Ministero del Commercio del Consiglio di Stato cinese
2025/02/04 13:19
Comunicazione n. 10 del 2025 del Ministero del Commercio e dell'Amministrazione Generale delle Dogane sulla decisione di attuare il controllo delle esportazioni di articoli relativi a tungsteno, tellurio, bismuto, molibdeno e indio.
【Ente emittente】 Ufficio per la sicurezza e il controllo
[Numero del comunicato] Comunicato del Ministero del Commercio n. 10 del 2025
[Data di pubblicazione] 4 febbraio 2025
In conformità con le disposizioni pertinenti della Legge sul controllo delle esportazioni della Repubblica Popolare Cinese, della Legge sul commercio estero della Repubblica Popolare Cinese, della Legge doganale della Repubblica Popolare Cinese e del Regolamento della Repubblica Popolare Cinese sul controllo delle esportazioni di articoli a duplice uso, e al fine di salvaguardare la sicurezza e gli interessi nazionali e adempiere agli obblighi internazionali quali la non proliferazione, con l'approvazione del Consiglio di Stato, si decide di attuare controlli sulle esportazioni dei seguenti articoli:
1. Articoli relativi al tungsteno
(I) 1C117.d. Materiali correlati al tungsteno:
1.1 .1 Paratungstato di ammonio (numero di riferimento della merce doganale: 2841801000);
1.1.2ossido di tungsteno(numeri di riferimento delle merci doganali: 2825901200, 2825901910, 2825901920);
1.1.3 Carburo di tungsteno non soggetto a controllo ai sensi della norma 1C226 (numero di riferimento della merce doganale: 2849902000).
(II) 1C117.c. Tungsteno allo stato solido, avente tutte le seguenti caratteristiche:
1.2.1 Tungsteno solido (escluse particelle o polveri) avente una qualsiasi delle seguenti caratteristiche:
a. Tungsteno e leghe di tungsteno con un contenuto di tungsteno pari o superiore al 97% (in peso) non controllati ai sensi delle norme 1C226 o 1C241 (numeri di riferimento delle merci doganali: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
b. Tungsteno drogato con rame con un contenuto di tungsteno pari o superiore all'80% (in peso) (numeri di riferimento delle merci doganali: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
c. Tungsteno drogato con argento (contenuto di argento maggiore o uguale al 2%) con un contenuto di tungsteno maggiore o uguale all'80% (in peso) (numeri di riferimento delle merci doganali: 7106919001, 7106929001);
1.2.2 Può essere lavorato per ottenere uno qualsiasi dei seguenti prodotti:
a. Cilindri con diametro maggiore o uguale a 120 mm e lunghezza maggiore o uguale a 50 mm;
b. Tubi con diametro interno maggiore o uguale a 65 mm, spessore della parete maggiore o uguale a 25 mm e lunghezza maggiore o uguale a 50 mm;
c. Blocchi di dimensioni maggiori o uguali a 120 mm × 120 mm × 50 mm.
(III) 1C004 Leghe di tungsteno-nichel-ferro (numeri di riferimento delle merci doganali: 8101940001, 8101991001, 8101999001) o leghe di tungsteno-nichel-rame (numeri di riferimento delle merci doganali: 8101940001, 8101991001, 8101999001) aventi tutte le seguenti caratteristiche:
a. Densità superiore a 17,5 g/cm³;
b. Il limite elastico supera gli 800 MPa;
c. La resistenza alla trazione ultima è superiore a 1270 MPa;
d. L'allungamento supera l'8%.
(IV) 1E004, 1E101.b. Tecnologia e informazioni (incluse specifiche di processo, parametri di processo, procedure di processo, ecc.) per la produzione degli articoli 1C004, 1C117.c e 1C117.d.
2. Articoli relativi al tellurio
(I) 6C002.a. Tellurio metallico (numero di riferimento della merce doganale: 2804500001).
(II) 6C002.b. Prodotti monocristallini o policristallini di composti di tellurio (inclusi substrati o wafer epitassiali) di uno qualsiasi dei seguenti tipi:
2.2.1. Tellururo di cadmio (numeri di riferimento delle merci doganali: 2842902000, 3818009021);
2.2.2. Tellururo di cadmio e zinco (numeri di riferimento delle merci doganali: 2842909025, 3818009021);
2.2.3. Tellururo di mercurio e cadmio (numeri di riferimento delle merci doganali: 2852100010, 3818009021).
(III) 6E002 Tecnologia e informazioni per la produzione dell'articolo 6C002 (incluse specifiche di processo, parametri di processo, procedure di lavorazione, ecc.).
3. Articoli relativi al bismuto
(I) 6C001.a. Bismuto metallico e suoi prodotti non controllati ai sensi della 1C229, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, lingotti, blocchi, perle, granuli, polveri e altre forme (numeri di riferimento delle merci doganali: 8106101091, 8106101092, 8106101099, 8106109090, 8106901019, 8106901029, 8106901099, 8106909090).
(II) 6C001.b. Germanato di bismuto (numero di riferimento della merce doganale: 2841900041).
(III) 6C001.c. Trifenil bismuto (numero di riferimento della merce doganale: 2931900032).
(IV) 6C001.d. Tri-p-etossifenilbismuto (numero di riferimento della merce doganale: 2931900032).
(V) 6E001 Tecnologia e informazioni per la produzione dell'articolo 6C001 (incluse specifiche di processo, parametri di processo, procedure di lavorazione, ecc.).
4. Articoli relativi al molibdeno
(I) 1C117.b.Polvere di molibdenoParticelle di molibdeno e leghe con un contenuto di molibdeno (in peso) maggiore o uguale al 97% e granulometria inferiore o uguale a 50×10⁻⁶ m (50 μm) per la fabbricazione di componenti missilistici (numero di riferimento della merce doganale: 8102100001).
(II) 1E101.b. Tecnologia e informazioni per la produzione di 1C117.b (incluse specifiche di processo, parametri di processo, procedure di processo, ecc.).
5. Articoli correlati all'indio
(I) 3C004.a. Fosfuro di indio (numero di riferimento della merce doganale: 2853904051).
(II) 3C004.b. Trimetilindio (numero di riferimento della merce doganale: 2931900032).
(III) 3C004.c. Trietilindio (numero di riferimento della merce doganale: 2931900032).
(IV) 3E004 Tecnologia e informazioni per la produzione dell'articolo 3C004 (incluse specifiche di processo, parametri di processo, procedure di lavorazione, ecc.).
Gli operatori esportatori che desiderano esportare i suddetti articoli devono richiedere una licenza al dipartimento del commercio del Consiglio di Stato in conformità con le disposizioni pertinenti della Legge sul controllo delle esportazioni della Repubblica Popolare Cinese e del Regolamento della Repubblica Popolare Cinese sul controllo delle esportazioni di articoli a duplice uso.
Il presente annuncio entrerà ufficialmente in vigore a partire dalla data di pubblicazione. L'elenco dei beni a duplice uso soggetti a controllo delle esportazioni della Repubblica Popolare Cinese verrà aggiornato contestualmente.
Ministero del Commercio
Amministrazione generale delle dogane
4 febbraio 2025