Fermana Encumena Dewletê ya Komara Gel a Chinaînê
No. 785
"Rêzikên Rêvebiriya Erdê ya Rare" li civîna 31-ê Rêvebir a Encûmena Dewletê di 26ê Avrêl, 2024 de hate pejirandin û ji 1ê cotmehê 2024-ê werin dest pê kirin.
Serokwezîr li Qiang
22-ê hezîranê, 2024
Rêzikên Rêvebiriya Erdê Rare
Benda 1Van rêziknameyan ji hêla qanûnên têkildar ve têne formulkirin û karanîna çavkaniyên zencîreyî yên rind in, pêşveçûna bilind-kalîteyê ya pîşesaziya Erdê ya Rare, û ewlehiya ewlehiya çavkaniya neteweyî û ewlehiya pîşesazî ya çavkaniya çavkaniya çavkaniyê bikin.
Benda 2Van rêziknameyan li ser çalakiyên mîna minîn, smelting, û veqetandin, karanîna berfireh, karanîna berfireh, dorpêçkirina hilberê, û îxracandina erdên rind ên di nav axa Komara Gel a Chinaînê de.
Made 3Karê rêveberiya Erdê ya Rare dê xetên, rêgez, biryar, biryar, û amadekariyê bide parastina parastina çavkaniyan û karanîna wan, bi rêxistina ewlehiya, zanistî û teknolojîk, û pêşveçûna kesk.
Benda 4Resourcesavkaniyên Erdê Rare girêdayî dewletê; Dibe ku rêxistin û kesayetiyek nekeve ser çavkaniyên Erdê Rare.
Dewlet parastina çavkaniyên erdên rind ji hêla qanûnê ve xurt dike û mîhengên parastinê yên çavkaniyên erdê yên rind bicîh tîne.
Benda 5Dewlet ji bo pêşkeftina pîşesaziya Erdê Rare planek yekgirtî bicîh tîne. Wezareta Pîşesaziyê û Agahdariya Kehrebayê ya Encumena Dewlete, bi hev re digel beşên meclîsa dewletê, pêkanîna plansaziya pêşveçûna rind a ji hêla qanûnê ve, bi hevra û rêxistin û rêxistin bikin.
Benda 6Dewlet lêkolîn û pêşkeftin û serlêdana teknolojî, hilberên nû, materyalên nû, û amûrên nû, bi berdewamî asta pêşkeftin û rêjeya rind e, û pêşveçûna bilind-domdar û kesk û pêşkeftina pîşesaziya zevî ya rind pêşve dike.
Benda 7Beşa teknolojiya dewletê ya Encumena Industrial û Agahdariya Pîşesazî ya Pîşesazî ya Navneteweyî ya Neteweyî ye, û lêkolînan pêkanîna polîtîkayên rêveberiya Erdê yên Erdê û Pîşesaziyê pêk tîne. Meclîsa Resourcesavkaniyên Derveyî yên Meclîsa Dewletê û beşên din ên têkildar berpirsiyar in ku xebata Rêveberiya Rare ya Rare-ê di berpirsiyariyên xwe yên têkildar de berpirsiyar bikin.
Hikûmetên gelên herêmê li jor an jor asta wîlayetê berpirsiyar in ku rêveberiya erdên rind li herêmên xwe yên rêzdar in. Dezgehên berpirsiyar ên hukûmetên gelên herêmî yên li jor an jorîn, wek teknolojî û teknolojiya wîlayetê û çavkaniyên xwezayî, wê rêveberiya rahijmendên ji hêla berpirsiyariyên xwe yên rêzdar ve bikin.
Made (8)Wezareta Teknolojiya Industrial û Agahdariyê, bi hev re di beşa meclîsa dewletê ya Encumena Dewletê de, pargîdaniyên zemîn ên erdê û pargîdaniyên zemîn ên zemîn û pargîdaniyên veqetandinê diyar bikin û ji wan re ragihînin gel.
Ji xeynî pargîdaniyên ku ji hêla paragrafa yekem a vê gotarê ve hatine destnîşankirin, rêxistinên din û kesayetiyên din jî dibe ku li erdnîgariya erd û rind a erd û veqetînê tevlihev nekin.
Benda 9Pargîdaniyên mînan ên zeviyê zeviyê ji hêla qanûnên rêveberiya çavkaniyên mîneral, rêzikên îdarî, û rêzikên neteweyî yên têkildar, ji hêla qanûnên kargêriyê û mayînê ve bistînin.
Veberhênana li erdên zeviyê zevî, smelting, û projeyên veqetandinê divê li gorî qanûnan, rêzikên îdarî, û bendên neteweyî yên têkildar ên li ser rêveberiya projeya veberhênanê bicîh bikin.
Made (10)Dewlet li ser erdheja zeviyê kêmtirîn û zemîn û veqetandina dînamkirinê pêk tîne û li ser bingeha faktorên wekî ravekirin û cûdahiyên rind di celeb, pêşveçûna pîşesaziyê, parastina ekolojîk, û daxwaza bazarê de xweş dike. Pêdivî ye ku tedbîrên taybetî ji hêla Wezareta Teknolojiya Derve ya Encumena Dewletê ya Encumena Dewletê ve were formul kirin
Pêdivî ye ku pargîdaniyên zeviyên zeviyê rind û pargîdaniyên birêkûpêk ên erdê hişk bikin û divê bi tundî bi rêgezên rêveberiya kontrolê ya têkildar a neteweyî ya têkildar bimînin.
Made (11)Dewlet pargîdaniyan teşwîq dike û piştgirî dike da ku teknolojiyên pêşkeftî û pêkanîn bikar bînin da ku çavkaniyên erdê navîn ên duyemîn bikar bînin.
Enterpîtanya karanîna rind a birêkûpêkî nayê destûr kirin ku bi karanîna mîneralên erdên rind wekî materyalên xav bi kar bînin.
Made 12Enterprises bi navgîniya erdên zevî, smel û veqetandinê, û karanîna berbiçav, parastina hilberîner, hilberîna hilberîn, û parastina hilberîner, û pîvanên parastina ewlehiyê, û bi bandorkeriya ewlehiya hawîrdor û hilberîneran pêk tê.
Benda 13Dibe ku rêxistin û kesayetiyek nekişînin, pêvajoyê, firotin, an derxistina hilberên erdên rind ên ku bi derqanûnî an neqanûnî hatine veqetandin û ji hev veqetandî ne.
Xala 14Wezareta Teknolojiya Industrial û Agahdarî, bi çavkaniyên xwezayî, bazirganiyê, gumrikê, û beşên din ên Konseya Dewletê, li seranserê tevahiya pêvajoyê damezrînin, û parvekirina daneyên di nav beşên têkildar de pêşve xistin.
Enterprises bi navgîniya erdên zevî, smelting û veqetandina metal, û hilberîna hilberê ya rind e, dê bi rastî agahdariya rind a hilberên rind ên rind tomar bikin, û ew têkevin nav pergala agahdariya rind.
Made (15)Import û hinardekirina hilberên Erdê Rare û teknolojî, pêvajoyên, amûrên têkildar dê bi qanûnên têkildar û rêzikên îdarî li ser bazirganiya biyanî û rêveberiya îxracatê bicîh bikin. Ji bo tiştên hatine kontrolkirin, ew ê di heman demê de li gorî qanûnên kontrolkirina an rêgezên îdarî jî bicîh bikin.
Made (16)Dewlet dê pergala Reserve ya Erdê ya Rare baştir bike bi berhevkirina rezervên laşî bi rezervên li depoyên mîneral.
Rezervegera fîzîkî ya erdên rind bi berhevkirina rezervên hukûmetê bi rezervên pargîdaniyê re, û struktur û qumarê cûrbecûr cûrbecûr bi berdewamî xweşbîn e. Pêdivî ye ku tedbîrên taybetî ji hêla pêşkeftin û reforma Komîsyon û Reforma Encumena Darayî re bi hev re werin formul kirin û beşên rezervan ên madî û madî.
Resourcesavkaniyên Resourcesavkaniya Xwezayî ya Encumena Dewletê, bi beşên meclîsa dewletê re, li gorî hewcedariya çavkaniyên zeviyê rind, ku di nav dezgehên hesinî, belavkirin û girîngiyê de, çavdêriyê û parastina bi qanûnê re destnîşan bikin. Pêdivî ye ku tedbîrên taybetî ji hêla Wezareta Resourcesavkaniyên Xwezayî ve werin formul kirin
Made (17)Rêxistinên pîşesaziya Erdê ya Rare dê normên pîşesaziyê saz bikin, ji rêveberiya xwe-dîsîplîna pîşesaziyê re bihêz bikin, rêbernameyên pargîdaniyê bimînin da ku bi qanûnê re bisekinin û pêşbaziya adîl pêşve bixin.
Made 18Dezgehên Teknolojiya Pîşesaziyê û Agahdariya Têkildar û Beşdariyên Têkildar ên Agahdariyê (li vir ji ber berpirsiyariyê, kargêr û rêgezên berbiçav, ji hêla berpirsyar û parvekirina van rêziknameyê ve, û bi çalakiyên neqanûnî ve mijûl dibin qanûn.
Dezgehên çavdêriyê û çavdêriyê mafê wan heye ku gava çavdêriya çavdêriyê û çavdêriyê bikin, gavên jêrîn bavêjin:
(1) Daxwaza yekîneya teftîşkirî da ku belgeyên têkildar û materyalên têkildar peyda bike;
(2) Pirsgirêka yekîneya çavdêriyê û karmendên wê yên têkildar û ji wan re hewce dike ku ew şert û mercên têkildarî mijaran di bin çavdêriyê û çavdêriyê de rave bikin;
(3) ketin cihên ku ji çalakiyên neqanûnî guman dikin ku lêpirsînan bikin û delîlan berhev bikin;
(iv) Hilberên erdên erdê, amûrên, û alavên têkildarî çalakiyên neqanûnî hilînin û deverên ku çalakiyên neqanûnî pêk tê, saz bikin;
(5) Pîvanên din ên ku bi qanûn û rêzikên îdarî hatine destnîşan kirin.
Yekîneyên çavdêriyê û karmendên wan ên têkildar wê hevkariyê bikin, belgeyên têkildar û materyalên bi rastiyê peyda bikin, û dê nehêlin an asteng nekin.
Benda 19Dema ku karmendê çavdêriyê û çavdêriyê çavdêrî û çavdêriyê pêk tîne, dê ji du karmendên çavdêr û çavdêriyê kêmtir nebin, û ew ê sertîfîkayên dadperweriya îdarî ya derbasdar bikin.
Karmendên karmendên karmendên çavdêriyê û lêpirsînê divê nepenî nehênî, veşartinên bazirganî, û agahdariya kesane ya ku di dema çavdêriyê û çavdêriyê de hatine fêr kirin.
Benda 20Her kesê ku bendên van rêzikan binpê dike û ji her kiryarên jêrîn ji hêla Mizgîniya Resourcesavkaniyên Xwezayî ve tê cezakirin.
(1) A rare earth mining enterprise mines rare earth resources without obtaining a mining right or mining license, or mines rare earth resources beyond the mining area registered for the mining right;
(2) rêxistin û kesayetiyên din ji bilî pargîdaniyên zeviyê zeviyê zeviyê li erdên zeviyê rind tevdigerin.
Benda 21Li ku derê pargîdaniyên zeviyên zeviyê rind û pargîdaniyên birêkûpêk ên zeviyê zeviyê û teknolojiya rahijmendî, ji wan re vedigirin, ji wan re rêz bikin ne zêdetirî deh carî destkeftiyên neqanûnî; Heke destkeftiyên neqanûnî nebin an destkeftiyên neqanûnî ji RMB 500,000 kêmtir in, ne kêmî ji RMB 1 mîlyon e lê ne bêtir ji RMB 5 mîlyon e; Li cihê ku rewş ciddî ne, ew ji bo sekinandina hilberîn û karsaziyên karsaziyê, û kesê sereke yê berpirsiyar, çavdêriya berpirsiyar û berpirsiyarên din ên berpirsiyar dê bi qanûnê werin cezakirin.
Made (22)Her binpêkirina danasîna van rêziknameyên ku ji her kiryarên jêrîn û agahdariya neqanûnî pêk tê, û her weha amûr û amûrên neqanûnî ji bo çalakiyên neqanûnî hatine bikar anîn, lê ne kêmî 10 carî dahatên neqanûnî; Heke dahatên neqanûnî nebin an jî dahatên neqanûnî ji RMB 500,000 kêmtir in, ne kêmî ji 2 mîlyon RMB lê ne ji 5 mîlyon RMB kêmtir e; Ger şert û merc ciddî ne, dê çavdêriya bazarê û beşa rêveberiyê dê lîsansa karsaziya xwe ji nû ve bike:
(1) Rêxistinên an kesayetiyên din ji bilî rêjeya zeviyên zemîn û pargîdaniyên veqetandinê di smelting û veqetandinê de tevdigerin;
(2) Enterpîtên Bikaranîna Erdê Rare Erdê Karên Erdê Rare wek materyalên xav ji bo çalakiyên hilberînê bikar tînin.
Made (23)Kesê ku bendên van rêziknameyan bi kirînê, hilberandin û firotina neqanûnî û hilberên neqanûnî yên ji bo çalakiyên neqanûnî û amûrên neqanûnî û amûrên neqanûnî hatine bikar anîn, ji bo çalakiyên neqanûnî hatine bikar anîn û ne kêmî 5 caran lê ne bêtir ji 10 caran destkeftiyên neqanûnî; Heke destkeftiyên neqanûnî nebin an destkeftiyên neqanûnî ji 500,000 yuan ne, cezayek ne kêmî 500,000 yuan lê ne ji zêdetirî 2 mîlyon yuan tê ferz kirin; Ger şert û mercên ciddî ne, dê çavdêriya bazarê û beşa rêveberiyê dê lîsansa karsaziya xwe betal bike.
Benda 24Import û hinardekirina hilberên zemîn ên rind û teknolojî, pêvajoyan, amûrên têkildarî binpêkirina qanûnên têkildar, û bendên van rêzikan, dê ji hêla erkên xwe û ji hêla erkên xwe û bi qanûnê ve werin cezakirin.
Benda 25:Ger pargîdaniyek bi zeviyê zeviyê rind, smelting û veqetandina metal, û parçekirina hilberîna rind a rind, û parçeyên din ên hilberê, û ne jî ji rmb ji 50,000 yuan re nefret bike Zêdetir ji RMB 200,000 yuan li ser pargîdaniyê; Heke ew ji bo çareserkirina pirsgirêkê red bike, ew ê ji bo berhemanîn û karsaziyê, û berpirsiyarê bingehîn berpirsiyar be, û pargîdanî ji RMB 200,000 yuan kêmtir were cezakirin, lê ne bêtir ji RMB 1 mîlyon e.
Benda 26Her kesê ku rêveberiya ervavdêrî û çavdêriyê ji karên çavdêriyê û çavdêriyê ji hêla rêveberiya çavdêriyê û çavdêriyê ve tê dayîn, û pargîdanî ji RMB 20,000 yuan re were cezakirin, ne jî ne ji RMB 100,000 yuan; Ger pargîdanî red bike ku sererastkirinan bike, ew ji bo ku hilberîn û karsaziya bingehîn û berpirsiyar ji RMB-yê re ne kêmtir be, û pargîdanî ji RMB 100,000 yuan re were cezakirin.
Made (27)Enterprises bi navgîniya zeviyê zevî, smelting û veqetandina metal, û karanîna berfireh, ku li ser parastina parastina enerjiyê û parastina jîngehê, hilberîna hilberînê, dê ji hêla kar û qanûnên wan ve were cezakirin.
Bediqên neqanûnî û nereng ên pargîdaniyê bi mînarekirina erdên zevî, smel û veqetandin, û hinardekirina hilberên berbiçav ên ji hêla qanûnên têkildar ve têne tomar kirin û di pergala agahdariya têkildarî ya krediya neteweyî ya têkildarî de.
Xala 28Her karmendek karmendê beşa çavdêriyê û çavdêriyê destdirêjiyê dike, ji erkên xwe negirîne, an jî bi neheqî ji bo berjewendiya kesane di rêveberiya erdên rind de li gorî qanûnê tê cezakirin.
Benda 29Her kesê ku bendên vê rêziknameyê binpê dike û çalakiyek binpêkirina rêveberiya ewlehiya giştî ye, dê bibe sedema cezayê rêveberiya ewlehiya giştî ya bi qanûnê; Heke ew sûcek pêk tîne, berpirsiyariya tawanbariyê dê bi qanûnê were şopandin.
Benda 30Termsertên jêrîn li van rêzikan xwedî wateyên jêrîn in:
Erdê Rare ji bo hêmanên gelemperî wekî lanthanum, cerium, neodyodymium, gadolinium, euretium, gadolium, holmium, lutmium, ytterbium, lutetium, scandium, û yttrium.
Smelting û veqetîn ji pêvajoya hilberîna hilberîna mîneralên rind ên rind re di nav erdên cûda yên rind an tevlihev de oxides, salix û pêkhateyên din.
Smelting metal ji pêvajoya hilberînê ya hilberîna metalên erdên rind an alloyên ku bi karanîna erdên yekane an tevlihev ên oxide, salix û pêkhateyên din wekî materyalên xav têne bikar anîn.
Resourcesavkaniyên Duyemîn ên Erdê yên Rare ku ji bo pêvajoyên zexm ên zeviyê têne vegotin, da ku hêmanên zeviyê yên rind ên ku ew bi karanîna zeviyên magnet ên mayînde ne, magnetên domdar ên erdê hene, û windaiyên din ên ku li erdên rind in.
Hilberên Erdê Rare di nav mîneralên Erdê Rare de, pêkhateyên erdên cihêreng, metalên erdên cuda yên rind û alloy, û hwd.
Made 31Dezgehên berpirsiyar ên têkildar ên meclîsa dewletê dikare ji bo rêveberiya metalên rind ên din ji erdên rind ên din re li gorî rêgezên metirsîdar binihêrin.
Made 32Ev rêzikname di 1-ê cotmehê 2024-an de tê.