Pesenan Dewan Negara Republik Rakyat Rakyat
785
Peraturan "Langka Manajemen" diadopsi ing rapat eksekutif 31st Dewan Negara tanggal 26 April 2024, lan janji lan bakal ditindakake tanggal 1 Oktober 2024.
Perdana Menteri Li Qiang
22 Juni 2024
Peraturan Manajemen Bumi
Artikel 1Peraturan kasebut dirumusake dening undang-undang sing relevan kanggo nglindhungi lan kanthi rasional kanthi efektif lan nggunakake sumber daya bumi sing langka, njaga keamanan ekologis, lan njamin sumber daya ekologis lan keamanan industri.
Artikel 2Peraturan kasebut bakal ditrapake kanggo kegiatan kayata pertambangan, mambu, lan pamisahan, pelanggaran logam, panggunaan komprehensif, sirkulasi produk, lan ngimpor lan impor lan ekspor saka Republik Rakyat China.
Artikel 3Pakaryan Manajemen Bumi Langka bakal ngetrapake garis, prinsip, kabijakan, keputusan, lan susunan partai lan negara sing direncanakake kanggo nglindhungi sumber daya sing padha, banjur nututi inovasi sing padha kanggo nglindhungi, lan pangembangan ijo.
Artikel 4Sumber daya bumi sing langka kalebu negara; Ora ana organisasi utawa individu bisa ngencengi utawa ngrusak sumber daya bumi sing arang.
Negara kasebut nguatake perlindungan sumber daya bumi sing ora langka dening Toret lan ngetrapake pertambangan pelindung sing ora ana gandhengane.
Artikel 5Negara nindakake rencana sing digabung kanggo pangembangan industri bumi sing langka. Departemen Industri lan Teknologi Informasi sing kompeten bakal, bebarengan karo departemen dewan negara negara, ngrumusake lan ngatur implementasine rencana pangembangan kanggo hukum bumi sing langka dening UU.
Artikel 6Negara kasebut nyengkuyung lan ndhukung riset lan pangembangan lan aplikasi teknologi anyar, proses anyar, produk anyar, terus-terusan nambah tingkat pangembangan industri sing langka, terus-terusan nambah pangembangan industri bumi sing langka.
Artikel 7Departemen industri lan teknologi informasi negara sing tanggung jawab kanggo ngatur manajemen industri Bumi Langka ing saindenging negoro, lan sinau ngrumus lan ngatur implementasine kabijakan lan langkah-langkah manajemen industri langka. Departemen sumber daya alam negara lan departemen sing cocog karo manajemen manajemen bumi sing langka ing tanggung jawabe.
Pamrentah masarakat lokal ing ndhuwur utawa ing ndhuwur level kabupaten tanggung jawab kanggo ngatur langka bumi sing arang ing wilayah sing padha. Departemen kompeten sing relevan saka pamrentah masarakat lokal utawa ing ndhuwur level kabupaten, kayata teknologi industri lan informasi lan sumber daya alam, bakal nindakake manajemen bumi sing arang banget kanthi tanggung jawab masing-masing.
Artikel 8Departemen teknologi industri lan informasi ing Dewan Negara kudu, bebarengan karo departemen dewan negara negara, nemtokake perusahaan pemisahan sing langka bumi lan mambu bumi lan mambu lan ngumumake wong-wong mau.
Kajaba manawa perusahaan sing ditemtokake dening paragraf pisanan saka artikel iki, organisasi liyane lan individu bisa uga ora melu pertambangan bumi sing langka lan langka bumi lan pemisahan bumi.
Artikel 9Perusahaan pertambangan bumi sing ora bakal entuk hak pertambangan lan lisensi pertambangan dening mineral manajemen sumber daya, lan peraturan administratif sing relevan.
Investasi ing perawatan bumi sing langka, lan pamisah, lan pamisah kudu tundhuk karo hukum, peraturan administratif, lan ketentuan nasional sing relevan babagan manajemen proyek investasi.
Artikel 10Negara nindakake kontrol kuantitas total ing bumi pertambangan lan langka bumi lan pamisah, lan ngoptimalake manajemen dinamis, adhedhasar manajemen dinamis, adhedhasar pangembangan industri, perlindungan ekologis, lan permintaan pasar, lan permintaan pasar. Langkah-langkah khusus bakal dirumusake dening Departemen Teknologi lan Informasi Informasi Negara, magepokan karo sumber daya alam, pangembangan lan pembaharuan negara, lan departemen liyane.
Perusahaan Pertambangan ENTER LAN lan ENTERPRISES sing langka lan Mambu kudu netepi kanthi peraturan manajemen total jumlah sing cocog.
Artikel 11Negara kasebut nyengkuyung lan ndhukung teknologi lan proses sing luwih maju nggunakake sumber daya Menengah Langka sing langka.
Perusahaan panggunaan bumi sing langka ora diijini melu kegiatan produksi nggunakake mineral bumi sing langka amarga bahan mentah.
Artikel 12Enterprises makarya ing pertambangan bumi sing langka, mambu, mambu logam, lan panggunaan sing kompram, lan pangayoman ekologis, lan pangayoman kendali, lan pangayoman berkayari kanthi efektif nyegah polusi lingkungan lan kacilakan produksi kanthi efektif.
Artikel 13Ora ana organisasi utawa individu sing bisa tuku, proses, adol, utawa adol, utawa ngekspor produk bumi sing langka sing wis ditambang kanthi ilegal utawa ora sopan lan dipisah.
Artikel 14Teknologi teknologi industri lan informasi Dewan Negara kudu, bebarengan karo sumber daya alam, commerce, adat, lan departemen liyane saka Dewan Negara, lan promosi data kanggo nuduhake target sing cocog.
Enterprises makarya ing pertambangan bumi sing langka, mambu, pelumatan logam, panggunaan sing komprehensif, lan ngekspor informasi adus sing langka, lan mlebu ing sistem aliran sing langka, lan mlebu ing sistem informasi langka sing langka.
Artikel 15Impor lan ekspor saka produk lan teknologi sing gegandhengan, proses, lan peralatan sing gegandhengan bakal tundhuk karo hukum lan peraturan administratif sing ana ing perdagangan manca lan manajemen impor lan ekspor. Kanggo barang-barang sing dikontrol ekspor, dheweke uga bakal tundhuk karo undang-undang ngontrol ekspor lan aturan administratif.
Artikel 16Negara kasebut bakal nambah sistem cadangan Bumi Langka kanthi nggabungake cadangan fisik kanthi cadangan ing celengan mineral.
Reserve fisik Bumi Langka ditindakake kanthi nggabungake cadangan pamrentahan karo cadangan perusahaan, lan struktur lan jumlah cadangan kasebut terus dioptimalake kanthi terus optimisasi. Cara khusus bakal dirumusake dening komisi pangembangan lan pembaharuan lan Departemen Keuangan Dewan Negara, lan teknologi informasi sing kompeten, lan departemen cadangan material.
Departemen Sumber Alam Dewan Negara, bebarengan karo departemen dewan negara negara, bakal nunjuk cadangan sumber daya bumi sing ora bisa ditemtokake adhedhasar kabutuhan sumber daya, distribusi, lan nguatake pengawasan lan perlindungan karo ukum. Cara khusus bakal dirumusake dening Departemen Sumber Daya Alam Dewan Negara bebarengan karo departemen dewan negara negara.
Artikel 17Organisasi industri bumi sing arang bakal netepake lan nambah industri norma, nguatake industri manajemen diri, nuntun perusahaan perusahaan kanggo netepi ukum lan operate karo integritas, lan promosi kompetisi sing adil.
Artikel 18Departemen teknologi industri lan informasi sing kompeten lan departemen liyane sing cocog karo Departemen Pengawas lan Pemeriksaan, Mambu, Mambu, lan Divisi Peraturan, lan Divisi Hamil kanthi cepet Hukum.
Departemen pengawasan lan pemeriksaan bakal duwe hak njupuk langkah-langkah ing ngisor iki nalika nindakake pengawasan lan pemeriksaan:
(1) njaluk unit sing diuji kanggo nyedhiyani dokumen lan bahan sing relevan;
(2) Tuduhan unit sing wis dipenjual lan personel sing relevan lan njaluk dheweke nerangake kahanan sing ana hubungane karo perkara sing ana ing pengawasan lan pemeriksaan;
(3) mlebu ing papan sing diduga kegiatan ilegal kanggo nindakake investigasi lan ngumpulake bukti;
(iv) ngrebut produk, alat, lan peralatan sing ana gandhengane karo kegiatan ilegal lan segel ing situs sing ditindakake dening kegiatan ilegal;
(5) langkah-langkah liyane sing diwenehake dening ukum lan peraturan administratif.
Unit sing diterem lan personel sing relevan bakal nggarap, nyedhiyani dokumen lan bahan sing relevan, lan ora bakal nolak utawa ngalangi.
Artikel 19Nalika Departemen Pengawasan lan Pemeriksaan Ngramal Pengawas lan Pemriksaan, ora ana sing luwih saka rong personel pengawasan lan pemeriksaan, lan bakal ngasilake sertifikat penegak hukum administratif sing bener.
Anggota departemen pengawasan lan pemeriksaan kudu tetep rahasia negara, rahasia komersial, lan informasi pribadi sing sinau sajrone pengawasan lan pemeriksaan.
Artikel 20Sapa wae sing nglanggar ketentuan peraturan kasebut lan nindakake tumindak ing ngisor iki bakal dihukum kanthi Jabatan Sumber Alam sing kompeten dening hukum:
(1) Sumber Daya Mines Langka Mining Enterprise Mines tanpa entuk lisensi pertambangan utawa pertambangan kanthi pertambangan, utawa sumber mines langka ing pertambangan sumber daya;
(2) organisasi lan individu liyane saka perusahaan pertambangan bumi sing ora ana ing pertambangan bumi sing langka.
Artikel 21Ing ngendi perusahaan pertambangan bumi sing langka lan perusahaan pamisahan sing langka sing langka ing pertambangan bumi, lan teknologi sing ora ana gandhengane, lan entuk bathi sing ora ana gandhengane, lan ngetrapake luwih saka kaping lima nanging ora luwih saka sepuluh kaping hasil ilegal; Yen ora ana hasil ilegal utawa hasil ilegal kurang saka RMB 500.000, ora kurang saka rmb 1 yuta nanging ora luwih saka rmb 5 yuta bakal ditrapake; Ing endi kahanan kasebut pancen serius, dheweke bakal diprentah kanggo nundha operasi produksi lan bisnis, lan wong utama sing tanggung jawab lan wong sing tanggung jawab lan luwih tanggung jawab sing diwenehake dening ukum.
Artikel 22Pelanggaran keterangan peraturan kasebut sing ditindakake dening tumindak teknologi ing ngisor iki lan menehi hasil sing ora sah, lan uga ngetrapake luwih saka 5 kali nanging ora luwih saka 10 kaping hasil sing ora sah; Yen ora ana hasil ilegal utawa hasil ilegal kurang saka RMB 500.000, denda ora kurang saka rmb 2 yuta nanging ora luwih saka rmb 5 yuta bakal ditindakake; Yen kahanan serius, pengawasan pasar lan departemen manajemen bakal mbatalake lisensi bisnis:
(1) organisasi utawa individu liyane saka perusahaan pamisahan bumi sing langka lan pamisahan sing langka sing langka ing smelting lan pamisahan;
(2) Perusahaan panggunaan bumi sing komprehensif bumi nggunakake mineral bumi sing langka minangka bahan mentah kanggo kegiatan produksi.
Artikel 23Sapa wae sing nglanggar keterangan peraturan kasebut kanthi tuku, ngolah, utawa adol ilegal sing dituku kanthi ilegal, lan nyipta produk sing ora sah kanggo mungkasi departemen sing ora sah, lan nyipta definasi sing ora ana gandhengane kanggo nyukupi kegiatan sing ora sah hasil ilegal; Yen ora ana hasil ilegal utawa hasil ilegal kurang saka 500.000 yuan, ora kurang saka 500.000 yuan nanging ora luwih saka 2 yuta yuan bakal ditrapake; Yen kahanan kasebut serius, pengawasan pasar lan departemen manajemen bakal mbatalake lisensi bisnis.
Artikel 24Impor lan ekspor saka produk lan teknologi sing gegandhengan, proses, lan peralatan sing nglanggar undang-undang sing relevan, peraturan administratif, lan peraturan peraturan kasebut bakal diukum dening tugas dagang sing kompeten dening tugas lan ukum.
Artikel 25:Yen perusahaan sing melu ing pertambangan bumi sing langka, mambu, nggunakake logam, lan departemen teknologi langka, lan departemen teknologi sing ora ana gandhengane, lan departemen teknologi sing ora ana gandhengane, lan menehi departemen teknologi sing ora ana gandhengane 200.000 yuan ing perusahaan; Yen nolak kanggo mbenerake masalah kasebut, mula bakal ditundha kanggo nundha produksi lan bisnis, lan wong sing tanggung jawab luwih apik, nanging ora ana sing luwih apik tinimbang RMB 20,000 Yuan, nanging ora luwih saka RMB 1,000 Yuan nanging ora luwih saka rmb 1 yuta.
Artikel 26Sapa wae sing nolak utawa ngalang-alangi Dinas Pengawas lan pamriksan kanggo nindakake tugas pengawasan lan pemeriksaan sing tanggung jawab, lan wong liya sing tanggung jawab, lan wong liya sing tanggung jawab bakal diwenehi peringatan, lan wong liya sing tanggung jawab bakal diwenehi peringatan, lan wong liya sing tanggung jawab bakal diwenehi peringatan, lan liya-liyane sing tanggung jawab bakal diwenehi peringatan, lan wong liya sing tanggung jawab bakal diwenehi peringatan, lan ora ana wong liya sing tanggung jawab Yen perusahaan nolak nggawe koreksi, mula bakal ditundha kanggo nundha produksi lan bisnis, lan wong sing tanggung jawab, lan ora ana sing tanggung jawab marang RMB 10,000 Yuan, nanging ora luwih saka RMB 100.000 Yuan nanging ora luwih saka RMB 500.000 Yuan.
Artikel 27:Enterprises melu ing pertambangan bumi sing langka, mambu, lan campuran logam, lan panggunaan sing komprehensif sing diluncurake kanthi tugas lan pangayoman geni sing relevan dening tugas lan hukum.
Prilaku sing ilegal lan ora biasa ing perusahaan sing ora sah sing ditindakake ing pertambangan bumi sing langka, smelting, pemisahan logam, panggunaan sing komprehensif, lan ngimpor lan ngekspor produk sing cocog karo hukum lan kalebu ing sistem informasi kredit sing cocog.
Artikel 28Anggota staf saka Departemen Pengawasan lan Pemriksaan sing nyalahake kekuwatane, nglirwakake tugas, utawa nindakake pelanggaran kanggo entuk bathi pribadi ing manajemen langka bumi bakal diukum miturut ukum.
Artikel 29Sapa wae sing nglanggar ketentuan peraturan iki lan dadi tumindak nglanggar manajemen keamanan umum bakal tundhuk karo paukuman manajemen keamanan umum; Yen dadi angkara, tanggung jawab kriminal bakal dioyak dening ukum.
Artikel 30Istilah ing ngisor iki ing peraturan kasebut duwe makna ing ngisor iki:
Bumi Langka nuduhake istilah umum kanggo unsur kayata lanthanum, ceriummium, promethium, tlitium, thulium, scandium, lan ytterium, lan ytterlium.
Mambu lan pisah nuduhake proses produksi kanggo ngolah mineral sing langka mineral ing macem-macem oksida, uyah, lan senyawa liyane.
Smelting logam nuduhake proses produksi ngasilake logam bumi sing langka utawa wesi nggunakake oxides bumi, uyah, lan senyawa liyane minangka bahan mentah.
Sumber daya Secondary Langka nuduhake lingkaran sing solid sing bisa diproses supaya unsur bumi sing langka padha ngemot nilai panggunaan kanthi anyar, kalebu nanging sampah liyane sing ngemot Bumi Langka.
Produk Bumi Langka kalebu mineral bumi sing langka, macem-macem senyawa bumi langka, macem-macem logam bumi sing langka lan wesi, lsp.
Artikel 31Departemen sing apik ing Dewan Negara bisa uga nyebutake ketentuan sing relevan kanggo manajemen logam langka liyane saka arang langka Metals liyane saka arang langka.
Artikel 32Peraturan iki bakal ditindakake ing tanggal 1 Oktober 2024.