ຄໍາສັ່ງຂອງສະພາແຫ່ງລັດຂອງສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ
ເລກທີ 785
"ກົດລະບຽບການຄຸ້ມຄອງໂລກທີ່ຫາຍາກ" ໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາໃນກອງປະຊຸມຜູ້ບໍລິຫານຄັ້ງທີ 31 ຂອງສະພາແຫ່ງລັດໃນວັນທີ 26 ເດືອນເມສາປີ 2024, ແລະໄດ້ຖືກປະກາດໃຊ້ແລະຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີ 1 ຕຸລາ 2024.
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Li Qiang
ວັນທີ 22 ມິຖຸນາ 2024
ກົດລະບຽບການຄຸ້ມຄອງໂລກທີ່ຫາຍາກ
ມາດຕາ 1ລະບຽບການເຫຼົ່ານີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເພື່ອປົກປັກຮັກສາ ແລະ ພັດທະນາຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ, ນຳໃຊ້ຊັບພະຍາກອນທີ່ຫາຍາກ, ຊຸກຍູ້ການພັດທະນາອຸດສາຫະກຳຫາຍາກທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ, ຮັກສາຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານນິເວດວິທະຍາ, ຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານຊັບພະຍາກອນແຫ່ງຊາດ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງອຸດສາຫະກຳ.
ມາດຕາ 2ລະບຽບການເຫຼົ່ານີ້ຈະນຳໃຊ້ກັບການເຄື່ອນໄຫວຕ່າງໆເຊັ່ນການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ການຫລອມໂລຫະແລະການແຍກຕົວ, ການຫລອມໂລຫະ, ການນຳໃຊ້ຢ່າງຮອບດ້ານ, ການໝູນວຽນຂອງຜະລິດຕະພັນ, ການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກວັດຖຸທີ່ຫາຍາກຢູ່ໃນອານາເຂດຂອງສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ.
ມາດຕາ 3ວຽກງານຄຸ້ມຄອງດິນຫາຍາກຕ້ອງປະຕິບັດແນວທາງ, ຫຼັກການ, ນະໂຍບາຍ, ມະຕິຕົກລົງຂອງພັກ ແລະ ລັດ, ຍຶດໝັ້ນຫຼັກການໃຫ້ຄວາມສຳຄັນເທົ່າທຽມກັນໃນການປົກປັກຮັກສາຊັບພະຍາກອນ ແລະ ພັດທະນາ ແລະ ນຳໃຊ້, ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການວາງແຜນລວມ, ຮັບປະກັນ. ຄວາມປອດໄພ, ນະວັດຕະກໍາວິທະຍາສາດແລະເຕັກໂນໂລຊີ, ແລະການພັດທະນາສີຂຽວ.
ມາດຕາ 4ຊັບພະຍາກອນດິນຫາຍາກເປັນຂອງລັດ; ບໍ່ມີອົງການຈັດຕັ້ງ ຫຼືບຸກຄົນໃດສາມາດບຸກລຸກ ຫຼືທຳລາຍຊັບພະຍາກອນທີ່ຫາຍາກໃນໂລກ.
ລັດເສີມຂະຫຍາຍການປົກປັກຮັກສາຊັບພະຍາກອນຫາຍາກໂດຍກົດຫມາຍແລະປະຕິບັດການປົກປັກຮັກສາການຂຸດຄົ້ນຊັບພະຍາກອນທີ່ຫາຍາກ.
ມາດຕາ 5ລັດປະຕິບັດແຜນການລວມເພື່ອພັດທະນາອຸດສາຫະກຳແຜ່ນດິນຫາຍາກ. ພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງສະພາແຫ່ງລັດ ສົມທົບກັບບັນດາກົມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງສະພາແຫ່ງລັດ, ສ້າງ ແລະ ຈັດຕັ້ງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນພັດທະນາອຸດສາຫະກຳດິນຫາຍາກຕາມກົດໝາຍ.
ມາດຕາ 6ລັດຊຸກຍູ້ແລະສະຫນັບສະຫນູນການຄົ້ນຄວ້າແລະການພັດທະນາແລະການນໍາໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີໃຫມ່, ຂະບວນການໃຫມ່, ຜະລິດຕະພັນໃຫມ່, ວັດສະດຸໃຫມ່, ແລະອຸປະກອນໃຫມ່ໃນອຸດສາຫະກໍາຫາຍາກ, ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງປັບປຸງລະດັບການພັດທະນາແລະການນໍາໃຊ້ຊັບພະຍາກອນທີ່ຫາຍາກ, ແລະສົ່ງເສີມການສູງ. - ສິ້ນສຸດ, ການພັດທະນາອັດສະລິຍະແລະສີຂຽວຂອງອຸດສາຫະກໍາທີ່ຫາຍາກ.
ມາດຕາ 7ພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງສະພາແຫ່ງລັດ ຮັບຜິດຊອບການຄຸ້ມຄອງອຸດສາຫະກຳດິນຫາຍາກໃນທົ່ວປະເທດ, ສຶກສາສ້າງ ແລະ ຈັດຕັ້ງການປະຕິບັດນະໂຍບາຍ ແລະ ມາດຕະການຄຸ້ມຄອງອຸດສາຫະກຳດິນຫາຍາກ. ພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດຂອງສະພາແຫ່ງລັດ ແລະ ພະແນກການອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງມີໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບວຽກງານຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດທີ່ຫາຍາກຢູ່ໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ.
ອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ຫຼື ເໜືອຂັ້ນເມືອງ ຮັບຜິດຊອບການຄຸ້ມຄອງດິນຫາຍາກໃນພາກພື້ນຂອງຕົນ. ກົມທີ່ມີຄວາມສາມາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງລັດຖະບານປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນຢູ່ຫຼືເໜືອຂັ້ນເມືອງເຊັ່ນ: ອຸດສາຫະກຳ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດຕ້ອງປະຕິບັດວຽກງານຄຸ້ມຄອງຫາຍາກຕາມໜ້າທີ່ຂອງຕົນ.
ມາດຕາ 8ກົມເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງສະພາແຫ່ງລັດພ້ອມກັບຄະນະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງສະພາແຫ່ງລັດກຳນົດວິສາຫະກິດບໍ່ແຮ່ຫາຍາກແລະວິສາຫະກິດຂຸດຄົ້ນແລະແຍກດິນຫາຍາກແລະປະກາດໃຫ້ປະຊາຊົນ.
ຍົກເວັ້ນວິສາຫະກິດທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນວັກທີໜຶ່ງຂອງມາດຕານີ້, ອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ບຸກຄົນອື່ນບໍ່ສາມາດດຳເນີນທຸລະກິດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທີ່ຫາຍາກ ແລະ ການຖົມດິນຫາຍາກ ແລະ ການແຍກຕົວອອກ.
ມາດຕາ 9ວິສາຫະກິດຂຸດຄົ້ນແຮ່ທາດຫາຍາກຈະໄດ້ຮັບສິດຂຸດຄົ້ນແລະໃບອະນຸຍາດການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໂດຍກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ, ລະບຽບການບໍລິຫານ, ແລະລະບຽບການຂອງຊາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ການລົງທຶນໃນໂຄງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ການຫລອມໂລຫະ, ການແຍກດິນຫາຍາກ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ, ລະບຽບການບໍລິຫານ ແລະ ຂໍ້ກໍານົດແຫ່ງຊາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງໂຄງການລົງທຶນ.
ມາດຕາ 10ລັດປະຕິບັດການຄວບຄຸມປະລິມານທັງໝົດກ່ຽວກັບການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທີ່ຫາຍາກ ແລະ ການຖົມດິນຫາຍາກ ແລະ ການແຍກຕົວອອກ, ແລະ ປັບປຸງການຄຸ້ມຄອງແບບເຄື່ອນໄຫວ, ໂດຍອີງໃສ່ປັດໃຈຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ການສະຫງວນຊັບພະຍາກອນດິນຫາຍາກ ແລະ ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງປະເພດ, ການພັດທະນາອຸດສາຫະກຳ, ການປົກປ້ອງລະບົບນິເວດ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການຂອງຕະຫຼາດ. ມາດຕະການສະເພາະແມ່ນຈະໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງໂດຍພະແນກອຸດສາຫະກໍາແລະເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງສະພາແຫ່ງລັດຮ່ວມກັບພະແນກຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ, ການພັດທະນາແລະການປະຕິຮູບແລະພະແນກອື່ນໆ.
ວິສາຫະກິດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແຮ່ທາດຫາຍາກແລະວິສາຫະກິດການຂຸດຄົ້ນແລະແຍກດິນຫາຍາກຄວນປະຕິບັດຢ່າງເຂັ້ມງວດຕາມລະບຽບການຄຸ້ມຄອງການຄວບຄຸມປະລິມານທັງຫມົດຂອງຊາດ.
ມາດຕາ 11ລັດຊຸກຍູ້ ແລະ ໜູນຊ່ວຍບັນດາວິສາຫະກິດນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ຂະບວນການທີ່ກ້າວໜ້າ ແລະ ນຳໃຊ້ຢ່າງຄົບຊຸດ ເພື່ອນຳໃຊ້ແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນທີ່ຫາຍາກຂັ້ນສອງ.
ບັນດາວິສາຫະກິດທີ່ມີການນຳໃຊ້ທົ່ວໂລກຫາຍາກບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ດຳເນີນການຜະລິດໂດຍໃຊ້ແຮ່ທາດຫາຍາກເປັນວັດຖຸດິບ.
ມາດຕາ 12ບັນດາວິສາຫະກິດທີ່ດຳເນີນການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ການຫລອມໂລຫະ ແລະ ການແຍກຕົວອອກ, ການຫລອມໂລຫະ ແລະ ການນຳໃຊ້ຢ່າງຮອບດ້ານຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ຽວກັບຊັບພະຍາກອນບໍ່ແຮ່, ການອະນຸລັກພະລັງງານ ແລະ ການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ, ການຜະລິດທີ່ສະອາດ, ຄວາມປອດໄພໃນການຜະລິດ, ການປ້ອງກັນໄຟໄໝ້, ແລະ ຮັບຮອງເອົາຄວາມສ່ຽງຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ. ການປ້ອງກັນ, ປົກປັກຮັກສານິເວດ, ການປ້ອງກັນມົນລະພິດ, ແລະມາດຕະການຄວບຄຸມແລະຄວາມປອດໄພເພື່ອປ້ອງກັນມົນລະພິດສິ່ງແວດລ້ອມແລະອຸປະຕິເຫດຄວາມປອດໄພການຜະລິດ.
ມາດຕາ 13ບໍ່ມີອົງການຈັດຕັ້ງ ຫຼືບຸກຄົນໃດສາມາດຊື້, ປຸງແຕ່ງ, ຂາຍ, ຫຼືສົ່ງອອກຜະລິດຕະພັນທີ່ຫາຍາກ ທີ່ໄດ້ຖືກຂຸດຄົ້ນຢ່າງຜິດກົດໝາຍ ຫຼື ຫຼຸມ ແລະແຍກອອກຢ່າງຜິດກົດໝາຍ.
ມາດຕາ 14ກົມເຕັກໂນໂລຊີອຸດສາຫະກຳ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີຂອງສະພາແຫ່ງຊາດສົມທົບກັບຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ, ການຄ້າ, ພາສີ, ພາສີ, ແລະ ບັນດາພະແນກອື່ນໆຂອງສະພາແຫ່ງລັດ, ສ້າງລະບົບຂໍ້ມູນຂ່າວສານການຕິດຕາມກວດກາສິນຄ້າຫາຍາກ, ເພີ່ມທະວີການຄຸ້ມຄອງການຕິດຕາມກວດກາສິນຄ້າຫາຍາກທົ່ວປວງຊົນ. ຂະບວນການທັງຫມົດ, ແລະສົ່ງເສີມການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນລະຫວ່າງພະແນກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ບັນດາວິສາຫະກິດທີ່ດຳເນີນທຸລະກິດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ການຖົມ ແລະ ແຍກຕົວອອກ, ການຫລອມໂລຫະ, ການນຳໃຊ້ຢ່າງຮອບດ້ານ, ແລະ ການສົ່ງອອກຜະລິດຕະພັນທີ່ຫາຍາກຈະສ້າງລະບົບບັນທຶກການໄຫຼວຽນຂອງຜະລິດຕະພັນຫາຍາກ, ບັນທຶກຂໍ້ມູນການໄຫຼເຂົ້າຂອງຜະລິດຕະພັນຫາຍາກຢ່າງແທ້ຈິງ. ລະບົບຂໍ້ມູນການຕິດຕາມຜະລິດຕະພັນ.
ມາດຕາ 15ການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກຜະລິດຕະພັນທີ່ຫາຍາກ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ, ຂະບວນການ ແລະ ອຸປະກອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການບໍລິຫານການຄ້າຕ່າງປະເທດ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກ. ສຳລັບສິນຄ້າທີ່ຄວບຄຸມການສົ່ງອອກກໍຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍຄວບຄຸມການສົ່ງອອກ ແລະ ລະບຽບການບໍລິຫານ.
ມາດຕາ 16ລັດຈະປັບປຸງລະບົບສະຫງວນດິນຫາຍາກໂດຍການສົມທົບຄັງສຳຮອງທາງກາຍະພາບກັບຄັງສຳຮອງຢູ່ແຫຼ່ງແຮ່ທາດ.
ສະຫງວນທາດດິນຫາຍາກໄດ້ຮັບການປະຕິບັດໂດຍການສົມທົບທຶນສະຫງວນຂອງລັດຖະບານກັບຄັງສຳຮອງຂອງວິສາຫະກິດ, ແລະໂຄງປະກອບແລະປະລິມານຂອງບັນດາແນວພັນສະຫງວນໄດ້ຮັບການປັບປຸງຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ມາດຕະການສະເພາະຈະໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງໂດຍຄະນະກໍາມະການພັດທະນາແລະການປະຕິຮູບແລະພະແນກການເງິນຂອງສະພາແຫ່ງລັດຮ່ວມກັບພະແນກທີ່ມີຄວາມສາມາດຂອງອຸດສາຫະກໍາແລະເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ແລະພະແນກສໍາຮອງເມັດພືດແລະອຸປະກອນການ.
ກົມຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດຂອງສະພາແຫ່ງລັດ ຮ່ວມກັບບັນດາພະແນກການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງສະພາແຫ່ງລັດ ກຳນົດເຂດສະຫງວນຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດຫາຍາກ ໂດຍອີງໃສ່ຄວາມຈຳເປັນເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດຫາຍາກ ໂດຍຄຳນຶງເຖິງປັດໃຈຕ່າງໆເຊັ່ນ: ການສະຫງວນຊັບພະຍາກອນ, ການແຈກຢາຍ ແລະ ຄວາມສຳຄັນ. ແລະເພີ່ມທະວີການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ປົກປ້ອງດ້ວຍກົດໝາຍ. ມາດຕະການສະເພາະແມ່ນໃຫ້ພະແນກຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດຂອງສະພາແຫ່ງລັດຮ່ວມກັບພະແນກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງສະພາແຫ່ງລັດ.
ມາດຕາ 17ບັນດາອົງການອຸດສາຫະກຳດິນຫາຍາກຕ້ອງສ້າງຕັ້ງ ແລະ ປັບປຸງບັນດາມາດຖານອຸດສາຫະກຳ, ເພີ່ມທະວີການຄຸ້ມຄອງວິໄນອຸດສາຫະກຳດ້ວຍຕົນເອງ, ຊີ້ນຳວິສາຫະກິດປະຕິບັດກົດໝາຍ ແລະ ດຳເນີນທຸລະກິດຢ່າງຊື່ສັດ, ຊຸກຍູ້ການແຂ່ງຂັນທີ່ເປັນທຳ.
ມາດຕາ 18ພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ພະແນກການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ (ເຊິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ຈະເອີ້ນວ່າ: ກົມກວດກາ ແລະ ກວດກາ) ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ການຫລອມໂລຫະ ແລະ ການແຍກທາດ, ການຫລອມໂລຫະ, ການນຳໃຊ້ຢ່າງຮອບດ້ານ, ການໝູນວຽນຂອງຜະລິດຕະພັນ, ການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກຂອງດິນຫາຍາກ ໂດຍ. ກົດໝາຍແລະລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລະຂໍ້ກຳນົດຂອງລະບຽບການເຫຼົ່ານີ້ແລະການແບ່ງໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ, ແລະແກ້ໄຂການກະທຳທີ່ຜິດກົດໝາຍໂດຍໄວ.
ພະແນກກວດກາ ແລະ ກວດກາ ມີສິດໃຊ້ມາດຕະການດັ່ງນີ້ ເມື່ອດຳເນີນການກວດກາ ແລະ ກວດກາ:
(1) ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ໜ່ວຍງານກວດກາສະໜອງເອກະສານ ແລະ ເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ;
(2) ຊັກຖາມໜ່ວຍງານກວດກາ ແລະ ບຸກຄະລາກອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າອະທິບາຍສະພາບການຕ່າງໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວຽກງານທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ;
(3) ເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່ທີ່ສົງໄສວ່າມີການກະທຳຜິດກົດໝາຍ ເພື່ອດຳເນີນການສືບສວນ ແລະ ເກັບກຳຫຼັກຖານ;
(iv) ຍຶດຜະລິດຕະພັນ, ເຄື່ອງມື, ແລະ ອຸປະກອນທີ່ຫາຍາກ ທີ່ຕິດພັນກັບການກະທຳຜິດກົດໝາຍ ແລະ ທັບມ້າງສະຖານທີ່ທີ່ກະທຳຜິດກົດໝາຍ;
(5) ມາດຕະການອື່ນໆທີ່ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການບໍລິຫານ.
ໜ່ວຍງານກວດກາ ແລະ ພະນັກງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ໃຫ້ຄວາມຮ່ວມມື, ສະໜອງເອກະສານ ແລະ ເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງຈິງໃຈ, ແລະ ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ມີການກີດຂວາງ.
ມາດຕາ 19ເມື່ອກົມກວດກາ ແລະ ກວດກາດຳເນີນວຽກງານກວດກາ ແລະ ກວດກາຕ້ອງມີພະນັກງານກວດກາ ແລະ ກວດກາບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 2 ຄົນ, ແລະຈະສ້າງໃບຢັ້ງຢືນການປະຕິບັດກົດໝາຍບໍລິຫານທີ່ຖືກຕ້ອງ.
ພະນັກງານຂອງພະແນກກວດກາ ແລະ ກວດກາຕ້ອງຮັກສາຄວາມລັບຂອງລັດ, ຄວາມລັບທາງການຄ້າ, ແລະຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທີ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ໃນລະຫວ່າງການກວດກາ ແລະ ກວດກາ.
ມາດຕາ 20ຜູ້ໃດຝ່າຝືນກົດລະບຽບດັ່ງກ່າວ ແລະ ກະທຳການໃດໆ ກໍຕາມ ຈະຖືກລົງໂທດຈາກກົມຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ຕາມກົດໝາຍ:
(1) ວິສາຫະກິດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທີ່ຫາຍາກ ຂຸດຄົ້ນຊັບພະຍາກອນດິນຫາຍາກ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບສິດການຂຸດຄົ້ນ ຫຼື ໃບອະນຸຍາດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ຫຼື ຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ ຊັບພະຍາກອນດິນຫາຍາກ ເກີນຂອບເຂດການຂຸດຄົ້ນທີ່ໄດ້ລົງທະບຽນສິດການຂຸດຄົ້ນ;
(2) ອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ບຸກຄົນອື່ນນອກຈາກວິສາຫະກິດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທີ່ຫາຍາກ ປະກອບອາຊີບຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່.
ມາດຕາ 21ເມື່ອວິສາຫະກິດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຫາຍາກ ແລະ ວິສາຫະກິດຂຸດຄົ້ນແຮ່ທາດຫາຍາກດຳເນີນທຸລະກິດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ການຫລອມໂລຫະ ແລະ ການແຍກຕົວອອກທີ່ຫາຍາກ ໂດຍລະເມີດຂໍ້ກຳນົດກ່ຽວກັບການຄວບຄຸມ ແລະ ຄຸ້ມຄອງປະລິມານທັງໝົດ, ກົມຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ອຸດສາຫະກຳ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານຈະຮັບຜິດຊອບ. , ສັ່ງໃຫ້ແກ້ໄຂ, ຍຶດສິນຄ້າທີ່ຫາຍາກທີ່ຜະລິດໂດຍຜິດກົດໝາຍ ແລະ ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ແລະປັບໃໝບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 5 ເທົ່າ ແຕ່ບໍ່ເກີນ 10 ເທົ່າຂອງຜົນປະໂຫຍດທີ່ຜິດກົດໝາຍ; ຖ້າບໍ່ມີກຳໄລຜິດກົດໝາຍ ຫຼື ລາຍຮັບທີ່ຜິດກົດໝາຍຕ່ຳກວ່າ 500.000 ຢວນ, ຈະຖືກປັບໃໝບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 1 ລ້ານຢວນ ແຕ່ບໍ່ໃຫ້ເກີນ 5 ລ້ານຢວນ; ໃນກໍລະນີທີ່ເກີດເຫດການຮ້າຍແຮງກໍຈະຖືກສັ່ງໃຫ້ໂຈະການຜະລິດ ແລະ ການດຳເນີນທຸລະກິດ, ຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕົ້ນຕໍ, ຜູ້ບັນຊາການທີ່ຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງ ແລະ ຜູ້ຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງຈະຖືກລົງໂທດຕາມກົດໝາຍ.
ມາດຕາ 22ການລະເມີດລະບຽບການດັ່ງກ່າວ ເປັນການກະທຳອັນໃດອັນໜຶ່ງດັ່ງລຸ່ມນີ້ ຈະຖືກສັ່ງໃຫ້ພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ຢຸດຕິການກະທຳທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ຢຶດສິນຄ້າທີ່ຫາຍາກ ທີ່ຜະລິດໂດຍຜິດກົດໝາຍ ແລະ ສິນຄ້າທີ່ຜິດກົດໝາຍ ລວມທັງເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນຕ່າງໆ. ນຳໃຊ້ຢ່າງກົງໄປກົງມາໃນການກະທຳຜິດກົດໝາຍ, ແລະ ປັບໃໝບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 5 ເທົ່າ ແຕ່ບໍ່ເກີນ 10 ເທົ່າຂອງການກະທຳຜິດກົດໝາຍ; ຖ້າບໍ່ມີການກະທຳຜິດກົດໝາຍຫຼືການກະທຳທີ່ຜິດກົດໝາຍຕ່ຳກວ່າ 500.000 ຢວນ, ຈະຖືກປັບໃໝບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 2 ລ້ານຢວນ, ແຕ່ບໍ່ເກີນ 5 ລ້ານຢວນ; ຖ້າຫາກສະພາບການຮ້າຍແຮງ, ກົມຄຸ້ມຄອງການຄຸ້ມຄອງຕະຫຼາດຈະຖອນໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດ:
(1) ອົງການຈັດຕັ້ງ ຫຼື ບຸກຄົນອື່ນນອກເໜືອໄປຈາກວິສາຫະກິດການຫຼຸມ ແລະ ແຍກຕົວທີ່ຫາຍາກ ດຳເນີນທຸລະກິດການຫຼຸມ ແລະ ແຍກຕົວອອກ;
(2) ວິສາຫະກິດການນໍາໃຊ້ທົ່ວໂລກຫາຍາກນໍາໃຊ້ແຮ່ທາດທີ່ຫາຍາກເປັນວັດຖຸດິບສໍາລັບກິດຈະກໍາການຜະລິດ.
ມາດຕາ 23ຜູ້ໃດຝ່າຝືນລະບຽບການດັ່ງກ່າວ ດ້ວຍການຊື້-ຂາຍ, ປຸງແຕ່ງ ຫຼື ຂາຍທີ່ຜິດກົດໝາຍ ຫຼື ຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ ແລະ ແຍກຜະລິດຕະພັນຫາຍາກ ທີ່ຜິດກົດໝາຍ ຈະຖືກສັ່ງໃຫ້ພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ພ້ອມດ້ວຍພະແນກການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຢຸດຕິການກະທຳຜິດກົດໝາຍ, ຢຶດສິນຄ້າທີ່ຊື້-ຂາຍຜິດກົດໝາຍ. , ປຸງແຕ່ງ ຫຼື ຂາຍສິນຄ້າຫາຍາກ ແລະ ລາຍຮັບທີ່ຜິດກົດໝາຍ ແລະ ເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນທີ່ນຳໃຊ້ໂດຍກົງໃນການເຄື່ອນໄຫວຜິດກົດໝາຍ, ແລະ ປັບໃໝບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 5 ເທົ່າ ແຕ່ບໍ່ໃຫ້ເກີນ 10 ເທົ່າຂອງລາຍຮັບທີ່ຜິດກົດໝາຍ; ຖ້າບໍ່ມີກຳໄລທີ່ຜິດກົດໝາຍຫຼືກຳໄລທີ່ຜິດກົດໝາຍຕ່ຳກວ່າ 500.000 ຢວນ, ຈະຖືກປັບໃໝບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 500.000 ຢວນແຕ່ບໍ່ເກີນ 2 ລ້ານຢວນ; ຖ້າຫາກສະພາບການຮ້າຍແຮງ, ກົມຄຸ້ມຄອງແລະຄຸ້ມຄອງຕະຫຼາດຈະຖອນໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດ.
ມາດຕາ 24ການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກຜະລິດຕະພັນທີ່ຫາຍາກ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ, ຂະບວນການ ແລະ ອຸປະກອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ລະເມີດກົດໝາຍ, ລະບຽບການບໍລິຫານ ແລະ ລະບຽບການດັ່ງກ່າວ ຈະຖືກລົງໂທດຈາກກົມການຄ້າທີ່ມີຄວາມສາມາດ, ພາສີ, ແລະ ພາກສ່ວນອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍການປະຕິບັດໜ້າທີ່ຂອງຕົນ. ຕາມກົດໝາຍ.
ມາດຕາ 25:ຖ້າວິສາຫະກິດທີ່ດໍາເນີນທຸລະກິດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ການຫລອມແລະການແຍກຕ່າງຫາກ, ການຫລອມໂລຫະ, ການນໍາໃຊ້ທີ່ສົມບູນແບບ, ແລະການສົ່ງອອກຜະລິດຕະພັນທີ່ຫາຍາກບໍ່ສາມາດບັນທຶກຂໍ້ມູນການໄຫຼເຂົ້າຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ຫາຍາກແລະເຂົ້າໄປໃນລະບົບຂໍ້ມູນການຕິດຕາມຜະລິດຕະພັນທີ່ຫາຍາກ, ອຸດສາຫະກໍາ. ກົມເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ກົມອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອອກຄຳສັ່ງແກ້ໄຂບັນຫາດັ່ງກ່າວໂດຍແບ່ງໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບແລະປັບໃໝບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 50.000 ຢວນ, ແຕ່ບໍ່ເກີນ 200.000 ຢວນຕໍ່ວິສາຫະກິດ; ຖ້າບໍ່ຍອມແກ້ໄຂບັນຫາດັ່ງກ່າວຈະຖືກສັ່ງໂຈະການຜະລິດ ແລະ ດຳເນີນທຸລະກິດ, ແຕ່ຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕົ້ນຕໍ, ຜູ້ຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງແລະຜູ້ຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງຈະຖືກປັບໃໝບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 20.000 ຢວນ, ແຕ່ບໍ່ເກີນ 50.000 ຢວນ. ແລະວິສາຫະກິດຈະຖືກປັບໃໝບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 200,000 ຢວນແຕ່ບໍ່ເກີນ 1 ລ້ານຢວນ.
ມາດຕາ 26ຜູ້ໃດປະຕິເສດ ຫຼື ກີດຂວາງໃຫ້ກົມກວດກາ ແລະ ກວດກາປະຕິບັດໜ້າທີ່ກວດກາ ແລະ ກວດກາຂອງຕົນຕາມກົດໝາຍ ແມ່ນໃຫ້ກົມກວດກາ ແລະ ກວດກາແກ້ໄຂ, ພ້ອມທັງຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕົ້ນຕໍ, ຜູ້ບັນຊາການທີ່ຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງ, ຜູ້ຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງ. ຈະໄດ້ຮັບການຕັກເຕືອນ, ແລະວິສາຫະກິດຈະຖືກປັບໃໝບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 20,000 ຢວນແຕ່ບໍ່ເກີນ 100,000 ຢວນ; ຖ້າວິສາຫະກິດບໍ່ຍອມແກ້ໄຂ, ຈະຖືກສັ່ງໂຈະການຜະລິດແລະທຸລະກິດ, ແລະຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕົ້ນຕໍ, ຜູ້ຊີ້ນຳທີ່ຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງແລະຜູ້ຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງຈະຖືກປັບໃໝບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 20.000 ຢວນ ແຕ່ບໍ່ເກີນ 50.000 ຢວນ. , ແລະວິສາຫະກິດຈະຖືກປັບໄຫມບໍ່ຫນ້ອຍກ່ວາ 100,000 ຢວນແຕ່ບໍ່ເກີນ 500,000 RMB.
ມາດຕາ 27:ວິສາຫະກິດທີ່ດໍາເນີນທຸລະກິດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ການຫລອມໂລຫະ ແລະ ການແຍກທາດ, ການຫລອມໂລຫະ ແລະ ການນຳໃຊ້ທີ່ລະເມີດກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ຽວກັບການອະນຸລັກພະລັງງານ ແລະ ປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ, ການຜະລິດສະອາດ, ຄວາມປອດໄພການຜະລິດ ແລະ ການປ້ອງກັນອັກຄີໄພ ຈະຖືກລົງໂທດຕາມໜ້າທີ່ ແລະ ກົດໝາຍຂອງຕົນ. .
ພຶດຕິກຳທີ່ຜິດກົດໝາຍ ແລະ ຜິດປົກກະຕິຂອງວິສາຫະກິດທີ່ດຳເນີນທຸລະກິດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ຖົມ ແລະ ແຍກທາດ, ການຫລອມໂລຫະ, ການນຳໃຊ້ຢ່າງຄົບຊຸດ, ການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກຜະລິດຕະພັນດິນຫາຍາກ ຈະຕ້ອງຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນບັນຊີສິນເຊື່ອຂອງບັນດາກົມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ບັນຈຸເຂົ້າໃນບັນຊີແຫ່ງຊາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ລະບົບຂໍ້ມູນສິນເຊື່ອ.
ມາດຕາ 28ພະນັກງານຂອງພະແນກກວດກາ ແລະ ກວດກາການກະທຳທີ່ສວຍໃຊ້ອຳນາດ, ລະເລີຍໜ້າທີ່ ຫຼື ກະທຳຜິດເພື່ອຜົນປະໂຫຍດສ່ວນຕົວໃນການຄຸ້ມຄອງຫາຍາກ ຈະຖືກລົງໂທດຕາມກົດໝາຍ.
ມາດຕາ 29ຜູ້ໃດຝ່າຝືນຂໍ້ກຳນົດຂອງລະບຽບການສະບັບນີ້ ແລະ ຖືວ່າເປັນການກະທຳທີ່ລະເມີດການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພສາທາລະນະຈະຖືກລົງໂທດຕາມກົດໝາຍ; ຖ້າຫາກວ່າມັນເປັນອາຊະຍາກໍາ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງອາຍາຈະຖືກດໍາເນີນຕາມກົດຫມາຍ.
ມາດຕາ 30ຂໍ້ກໍານົດຕໍ່ໄປນີ້ໃນກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມຫມາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
ແຜ່ນດິນໂລກທີ່ຫາຍາກຫມາຍເຖິງຄໍາສັບທົ່ວໄປສໍາລັບອົງປະກອບເຊັ່ນ: lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, promethium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium, scandium, ແລະ yttium.
ການລະເຫີຍແລະການແຍກອອກຫມາຍເຖິງຂະບວນການຜະລິດຂອງການປຸງແຕ່ງແຮ່ທາດທີ່ຫາຍາກເປັນຕ່າງໆດຽວຫຼືປະສົມອອກໄຊທີ່ຫາຍາກ, ເກືອ, ແລະທາດປະສົມອື່ນໆ.
ການຫລອມໂລຫະ ໝາຍເຖິງ ຂະບວນການຜະລິດ ການຜະລິດໂລຫະ ຫຼື ໂລຫະປະສົມທີ່ຫາຍາກ ໂດຍໃຊ້ທາດອົກຊີທີ່ຫາຍາກ ຫຼື ປະສົມ, ເກືອ ແລະ ທາດປະສົມອື່ນໆ ເປັນວັດຖຸດິບ.
ຊັບພະຍາກອນຮອງພື້ນດິນທີ່ຫາຍາກ ໝາຍເຖິງສິ່ງເສດເຫຼືອແຂງທີ່ສາມາດປຸງແຕ່ງໄດ້ເພື່ອໃຫ້ອົງປະກອບຂອງແຜ່ນດິນຫາຍາກທີ່ພວກມັນບັນຈຸຢູ່ນັ້ນມີຄຸນຄ່າໃນການນຳໃຊ້ໃໝ່, ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈຳກັດແຕ່ສິ່ງເສດເຫຼືອຂອງແມ່ເຫຼັກຖາວອນຂອງແຜ່ນດິນຫາຍາກ, ສິ່ງເສດເຫຼືອຂອງແມ່ເຫຼັກຖາວອນ, ແລະສິ່ງເສດເຫຼືອອື່ນໆທີ່ບັນຈຸດິນຫາຍາກ.
ຜະລິດຕະພັນຂອງແຜ່ນດິນໂລກທີ່ຫາຍາກປະກອບມີແຮ່ທາດທີ່ຫາຍາກ, ທາດປະສົມຂອງແຜ່ນດິນໂລກທີ່ຫາຍາກ, ໂລຫະທີ່ຫາຍາກແລະໂລຫະປະສົມ, ແລະອື່ນໆ.
ມາດຕາ 31ພະແນກທີ່ມີຄວາມສາມາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງສະພາແຫ່ງລັດອາດຈະອ້າງເຖິງຂໍ້ກໍານົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້ສໍາລັບການຄຸ້ມຄອງໂລຫະທີ່ຫາຍາກນອກຈາກດິນຫາຍາກ.
ມາດຕາ 32ລະບຽບການນີ້ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີ 1 ຕຸລາ 2024.