൂമി വിഭവങ്ങളുടെ സംരക്ഷിത ഖനനം നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ആർട്ടിക്കിൾ 5അപൂർവ ഭൂമി വ്യവസായത്തിൻ്റെ വികസനത്തിന് സംസ്ഥാനം ഒരു ഏകീകൃത പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുന്നു. സംസ്ഥാന കൗൺസിലിൻ്റെ യോഗ്യതയുള്ള വ്യവസായ, വിവര സാങ്കേതിക വകുപ്പ്, സംസ്ഥാന കൗൺസിലിൻ്റെ പ്രസക്തമായ വകുപ്പുകളുമായി ചേർന്ന്, നിയമപ്രകാരം അപൂർവ ഭൂമി വ്യവസായത്തിനുള്ള വികസന പദ്ധതി രൂപീകരിക്കുകയും സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
ആർട്ടിക്കിൾ 6അപൂർവ ഭൂമി വ്യവസായത്തിലെ പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ, പുതിയ പ്രക്രിയകൾ, പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, പുതിയ മെറ്റീരിയലുകൾ, പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഗവേഷണവും വികസനവും പ്രയോഗവും സംസ്ഥാനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അപൂർവ ഭൂമി വിഭവങ്ങളുടെ വികസനത്തിൻ്റെയും വിനിയോഗത്തിൻ്റെയും നിലവാരം തുടർച്ചയായി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു, കൂടാതെ ഉയർന്നതിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. അപൂർവ ഭൂമി വ്യവസായത്തിൻ്റെ അവസാനം, ബുദ്ധിപരവും ഹരിതവുമായ വികസനം.
ആർട്ടിക്കിൾ 7സംസ്ഥാന കൗൺസിലിൻ്റെ വ്യാവസായിക, വിവര സാങ്കേതിക വകുപ്പിന് രാജ്യവ്യാപകമായി അപൂർവ ഭൂമി വ്യവസായത്തിൻ്റെ നടത്തിപ്പിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്, കൂടാതെ അപൂർവ ഭൂമി വ്യവസായ മാനേജ്മെൻ്റ് നയങ്ങളും നടപടികളും നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള പഠനങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുകയും സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിൻ്റെ നാച്ചുറൽ റിസോഴ്‌സ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റും മറ്റ് പ്രസക്തമായ വകുപ്പുകളും അതത് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അപൂർവ ഭൂമി മാനേജ്‌മെൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ജോലികൾക്ക് ഉത്തരവാദികളാണ്.
കൗണ്ടി തലത്തിലോ അതിനു മുകളിലോ ഉള്ള പ്രാദേശിക ജനങ്ങളുടെ ഗവൺമെൻ്റുകൾ അതത് പ്രദേശങ്ങളിലെ അപൂർവ ഭൂമികളുടെ നടത്തിപ്പിന് ഉത്തരവാദികളാണ്. വ്യവസായം, വിവരസാങ്കേതികവിദ്യ, പ്രകൃതിവിഭവങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ കൗണ്ടി തലത്തിലോ അതിനു മുകളിലോ ഉള്ള പ്രാദേശിക ജനങ്ങളുടെ ഗവൺമെൻ്റുകളുടെ പ്രസക്തമായ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റുകൾ അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളാൽ അപൂർവ ഭൂമികളുടെ നടത്തിപ്പ് നിർവഹിക്കും.
ആർട്ടിക്കിൾ 8സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിലെ വ്യാവസായിക, വിവരസാങ്കേതിക വകുപ്പും സംസ്ഥാന കൗൺസിലിൻ്റെ പ്രസക്തമായ വകുപ്പുകളും ചേർന്ന്, അപൂർവ ഭൂമി ഖനന സംരംഭങ്ങളെയും അപൂർവ ഭൂമി ഉരുകൽ, വേർതിരിക്കൽ സംരംഭങ്ങളെയും നിർണ്ണയിക്കുകയും അവ പൊതുജനങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും.
ഈ ആർട്ടിക്കിളിൻ്റെ ആദ്യ ഖണ്ഡികയിൽ നിർണ്ണയിച്ചിട്ടുള്ള സംരംഭങ്ങൾ ഒഴികെ, മറ്റ് ഓർഗനൈസേഷനുകളും വ്യക്തികളും അപൂർവ ഭൂമി ഖനനത്തിലും അപൂർവമായ ഭൂമി ഉരുകലും വേർപിരിയലും നടത്തരുത്.
ആർട്ടിക്കിൾ 9മിനറൽ റിസോഴ്‌സ് മാനേജ്മെൻ്റ് നിയമങ്ങൾ, ഭരണപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ, പ്രസക്തമായ ദേശീയ ചട്ടങ്ങൾ എന്നിവ പ്രകാരം അപൂർവ ഭൂമി ഖനന സംരംഭങ്ങൾ ഖനന അവകാശങ്ങളും ഖനന ലൈസൻസുകളും നേടും.
അപൂർവ ഭൂമി ഖനനം, ഉരുകൽ, വേർപിരിയൽ പദ്ധതികൾ എന്നിവയിലെ നിക്ഷേപം നിയമങ്ങൾ, ഭരണപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ, നിക്ഷേപ പദ്ധതി മാനേജ്‌മെൻ്റിൻ്റെ പ്രസക്തമായ ദേശീയ വ്യവസ്ഥകൾ എന്നിവയ്ക്ക് അനുസൃതമായിരിക്കണം.
ആർട്ടിക്കിൾ 10അപൂർവ ഭൂമി ഖനനം, അപൂർവ ഭൂമി ഉരുകൽ, വേർതിരിക്കൽ എന്നിവയിൽ സംസ്ഥാനം പൂർണ്ണമായ നിയന്ത്രണം നടപ്പിലാക്കുന്നു, കൂടാതെ അപൂർവ ഭൗമ വിഭവ ശേഖരം, തരങ്ങളിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ, വ്യാവസായിക വികസനം, പാരിസ്ഥിതിക സംരക്ഷണം, വിപണി ആവശ്യകത തുടങ്ങിയ ഘടകങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ചലനാത്മക മാനേജ്മെൻ്റ് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു. സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിൻ്റെ വ്യാവസായിക, വിവര സാങ്കേതിക വകുപ്പ് സംസ്ഥാന കൗൺസിലിൻ്റെ പ്രകൃതിവിഭവങ്ങൾ, വികസനം, പരിഷ്‌കരണ വകുപ്പുകൾ, മറ്റ് വകുപ്പുകൾ എന്നിവയുമായി ചേർന്ന് പ്രത്യേക നടപടികൾ രൂപീകരിക്കും.
അപൂർവ എർത്ത് മൈനിംഗ് എൻ്റർപ്രൈസസ്, അപൂർവ ഭൂമി ഉരുകൽ, വേർതിരിക്കൽ സംരംഭങ്ങൾ എന്നിവ പ്രസക്തമായ ദേശീയ മൊത്തം തുക നിയന്ത്രണ മാനേജ്മെൻ്റ് ചട്ടങ്ങൾ കർശനമായി പാലിക്കണം.
ആർട്ടിക്കിൾ 11ദ്വിതീയ അപൂർവ ഭൗമ വിഭവങ്ങൾ സമഗ്രമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് വിപുലമായതും ബാധകവുമായ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും പ്രക്രിയകളും ഉപയോഗിക്കാൻ സംസ്ഥാനം സംരംഭങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അപൂർവ എർത്ത് കോംപ്രിഹെൻസീവ് യൂട്ടിലൈസേഷൻ എൻ്റർപ്രൈസസിന് അപൂർവ എർത്ത് ധാതുക്കൾ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളായി ഉപയോഗിച്ച് ഉൽപാദന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാൻ അനുവാദമില്ല.
ആർട്ടിക്കിൾ 12അപൂർവ ഭൂമി ഖനനം, ഉരുകൽ, വേർതിരിക്കൽ, ലോഹം ഉരുകൽ, സമഗ്രമായ ഉപയോഗം എന്നിവയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സംരംഭങ്ങൾ ധാതു വിഭവങ്ങൾ, ഊർജ്ജ സംരക്ഷണം, പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണം, ശുദ്ധമായ ഉൽപ്പാദനം, ഉൽപ്പാദന സുരക്ഷ, അഗ്നി സംരക്ഷണം, ന്യായമായ പാരിസ്ഥിതിക അപകടസാധ്യത എന്നിവ സംബന്ധിച്ച പ്രസക്തമായ നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും പാലിക്കണം. പരിസ്ഥിതി മലിനീകരണവും ഉൽപ്പാദന സുരക്ഷാ അപകടങ്ങളും ഫലപ്രദമായി തടയുന്നതിനുള്ള പ്രതിരോധം, പാരിസ്ഥിതിക സംരക്ഷണം, മലിനീകരണം തടയൽ, നിയന്ത്രണവും സുരക്ഷാ സംരക്ഷണ നടപടികളും.
ആർട്ടിക്കിൾ 13നിയമവിരുദ്ധമായി ഖനനം ചെയ്തതോ അനധികൃതമായി ഉരുകിയതോ വേർതിരിക്കുന്നതോ ആയ അപൂർവ ഭൂമി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങാനോ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനോ വിൽക്കാനോ കയറ്റുമതി ചെയ്യാനോ ഒരു സ്ഥാപനമോ വ്യക്തിയോ പാടില്ല.
ആർട്ടിക്കിൾ 14സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിൻ്റെ വ്യാവസായിക, വിവര സാങ്കേതിക വകുപ്പ്, പ്രകൃതിവിഭവങ്ങൾ, വാണിജ്യം, കസ്റ്റംസ്, നികുതി, സംസ്ഥാന കൗൺസിലിൻ്റെ മറ്റ് വകുപ്പുകൾ എന്നിവയുമായി ചേർന്ന്, ഒരു അപൂർവ എർത്ത് പ്രോഡക്റ്റ് ട്രെയ്‌സിബിലിറ്റി ഇൻഫർമേഷൻ സിസ്റ്റം സ്ഥാപിക്കുകയും അപൂർവ ഭൂമി ഉൽപന്നങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തൽ മാനേജ്മെൻ്റ് ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും, ബന്ധപ്പെട്ട വകുപ്പുകൾക്കിടയിൽ ഡാറ്റ പങ്കിടൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
അപൂർവ ഭൂമി ഖനനം, ഉരുകൽ, വേർതിരിക്കൽ, ലോഹം ഉരുകൽ, സമഗ്രമായ ഉപയോഗം, അപൂർവ ഭൂമി ഉൽപന്നങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി എന്നിവയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സംരംഭങ്ങൾ ഒരു അപൂർവ എർത്ത് പ്രൊഡക്റ്റ് ഫ്ലോ റെക്കോർഡ് സിസ്റ്റം സ്ഥാപിക്കുകയും അപൂർവ ഭൂമി ഉൽപന്നങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക് വിവരങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി രേഖപ്പെടുത്തുകയും അപൂർവ ഭൂമിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യും. ഉൽപ്പന്നം കണ്ടെത്താനുള്ള വിവര സംവിധാനം.
ആർട്ടിക്കിൾ 15അപൂർവ ഭൂമി ഉൽപന്നങ്ങളുടെയും അനുബന്ധ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെയും പ്രക്രിയകളുടെയും ഉപകരണങ്ങളുടെയും ഇറക്കുമതിയും കയറ്റുമതിയും വിദേശ വ്യാപാരത്തിൻ്റെയും ഇറക്കുമതി കയറ്റുമതി മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെയും പ്രസക്തമായ നിയമങ്ങൾക്കും ഭരണപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായിരിക്കണം. കയറ്റുമതി നിയന്ത്രിത ഇനങ്ങൾക്ക്, കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണ നിയമങ്ങളും ഭരണപരമായ നിയമങ്ങളും അവർ അനുസരിക്കും.
ആർട്ടിക്കിൾ 16ധാതു നിക്ഷേപങ്ങളിലെ കരുതൽ ശേഖരവുമായി ഭൌതിക ശേഖരണങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ച് സംസ്ഥാനം അപൂർവ ഭൗമ കരുതൽ സംവിധാനം മെച്ചപ്പെടുത്തും.
സർക്കാർ കരുതൽ ധനം എൻ്റർപ്രൈസ് റിസർവുകളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചാണ് അപൂർവ ഭൂമികളുടെ ഭൗതിക കരുതൽ നടപ്പിലാക്കുന്നത്, റിസർവ് ഇനങ്ങളുടെ ഘടനയും അളവും തുടർച്ചയായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു. വികസന-പരിഷ്‌കരണ കമ്മീഷനും സംസ്ഥാന കൗൺസിലിൻ്റെ ധനകാര്യ വകുപ്പും വ്യവസായം, വിവരസാങ്കേതികവിദ്യ എന്നിവയുടെ യോഗ്യതയുള്ള വകുപ്പുകളും ധാന്യ-വസ്തു കരുതൽ വകുപ്പുകളും ചേർന്ന് നിർദ്ദിഷ്ട നടപടികൾ രൂപീകരിക്കും.
റിസോഴ്‌സ് റിസർവ്, വിതരണം, പ്രാധാന്യം തുടങ്ങിയ ഘടകങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത് അപൂർവ ഭൗമ വിഭവങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിൻ്റെ പ്രകൃതിവിഭവ വകുപ്പും സംസ്ഥാന കൗൺസിലിൻ്റെ പ്രസക്തമായ വകുപ്പുകളും ചേർന്ന് അപൂർവ ഭൗമ വിഭവശേഖരം നിയോഗിക്കും. , നിയമത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടവും സംരക്ഷണവും ശക്തിപ്പെടുത്തുക. സംസ്ഥാന കൗൺസിലിലെ പ്രകൃതിവിഭവ വകുപ്പും സംസ്ഥാന കൗൺസിലിൻ്റെ പ്രസക്തമായ വകുപ്പുകളും ചേർന്ന് പ്രത്യേക നടപടികൾ രൂപീകരിക്കും.
ആർട്ടിക്കിൾ 17അപൂർവ ഭൂമി വ്യവസായ സ്ഥാപനങ്ങൾ വ്യവസായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും, വ്യവസായ സ്വയം അച്ചടക്കം മാനേജ്മെൻ്റ് ശക്തിപ്പെടുത്തും, നിയമം അനുസരിക്കാനും സമഗ്രതയോടെ പ്രവർത്തിക്കാനും സംരംഭങ്ങളെ നയിക്കുകയും ന്യായമായ മത്സരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
ആർട്ടിക്കിൾ 18കഴിവുള്ള വ്യാവസായിക, വിവര സാങ്കേതിക വകുപ്പുകളും മറ്റ് പ്രസക്തമായ വകുപ്പുകളും (ഇനി മുതൽ സൂപ്പർവൈസറി, ഇൻസ്പെക്ഷൻ വകുപ്പുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു) ഖനനം, ഉരുകൽ, വേർതിരിക്കൽ, ലോഹം ഉരുകൽ, സമഗ്രമായ ഉപയോഗം, ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വിതരണം, അപൂർവ ഭൂമിയുടെ ഇറക്കുമതി, കയറ്റുമതി എന്നിവ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുകയും പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യും. പ്രസക്തമായ നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും ഈ റെഗുലേഷനുകളുടെ വ്യവസ്ഥകളും അവയുടെ ഉത്തരവാദിത്ത വിഭജനവും നിയമവിരുദ്ധമായ പ്രവൃത്തികൾ നിയമപ്രകാരം ഉടനടി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതും.
മേൽനോട്ടവും പരിശോധനയും നടത്തുമ്പോൾ ഇനിപ്പറയുന്ന നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളാൻ സൂപ്പർവൈസറി, ഇൻസ്പെക്ഷൻ വകുപ്പുകൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്:
(1) ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകളും വസ്തുക്കളും നൽകാൻ പരിശോധിച്ച യൂണിറ്റിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു;
(2) പരിശോധിച്ച യൂണിറ്റിനെയും അതിൻ്റെ ബന്ധപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ചോദ്യം ചെയ്യുകയും മേൽനോട്ടത്തിലും പരിശോധനയിലും ഉള്ള കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാഹചര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുക;
(3) അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനും തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനുമായി നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുക;
(iv) നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അപൂർവ എർത്ത് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, ഉപകരണങ്ങൾ, ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവ പിടിച്ചെടുത്ത് നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടക്കുന്ന സൈറ്റുകൾ അടച്ചുപൂട്ടുക;
(5) നിയമങ്ങളും ഭരണപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങളും നിർദ്ദേശിക്കുന്ന മറ്റ് നടപടികൾ.
പരിശോധിച്ച യൂണിറ്റുകളും അവരുടെ ബന്ധപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരും സഹകരിക്കുകയും പ്രസക്തമായ രേഖകളും മെറ്റീരിയലുകളും സത്യസന്ധമായി നൽകുകയും നിരസിക്കുകയോ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യരുത്.
ആർട്ടിക്കിൾ 19സൂപ്പർവൈസറി ആൻഡ് ഇൻസ്പെക്ഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മേൽനോട്ടവും പരിശോധനയും നടത്തുമ്പോൾ, രണ്ട് സൂപ്പർവൈസറി, ഇൻസ്പെക്ഷൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ കുറയാത്തത് ഉണ്ടായിരിക്കണം, കൂടാതെ അവർ സാധുവായ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ലോ എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഹാജരാക്കണം.
സൂപ്പർവൈസറി, ഇൻസ്പെക്ഷൻ വകുപ്പുകളിലെ സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങൾ സംസ്ഥാന രഹസ്യങ്ങൾ, വാണിജ്യ രഹസ്യങ്ങൾ, മേൽനോട്ടത്തിലും പരിശോധനയിലും പഠിച്ച വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ എന്നിവ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം.
ആർട്ടിക്കിൾ 20ഈ ചട്ടങ്ങളിലെ വ്യവസ്ഥകൾ ലംഘിക്കുകയും താഴെപ്പറയുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന ഏതൊരാൾക്കും നിയമപ്രകാരം യോഗ്യതയുള്ള പ്രകൃതിവിഭവ വകുപ്പ് ശിക്ഷ നൽകും:
(1) ഒരു അപൂർവ എർത്ത് മൈനിംഗ് എൻ്റർപ്രൈസ് ഖനന അവകാശമോ ഖനന ലൈസൻസോ നേടാതെ അപൂർവ ഭൗമ വിഭവങ്ങൾ ഖനനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഖനനാവകാശത്തിനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഖനന മേഖലയ്ക്ക് അപ്പുറത്തുള്ള ഖനികൾ അപൂർവ ഭൂമി വിഭവങ്ങൾ;
(2) അപൂർവ ഭൂമി ഖനന സംരംഭങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ള സംഘടനകളും വ്യക്തികളും അപൂർവ ഭൂമി ഖനനത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
ആർട്ടിക്കിൾ 21അപൂർവ മണ്ണ് ഖനന സംരംഭങ്ങളും അപൂർവ ഭൂമി ഉരുകൽ, വേർതിരിക്കൽ സംരംഭങ്ങളും മൊത്തം വോളിയം നിയന്ത്രണവും മാനേജ്മെൻ്റ് വ്യവസ്ഥകളും ലംഘിച്ച് അപൂർവ മണ്ണ് ഖനനം, ഉരുക്കൽ, വേർതിരിക്കൽ എന്നിവയിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ, പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളുടെയും വ്യവസായത്തിൻ്റെയും വിവര സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെയും കഴിവുള്ള വകുപ്പുകൾ അതത് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളാൽ നിർവ്വഹിക്കും. , തിരുത്തലുകൾ വരുത്താനും നിയമവിരുദ്ധമായി ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ച അപൂർവ ഭൂമി ഉൽപന്നങ്ങളും നിയമവിരുദ്ധ നേട്ടങ്ങളും കണ്ടുകെട്ടാനും നിയമവിരുദ്ധമായ നേട്ടത്തിൻ്റെ പത്തിരട്ടിയിൽ കുറയാതെയും അഞ്ച് മടങ്ങ് പിഴ ചുമത്താനും ഉത്തരവിടുക; നിയമവിരുദ്ധമായ നേട്ടങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലോ നിയമവിരുദ്ധമായ നേട്ടങ്ങൾ RMB 500,000-ൽ കുറവാണെങ്കിലോ, RMB 1 ദശലക്ഷത്തിൽ കുറയാത്തതും എന്നാൽ RMB 5 ദശലക്ഷത്തിൽ കൂടാത്തതുമായ പിഴ ചുമത്തും; സാഹചര്യങ്ങൾ ഗുരുതരമാണെങ്കിൽ, ഉൽപ്പാദനവും ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനങ്ങളും താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാൻ അവരോട് ഉത്തരവിടും, കൂടാതെ ചുമതലയുള്ള പ്രധാന വ്യക്തി, നേരിട്ട് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള സൂപ്പർവൈസർ, നേരിട്ട് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള മറ്റ് വ്യക്തികൾ എന്നിവരെ നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷിക്കും.
ആർട്ടിക്കിൾ 22താഴെപ്പറയുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്ന ഈ ചട്ടങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ലംഘനം, നിയമവിരുദ്ധമായ പ്രവൃത്തി അവസാനിപ്പിക്കാനും, നിയമവിരുദ്ധമായി നിർമ്മിച്ച അപൂർവ ഭൂമി ഉൽപ്പന്നങ്ങളും നിയമവിരുദ്ധമായ വരുമാനവും, ഉപകരണങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും കണ്ടുകെട്ടാനും യോഗ്യതയുള്ള വ്യാവസായിക, വിവര സാങ്കേതിക വകുപ്പ് ഉത്തരവിടും. നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു, കൂടാതെ നിയമവിരുദ്ധമായ വരുമാനത്തിൻ്റെ 5 തവണയിൽ കുറയാത്തതും എന്നാൽ 10 ഇരട്ടിയിൽ കൂടാത്തതുമായ പിഴ ചുമത്തുക; നിയമവിരുദ്ധമായ വരുമാനം ഇല്ലെങ്കിലോ നിയമവിരുദ്ധമായ വരുമാനം RMB 500,000-ൽ കുറവാണെങ്കിലോ, RMB 2 ദശലക്ഷത്തിൽ കുറയാത്തതും എന്നാൽ RMB 5 ദശലക്ഷത്തിൽ കൂടാത്തതുമായ പിഴ ചുമത്തും; സാഹചര്യങ്ങൾ ഗുരുതരമാണെങ്കിൽ, മാർക്കറ്റ് സൂപ്പർവിഷൻ ആൻഡ് മാനേജ്മെൻ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അതിൻ്റെ ബിസിനസ് ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കും:
(1) അപൂർവ ഭൂമി ഉരുകൽ, വേർതിരിക്കൽ സംരംഭങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ള ഓർഗനൈസേഷനുകളോ വ്യക്തികളോ ഉരുക്കലിലും വേർപിരിയലിലും ഏർപ്പെടുന്നു;
(2) അപൂർവ ഭൂമിയുടെ സമഗ്രമായ ഉപയോഗ സംരംഭങ്ങൾ ഉൽപ്പാദന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളായി അപൂർവ ഭൂമി ധാതുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ആർട്ടിക്കിൾ 23അനധികൃതമായി ഖനനം ചെയ്തതോ അനധികൃതമായി ഉരുക്കിയതോ വേർതിരിക്കുന്നതോ ആയ അപൂർവ മണ്ണുൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങുകയോ സംസ്‌കരിക്കുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്‌ത് ഈ ചട്ടങ്ങളിലെ വ്യവസ്ഥകൾ ലംഘിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും നിയമവിരുദ്ധമായ പെരുമാറ്റം തടയാനും അനധികൃതമായി വാങ്ങിയവ കണ്ടുകെട്ടാനും യോഗ്യതയുള്ള വ്യാവസായിക വിവര സാങ്കേതിക വകുപ്പും ബന്ധപ്പെട്ട വകുപ്പുകളും ഉത്തരവിടും. , സംസ്കരിച്ചതോ വിൽക്കുന്നതോ ആയ അപൂർവ ഭൂമി ഉൽപ്പന്നങ്ങളും നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്ന നിയമവിരുദ്ധ നേട്ടങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും, കൂടാതെ നിയമവിരുദ്ധമായ നേട്ടങ്ങളുടെ 5 മടങ്ങിൽ കുറയാത്തതും എന്നാൽ 10 ഇരട്ടിയിൽ കൂടാത്തതുമായ പിഴ ചുമത്തുക; നിയമവിരുദ്ധമായ നേട്ടങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലോ നിയമവിരുദ്ധമായ നേട്ടങ്ങൾ 500,000 യുവാനിൽ കുറവാണെങ്കിലോ, 500,000 യുവാനിൽ കുറയാത്തതും എന്നാൽ 2 ദശലക്ഷം യുവാനിൽ കൂടാത്തതുമായ പിഴ ചുമത്തും; സാഹചര്യങ്ങൾ ഗുരുതരമാണെങ്കിൽ, മാർക്കറ്റ് സൂപ്പർവിഷൻ ആൻഡ് മാനേജ്മെൻ്റ് വിഭാഗം അതിൻ്റെ ബിസിനസ് ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കും.
ആർട്ടിക്കിൾ 24പ്രസക്തമായ നിയമങ്ങൾ, ഭരണപരമായ ചട്ടങ്ങൾ, ഈ ചട്ടങ്ങളിലെ വ്യവസ്ഥകൾ എന്നിവ ലംഘിച്ച് അപൂർവ ഭൂമി ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും അനുബന്ധ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെയും പ്രക്രിയകളുടെയും ഉപകരണങ്ങളുടെയും ഇറക്കുമതിയും കയറ്റുമതിയും യോഗ്യതയുള്ള വാണിജ്യ വകുപ്പ്, കസ്റ്റംസ്, മറ്റ് പ്രസക്തമായ വകുപ്പുകൾ അവരുടെ ചുമതലകൾ പ്രകാരം ശിക്ഷിക്കും. നിയമപ്രകാരം.
ആർട്ടിക്കിൾ 25:അപൂർവ ഭൂമി ഖനനം, ഉരുകൽ, വേർതിരിക്കൽ, ലോഹം ഉരുകൽ, സമഗ്രമായ ഉപയോഗം, അപൂർവ എർത്ത് ഉൽപന്നങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി എന്നിവയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സംരംഭം അപൂർവ ഭൂമി ഉൽപന്നങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക് വിവരങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അത് അപൂർവ ഭൂമി ഉൽപന്നങ്ങളുടെ ട്രെയ്‌സിബിലിറ്റി വിവര സംവിധാനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. കൂടാതെ ഇൻഫർമേഷൻ ടെക്നോളജി വകുപ്പും മറ്റ് പ്രസക്തമായ വകുപ്പുകളും അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്ത വിഭജനത്തിലൂടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഉത്തരവിടുകയും എൻ്റർപ്രൈസസിന് RMB 50,000 യുവാനിൽ കുറയാത്തതും എന്നാൽ RMB 200,000 യുവാനിൽ കൂടാത്ത പിഴ ചുമത്തുകയും ചെയ്യും; പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ, ഉൽപ്പാദനവും ബിസിനസ്സും താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിടും, കൂടാതെ ചുമതലയുള്ള പ്രധാന വ്യക്തി, നേരിട്ട് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള സൂപ്പർവൈസർ, മറ്റ് നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട വ്യക്തികൾ എന്നിവർക്ക് RMB 20,000 യുവാനിൽ കുറയാത്തതും എന്നാൽ RMB 50,000 യുവാനിൽ കൂടാത്തതുമായ പിഴ ചുമത്തും. , കൂടാതെ എൻ്റർപ്രൈസസിന് RMB 200,000 യുവാനിൽ കുറയാതെയും എന്നാൽ RMB 1 ദശലക്ഷത്തിൽ കൂടാത്ത പിഴയും ചുമത്തും.
ആർട്ടിക്കിൾ 26നിയമപ്രകാരം സൂപ്പർവൈസറി, ഇൻസ്പെക്ഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ മേൽനോട്ട, പരിശോധന ചുമതലകൾ നിർവ്വഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിസമ്മതിക്കുകയോ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്ന ഏതൊരാൾക്കും തിരുത്തലുകൾ വരുത്താൻ സൂപ്പർവൈസറി, ഇൻസ്പെക്ഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റും ചുമതലയുള്ള പ്രധാന വ്യക്തിയും നേരിട്ട് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള സൂപ്പർവൈസറും മറ്റ് നേരിട്ട് ഉത്തരവാദപ്പെട്ട വ്യക്തികളും ഉത്തരവിടും. ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും, കൂടാതെ എൻ്റർപ്രൈസസിന് RMB 20,000 യുവാനിൽ കുറയാതെ പിഴ ഈടാക്കും, എന്നാൽ RMB 100,000 യുവാനിൽ കൂടരുത്; എൻ്റർപ്രൈസ് തിരുത്തലുകൾ വരുത്താൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ, ഉൽപ്പാദനവും ബിസിനസ്സും താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിടും, കൂടാതെ ചുമതലയുള്ള പ്രധാന വ്യക്തി, നേരിട്ട് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള സൂപ്പർവൈസർ, മറ്റ് നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള വ്യക്തികൾ എന്നിവർക്ക് RMB 20,000 യുവാനിൽ കുറയാത്തതും എന്നാൽ RMB 50,000 യുവാനിൽ കൂടാത്തതുമായ പിഴ ചുമത്തും. , കൂടാതെ എൻ്റർപ്രൈസസിന് RMB 100,000 യുവാനിൽ കുറയാതെയും എന്നാൽ RMB 500,000 യുവാനിൽ കൂടാത്ത പിഴ ചുമത്തും.
ആർട്ടിക്കിൾ 27:ഊർജ്ജ സംരക്ഷണം, പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണം, ശുദ്ധമായ ഉൽപ്പാദനം, ഉൽപ്പാദന സുരക്ഷ, അഗ്നി സംരക്ഷണം എന്നിവ സംബന്ധിച്ച പ്രസക്തമായ നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും ലംഘിക്കുന്ന അപൂർവ ഭൂമി ഖനനം, ഉരുകൽ, വേർതിരിക്കൽ, ലോഹം ഉരുകൽ, സമഗ്രമായ ഉപയോഗം എന്നിവയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സംരംഭങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ട വകുപ്പുകൾ അവരുടെ ചുമതലകളും നിയമങ്ങളും അനുസരിച്ച് ശിക്ഷിക്കും. .
അപൂർവ ഭൂമി ഖനനം, ഉരുകൽ, വേർതിരിക്കൽ, ലോഹം ഉരുകൽ, സമഗ്രമായ ഉപയോഗം, അപൂർവ ഭൂമി ഉൽപന്നങ്ങളുടെ ഇറക്കുമതി, കയറ്റുമതി എന്നിവയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സംരംഭങ്ങളുടെ നിയമവിരുദ്ധവും ക്രമരഹിതവുമായ പെരുമാറ്റങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട വകുപ്പുകൾ നിയമപ്രകാരം ക്രെഡിറ്റ് രേഖകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തുകയും പ്രസക്തമായ ദേശീയതയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. ക്രെഡിറ്റ് വിവര സംവിധാനം.
ആർട്ടിക്കിൾ 28സൂപ്പർവൈസറി, ഇൻസ്പെക്ഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ ഏതെങ്കിലും ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തൻ്റെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയോ തൻ്റെ ചുമതലകൾ അവഗണിക്കുകയോ അപൂർവ ഭൂമികളുടെ നടത്തിപ്പിൽ വ്യക്തിപരമായ നേട്ടത്തിനായി ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയോ ചെയ്താൽ നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
ആർട്ടിക്കിൾ 29ഈ റെഗുലേഷൻ്റെ വ്യവസ്ഥകൾ ലംഘിക്കുകയും പൊതു സുരക്ഷാ മാനേജുമെൻ്റിൻ്റെ ലംഘനം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഏതൊരാളും നിയമപ്രകാരം പൊതു സുരക്ഷാ മാനേജുമെൻ്റ് ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയരാകും; അത് ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണെങ്കിൽ, ക്രിമിനൽ ബാധ്യത നിയമപ്രകാരം പിന്തുടരും.
ആർട്ടിക്കിൾ 30ഈ നിയന്ത്രണങ്ങളിലെ ഇനിപ്പറയുന്ന പദങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്:
ലാന്തനം, സെറിയം, പ്രസിയോഡൈമിയം, നിയോഡൈമിയം, പ്രോമിത്തിയം, സമരിയം, യൂറോപിയം, ഗാഡോലിനിയം, ടെർബിയം, ഡിസ്പ്രോസിയം, ഹോൾമിയം, എർബിയം, തുലിയം, യെറ്റർബിയം, ലുട്ടീയം, സ്കാൻഡിയം തുടങ്ങിയ മൂലകങ്ങളുടെ പൊതുവായ പദമാണ് അപൂർവ ഭൂമി.
അപൂർവ ഭൂമിയിലെ ധാതുക്കളെ വിവിധ സിംഗിൾ അല്ലെങ്കിൽ മിക്സഡ് അപൂർവ എർത്ത് ഓക്സൈഡുകളിലേക്കും ലവണങ്ങളിലേക്കും മറ്റ് സംയുക്തങ്ങളിലേക്കും സംസ്ക്കരിക്കുന്ന ഉൽപാദന പ്രക്രിയയെ ഉരുക്കലും വേർതിരിവും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളായി സിംഗിൾ അല്ലെങ്കിൽ മിക്സഡ് അപൂർവ എർത്ത് ഓക്സൈഡുകൾ, ലവണങ്ങൾ, മറ്റ് സംയുക്തങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് അപൂർവ എർത്ത് ലോഹങ്ങളോ അലോയ്കളോ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഉൽപ്പാദന പ്രക്രിയയെ മെറ്റൽ സ്മെൽറ്റിംഗ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
അപൂർവ ഭൂമിയിലെ ദ്വിതീയ ഉറവിടങ്ങൾ ഖരമാലിന്യങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന അപൂർവ ഭൂമി മൂലകങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഉപയോഗ മൂല്യമുണ്ടാകും, അപൂർവ ഭൂമിയിലെ സ്ഥിരമായ കാന്തിക മാലിന്യങ്ങൾ, പാഴ് സ്ഥിരമായ കാന്തങ്ങൾ, അപൂർവ എർത്ത് അടങ്ങിയ മറ്റ് മാലിന്യങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
അപൂർവ ഭൂമി ഉൽപന്നങ്ങളിൽ അപൂർവ ഭൂമിയിലെ ധാതുക്കൾ, വിവിധ അപൂർവ ഭൂമി സംയുക്തങ്ങൾ, വിവിധ അപൂർവ എർത്ത് ലോഹങ്ങൾ, ലോഹസങ്കരങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ആർട്ടിക്കിൾ 31സംസ്ഥാന കൗൺസിലിൻ്റെ പ്രസക്തമായ വകുപ്പുകൾ അപൂർവ ഭൂമി ഒഴികെയുള്ള അപൂർവ ലോഹങ്ങളുടെ മാനേജ്മെൻ്റിനായി ഈ ചട്ടങ്ങളിലെ പ്രസക്തമായ വ്യവസ്ഥകൾ പരാമർശിച്ചേക്കാം.
ആർട്ടിക്കിൾ 32ഈ നിയന്ത്രണം 2024 ഒക്ടോബർ 1 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.