Ordo Civitatis Consilii Populi Reipublicae Sinarum
No. 785
"Rarissimae Terrae Procuratio Ordinationes" in Concilio Oecumenico die 31 mensis Aprilis anno 2024 habitae sunt, et promulgatae sunt ac vigebunt die 1 mensis Octobris anno 2024 .
Primus minister Li Qiang
die 22 mensis Iunii anno 2024
Rara Terrae Management Ordinationes
Articulus 1Hae Ordinationes ex legibus pertinentibus instituuntur ut efficaciter tueantur et rationabiliter evolvantur et utantur rarae terrae facultates, promoveant qualitatem evolutionis rarae terrae industriae, tuendae oecologicae securitatis et nationalis securitatis et industrialis securitatis.
Articulus 2Hae Ordinationes ad actiones pertinent ut fodienda, ustio et separatio, metalla excoquendi, comprehensiva utilitas, circulatio productiva, et importatio et exportatio terrarum rariarum in territorio Reipublicae Popularis Sinarum.
Articulus 3Rara terrae procuratio opus efficiet lineas, principia, consilia, decisiones et dispositiones partium et Civitatis, principio pari momenti ad opes tutandas et ad eas promovendas et ad eas adhibendas, ac principia altioris ordinationis, procurandi sequentur. salus, innovatio scientifica et technologica et viridis progressio.
Articulus 4Rara terrae facultates ad rem publicam pertinent; nulla ordinatio vel individua facultates terrae raras inuadere vel perdere possunt.
Status conservationem subsidiorum rarae terrae per leges et instrumenta tutelae fodiendarum rarae terrae opum confirmat.
Articulus 5Civitas consilium unum efficit ut industriae rarae terrae evolutionis. Competens Department of Industry and Information Technology of the State Consilii, una cum pertinentibus Dicasteriis Consilii Civitatis, exsequendam rationem evolutionis pro rarae terrae industriae lege elaborare ac instituere.
Articulus 6Status fovet et fovet investigationem et progressionem et applicationem novarum technologiarum, novorum processuum, novorum productorum, novorum materiarum, novorum instrumentorum in rara terrae industriae, semper meliorem gradum progressionis et usus opum rarae terrae, ac promovet alta. -end, intelligentes et virentes progressionem rarae terrae industriae.
Articulus 7Industriae et informationis technologiae publicae oeconomiae responsalis est in rarae terrae industriae nationum administratione, ac studiis elaborandis et instituendis exsequendam industriam administrationis ac mensurae terrae rarae. In subsidiis naturalibus Civitatis Concilii Dicasterii et aliae Dicasteria pertinentes responsabiles sunt operae administrationis terrestris actis raris in suis cuiusque muneribus.
Gubernationes populorum localium in vel supra gradum comitatus sunt responsabilia terrarum rariarum in suis quisque regionibus administrandis. Pertinentes competentes Dicasteria gubernationum populorum localium in vel supra comitatum, sicut industria et technologiae notitiae et facultates naturales, administrationem regionum rararum suo quaeque officio exercebunt.
Articulus 8Negotialis et informationis technologiae Dicasterii Civitatis Consilium, una cum pertinentibus Dicasteriis Consilii Civitatis, raras fodiendas Terras conatibus determinabit et raras Terras incepta excoquunt ac separationes et publico denuntiabit.
Exceptis conatibus a primo paragrapho huius articuli determinatis, aliae Instituta et individua non possunt rare fodienda et rara terrae fodiendi et dividendi.
Articulus 9Rara terrae fodienda conatibus iura fodiendi et licentias fodiendi obtinebunt facultates minerales administrationes leges, ordinationes administrativas et ordinationes nationales pertinentes.
Obsideri in rara terra fodiendi, excoquendi, ac separationis incepta obtemperare debent legibus, ordinationibus administrativis et praescriptis nationalibus pertinentes in administratione rei collocandae.
Articulus 10Civitas instrumentorum summae quantitatis potestatem super fodienda terra rara et in rara terra excoquunt ac separationem, ac dynamicam administrationem optimizes, innituntur factoribus ut subsidia rara subsidia et differentiae specierum, progressionis industrialis, tutelae oecologicae, et mercaturae exigant. Certae mensurae industriae et informationis technologiae publicae edentur in coniunctione cum subsidiis naturalibus, evolutione et reformatione rei publicae et aliis Dicasteriis.
Rara fodienda incepta terrae et rara terrae excoquunt et inceptis separatio stricte manebit iuxta quantitatem administrationis normarum nationalium pertinentes.
Articulus 11Status hortatur et adiuvat conatibus utendi technologiae et technologiae processuum et applicabilium ad comprehendendum opes secundarias terrae rarae comprehendendo.
Rara terra inceptis comprehensivis utendo non licet ad actiones producendas exercere utentibus mineralibus terrenis raris sicut materiis rudibus.
Articulus 12Conatus in rara terra fodiendi, excoquendi et separationis, metalli ustionis, et comprehensivae utilizationis versantur secundum leges et ordinationes de opibus mineralibus pertinentibus, industria conservationis et tutelae environmentalis, productionis mundi, salutis productionis, et tutelae ignis, ac periculo rationabili periculo environmental. praeventionis, tutelae oecologicae, pollutionis praeventionis, et regiminis et securitatis tutelae mensurae ut efficaciter impediant inquinationem et productionem securitatis accidentia.
Articulus 13Nulla ordinatio vel individua possunt mercari, processus, vendere, vel exportare fructus terrae rariores, qui illicite fodiuntur vel illicite excoquuntur et separantur.
Articulus 14Industriae et informationes technologiae Dicasterii Civitatis Consilii, una cum naturalibus opibus, commercio, consuetudine, vectigalibus, aliisque Dicasteriis Concilii publici, raram terrae producti technologiam traceabilitatis informandi systema, pervestigationi pertractabilium rararum terrarum productorum per totum confirmabit administrationem. totum processum, et communicatio notitiarum inter pertinentes Dicasteriorum promovenda.
Conatus in rara terra fodiendi, excoquendi et separationis occupati, metalli excoquendi, comprehensivi utendi, et educendi productorum terrae rarae, raram terram producti profluentem constituent systema recordum, veraciter notant fluxum notitiarum rararum terrae productorum, et in raram terram ingrediuntur. Traceability productum notitia ratio.
Articulus 15Magnitudo et exportatio rararum terrae productorum et technologiarum, processuum et instrumentorum pareant legibus et ordinationibus administrativis in commerciis exteris et importo et exportationis administratione. Ad res exportandas continentes, leges quoque et regulas administrativas educendo obtemperabunt.
Articulus 16Civitas terram raram subsidiorum systema emendabit componendo subsidia physica cum subsidiis in depositis mineralibus.
Physica rararum terrarum subsidiis perficit per coniunctionem subsidiorum regiminis cum subsidiis inceptis, et structura ac copia varietates subsidiorum continue optimized. Mensurae specificae ab Progressu et Reformatione Commissionis et oeconomiae Civitatis Consilii una cum competentibus Dicasteriis technologiae industriae et informationis, frumenti ac materialium subsidiorum Dicasteriorum effingentur.
Facultates naturales Dicasterii Civitatis Consilii, una cum pertinentibus Dicasteriis Civitatis Consilii, designabunt subsidia subsidia rara terrae fundata in necessitate ad salvandas opes rarae terrae, habita ratione factorum ut subsidia subsidia, distributiones et momentum. vigilantiam et munimen iure confirma. Certae mensurae a naturalibus opum Dicasterii constituantur una cum Dicasteriis Civitatis Consilium.
Articulus 17Rara terrae institutiones industriae industriae normas instituent ac emendant, industriam sui ipsius disciplinae administratione confirment, incepta dirigant ad legem permanendi et cum integritate operandi ac aequam competitionem promoveant.
Articulus 18Competentes Dicasteriorum industriales et informationes technologiae ac aliae Dicasteria pertinentes (infra collective ad ut curationem et inspectionem Dicasteriorum referuntur) fodienda, excoquendi et separationis inspicient, metalla excoquunt, comprehensiva utendi, producti circulatio, importatio et exportatio terrae rarae per leges ac ordinationes ac praescripta earumque Ordinationum ac eorum officiorum divisio, ac de iure prompto actuum illicitorum tractant.
Dicasteriorum cura et inspectio ius habeant sequentia consilia capiendi curationem et inspectionem exercendi;
(1) Unitatem inspectam petens ut documenta et materias pertinentes praebeant;
(2) Percontando inspecta unitate eiusque personas pertinentes, easque exponere circumstantias ad res per visum et inspectionem pertinentes;
(3) Ingredientes loca suspecta de actionibus illegalibus ad investigationes peragendas et probationes colligendas;
IV) Terras raras productos, instrumenta, et apparatum ad actiones illicitas relatas cape et loca obsignandi ubi actiones illegales fiunt;
(5) Ceterae mensurae legibus et ordinationibus administrativis praescribuntur.
Unitates inspectae et earum curatores pertinentes documenta et materias veraciter cooperabuntur, nec renuent nec impedient.
Articulus 19Cum supervisoria et inspectio Dicasterii supervisorium et inspectionem egerit, non minus quam duo curatores cura et inspectio habebunt, ac validas testimoniales exactiones administrativas afferent.
Sodales baculi curationis et inspectionis Dicasteriorum debent servare secreta secreta, secreta commercialia, et informationes personales per visum et inspectionem didicerunt.
Articulus 20Qui praescripta harum Ordinationum violat et aliquid ex his actis commiserit, a competenti Dicasterii Resources Naturalium Resources iure punietur;
(1) Rara fodiendi terrae coepta fodiendi, rare terrae facultates sine fodiendi iure obtinendi aut fodiendi licentia, aut fodinae rarae terrae facultates ultra fodienda regio relatus ad fodienda ius;
(2) Instituta et individua praeter fodienda terrae rarae conatibus fodiendarum terrae rarae exercent.
Articulus 21Ubi rarae terrae fodiendi inceptis ac rarae terrae inceptis excoquendis et separatis conatibus in rara terrae fodienda, excoquenda et segregatione obeunt, contra totius voluminis imperium et administrationem commeatus, competentes Dicasteria naturalium facultatum et industriae ac technologiae, sua cuiusque officia. iusseris emendas, iniuste productas raras fructus terrae et quaestus illegales publicare, mulctam non minus quam quinquies sed non plus quam decies quaestus illegales imponere; si quaestus illegales non sunt vel quaestus illegales minores sunt RMB 500,000, multae non minus quam RMB 1 decies centena millia, sed non plus quam RMB 5 decies centena millia ponatur; ubi gravia adiuncta sunt, productionem ac negotiationes suspendere iubentur, ac ipse principalis, qui supervisor directe responsales, aliique personae directe responsales, iure puniantur.
Articulus 22Quaevis violatione praescriptorum harum Ordinationum quae aliquid ex sequentibus actorum committit, a competenti technologiae industrialis et informationis technologiae genere ut actum illicitum desistat, publicandas contra legem terrae productorum et illicitorum proventuum rarorum productorum, necnon instrumenta et apparatum. directe ad actiones illicitas adhibitas, mulctam non minus quam 5 temporibus imponere, sed non plus quam 10 vicibus illicitis procedere; si non sunt illicita vel iniusta, minora sunt quam RMB 500,000, poena non minus quam RMB 2 decies centena millia, sed non plus quam RMB 5 decies centena ponatur; si res graves, administratio mercatus et administratio negotia licentiae suae revocent;
(1) Instituta seu individua praeter raram tellurem ustionem et separationem conatibus ustionis et separationis obeunt;
(2) Rara terra inceptis comprehensiva utendi conatibus raris mineralibus terrestribus utuntur sicut materias rudis ad actiones producendas.
Articulus 23Quicumque praescripta harum Ordinationum violat, emendis, dispensandis, vendendis illicite fodiendis vel illicite conflandis ac separatis raris terrae productis, a competenti Dicasterii industrialis et informationis technologiae, una cum pertinentibus Dicasteriis ad prohibendos illicitos mores, publicandas illicitas emptas. , discursum vel venditionem terrae rarae productorum et quaestus illegales et instrumenta et instrumenta directa ad actiones illicitas adhibendas et mulctam non minus quam 5 vicibus imponunt, at non plus quam X temporibus quaestus illegales; si non sunt lucra illicita vel lucra illegalia minus quam 500,000 Yuan, multae non minus quam 500,000 Yuan sed non plus quam 2 decies centena millia Yuan ponatur; si res graves sunt, negotiatio cura et administratio mercatus licentia negotium suum revocet.
Articulus 24Magnitudo et exportatio terrae rariorum productorum et technologiarum, processuum et instrumentorum contra leges pertinentes, ordinationes administrativas et praescripta harum Ordinationum a competenti Dicasterii parte, consuetudine, aliisque Dicasteriis pertinentibus suis officiis ac per legem.
25. Art.Si negotium in rara terra fodiendi, excoquendi et separationis occupatum, metalli excoquendi, comprehensivi utendi, et educendi productorum terrae rariorum non potest veraciter notare fluxum informationum terrae raris productorum et intrare in raram terram producti traceabilitatis informationis systematis, industrialis. et informationes technologiae technologiae, et aliae quae ad rem pertinentes iubebunt ut quaestionem corrigat sua divisione officiorum et finem imponendi non minus quam RMB 50,000 Yuan sed non plus quam RMB 200,000 Yuan in incepto; si problema corrigere recuset, productionem et negotia suspendere iubebitur, et persona principalis, qui supervisor et alii personae directe responsales responsales mulctentur non minus quam RMB 20000 Yuan, sed non plus quam RMB 50,000 Yuan. ac inceptum non minus quam RMB 200,000 Yuan, sed non plus quam RMB 1 decies centena millia componetur.
Articulus 26Quicumque curam supervisoriam et inspectionem partium denegat vel impediat, ne eius cura et inspectio officiorum a iure peragatur, iubebitur per supervisorium et inspectionem department ad emendandas, principalem personam, praefectum directe responsalem, aliosque personas directe responsales. Dabitur admonitio, et inceptum non minus quam RMB 20000 Yuan, sed non plus quam RMB 100,000 Yuan componetur; si inceptum emendare noluerit, productionem et negotia suspendere iubebitur, et persona principalis, qui praeest, gubernator directe responsales et alii personae directe responsales mulctentur non minus quam RMB 20000 Yuan, sed non plus quam RMB 50,000 Yuan. ac inceptum non minus quam RMB 100,000 Yuan sed non plus quam RMB 500,000 Yuan componetur.
Articulus 27Conatus in rara terra metalla, excoquunt et in separatione, metallo excoquunt et comprehensivo adhibentur, quae leges et normas pertinentes violant de industria conservationis et tutelae, mundi productionis, securitatis productionis, et ignis tutelae per partes pertinentes suis officiis ac legibus punientur. .
Mores illegales et irregulares inceptis qui in rara terra fodiendi, excoquendi et separationis occupati, metalli excoquendi, comprehensivi utendi, et importandi et exportandi productorum terrae rariorum in notis adscribuntur in tabulis a lege pertinentibus Dicasteriis et comprehendi in tali nationali. fidem notitia ratio.
Articulus 28Quivis baculus membrum supervisoris et inspectionis Dicasterii, qui sua potestate abutitur, officia sua neglegit, vel ob avaritiam personalem in rararum terrarum administratione versatur, iure puniatur.
Articulus 29Qui praescripta huius ordinationis violat et actum violationis securitatis publicae constituit, poena publicae securitatis publicae administrationi subicietur iure poenae; si crimen, criminale reatum lege sequetur.
Articulus 30Verba in his Ordinationibus quae sequuntur significant;
Rara terra ad communem terminum refertur elementorum, ut lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, promethium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium, scandium et yttrium.
Sussio et separatio refertur ad processum productionis processus mineralium rariorum terrestrium in varias simplices vel mixtas oxydatum terrae rariorum, salium et aliorum compositorum.
Metallum excoquitur ad producendum processum producendi metalla rariora vel admixta terrae oxydi, salibus, et aliis compositionibus rudibus simplicibus vel mixtis utentibus.
Rara terrae secundae facultates referunt ad vastitates solidas quae discursum sunt, ut elementa terrae rara quae continent, novum usum valorem habere possint, in iis autem non limitatis ad raram terram permanentem magnetem vastitatem, magnetes permanentes vastitatem et alias vastitates continentes terras rarias.
Rara terrae producta sunt rara terrae mineralia, variae terrae rarae composita, varia metalla et mixturae terrae rara, etc.
Articulus 31Ad competentes Dicasteria Consilii Civitatis pertinet pertinere possunt ad praescripta harum Ordinationum pertinentes ad administrationem metallorum rariorum praeter terras rariores.
Articulus 32Haec Ordinatio vigere incipiet die 1 mensis Octobris, anno MMXXIV.