Oarder fan 'e Steatsried fan' e Folksrepublyk Sina
No .. 785
De regeljouwing fan "seldsume eartiidsbehear" waarden oannaam op 'e 31ste útfierende gearkomste fan' e Steatsried fan 'e Steatsried op 26 april 2024, en binne promulgearre en sille yn wurking komme op 1 oktober.
Minister-presidint Li Qiang
22 juni 2024
Regulaasjes fan seldsume ierdebehear
Kêst 1Dizze regeljouwing wurde formulearre troch relevante wetten om seldsume ierdeboarnen te beskermjen en te befoarderjen, befoarderje de ûntwikkeling fan 'e seldsume ierde, ûnderhâlde ek fan' e seldsume feiligens, en soargje foar lanlike boarne feiligens en yndustriële feiligens.
Kêst 2Dizze regelingen sille jilde foar aktiviteiten lykas mining, smelten, en skuorke, metalen smelten, wiidweidige utilisaasje, en ymport fan seldsume ierds yn it grûngebiet fan 'e Folgjende Republyk Sina.
Kêst 3Wurk fan seldsume ierdebehear IS de rigels, belied, besluten, en de steat, en de prinsipen hâlde om te beskermjen en te ûntwikkeljen en te ûntwikkeljen, en soarchfâldich fan feiligens, wittenskiplike en technologyske ynnovaasje en griene ûntwikkeling en griene ûntwikkeling en griene ûntwikkeling.
Kêst 4Seldsume ierdeboarnen hearre ta de steat; Gjin organisaasje as yndividu kin ynkrûpe nei of ferneatigje seldsume ierde boarnen.
De steat fersterket de beskerming fan seldsume ierde boarnen troch de wet en ymplementearret beskermjende mining fan seldsume ierde-boarnen.
Kêst 5De steat ymplementeart in ferienige plan foar de ûntwikkeling fan 'e seldsume earth-yndustry. It foechhawwende ôfdieling fan yndustry en ynformaasje-technology fan 'e State Ried, tegearre mei relevante ôfdielingen fan' e steat Rieden, formulearje en organisearje de ymplemintaasje fan it ûntwikkelingsplan foar de seldsume earth-yndustry troch de wet.
Kêst 6De steat stimuleart en stipet it ûndersyk en tapassing fan nije technologyen, nije produkten, nije materiaal ferbetteret it seldsume ierdske ierde-boarnen kontinu, en befoarderet it hege ein, yntelliginte en griene ûntwikkeling fan 'e seldsume ierd-yndustry.
Kêst 7De ôfdieling fan 'e steatsregel en ynformaasje-technology is ferantwurdelik foar it management fan' e seldsume ierde-yndustry-lanlik, en stúdzje formuleart en organisearje de ymplemintaasje fan seldsume ierde-yndustrybehear en maatregels en maatregels en maatregels. De natuerlike boarnen fan 'e steatsraad en oare relevante ôfdielingen binne ferantwurdelik foar seldsume ierdebehear-relatearre wurk binnen har respektive ferantwurdlikheden.
De regearingen fan 'e pleatslike minsken by of boppe it County-nivo binne ferantwurdelik foar it behear fan seldsume ierden yn har respektive regio's. De oanbelangjende foech ôfdielingen fan 'e regearingen fan' e pleatslike minsken by of boppe it County-nivo, lykas yndustry en ynformaasje technology en natuerlike boarnen útfiere fan seldsume ierds troch har respektive ferantwurdlikheden.
Kêst 8De ôfdieling foar yndustriële en ynformaasje technology fan 'e State Ried, tegearre mei relevante ôfdielingen fan' e steatsregel, bepale seldsume ierde-antwurden en skieding en skieding yn.
Utsein foar bedriuwen bepaald troch de earste alinea fan dit artikel, kinne oare organisaasjes en partikulieren net meidwaan oan seldsume ierde mining en seldsume ierde smelten en skieding.
Kêst 90Seldsume Earth Mining-bedriuwen krije Mining Rjochten en Mining Lisinsjes fan minerale boarnen fan minerale boarnen fan minerale boarnen, bestjoerlike regeljouwing, en relevante nasjonale regeljouwing.
Ynvestearring yn seldsume ierde-mining, smelten, en skiedingsprojekten moatte foldwaan oan 'e wetten, bestjoerlike regeljouwing, en relevante nasjonale bepalingen oer ynvestearingsbehear.
Kêst 10De steat ymplemintaasje Totale hoemannichte kontrôle oer seldsume ierde-mining en seldsume eartiids, en optimaliseart, basearre op faktoaren lykas seldsume ierdske reservaten en ferskillen yn soarten yn 'e soarten yndustriële ûntwikkeling, ekologyske fernijing, en merkwedstriid. Spesifike maatregels sille wurde formulearre troch de yndustriële en ynformaasje technology-ôfdieling fan 'e steatsnology yn' e natuerlike boarnen fan 'e steatsrôt, ûntwikkeling en oare ôfdielingen.
Seldsume Earth Mining Enpress en seldsume Earth Smelting en skieding en skieding moat strang bliuwe troch de oanbelangjende nasjonaal totale totale bedrachbehearregeling.
Kêst 11 11De steat stimuleart en stipet bedriuwen om avansearre en tapaste technologyen te brûken en prosessen om fuortset seldsume ierde-boarnen te brûken.
Seldsume ierde wiidweidige útgong fan 'e utisisearringsbedriuwen binne net tastien om te dwaan oan produksjeaktiviteiten mei seldsume ierde mineralen as grûnstoffen.
Kêst 12Enterprises dwaande mei seldsume Earth-mining, smeltende en skuorke, metalen smelten, prevaasje en regeljouwing, ekrjochte fernijing, en feiligensbeskerming, en feiligensbeskerming en feiligensbeskerming en feiligens en feiligens en feiligensfersmoarging en oanfreegje.
Kêst 13Gjin organisaasje as yndirys as yndividu kin keapje, ferwurkje, ferkeapje, of seldsume ierde eksportearje dy't yllegaal minen binne of yllegaal smelt en skieden.
Kêst 14De ôfdieling foar yndustriële en ynformaasje technology fan 'e State Cound, tegearre, gewoante, en oare ôfdielingssynformaasje fan' e seldsume ierde, fersterkje yn it heule proses, en befoarderje fan 'e dielen fan gegevens, en befoarderje gegevens ûnder relevante ôfdielingen.
Enterprises dwaande mei seldsume Earth-mining, smeltende en skuorke, metalen ierde-produkten, en ynfiere de stream fan seldsume ierde, en fier it yn it seldsume ierdpraftynformaasje yn it seldsume ierde.
Kêst 15De ymport en eksport fan seldsume ierde produkten en besibbe technologyen, prosessen, en apparatuer sille foldogge oan 'e relevante wetten en bestjoerlike regeljouwing oer bûtenlânske hannel en ymportearje management. Foar eksport-kontroleare items sille se ek foldwaan oan 'e eksportkontrôle wetten en bestjoerlike regels.
Kêst 16De steat sil it seldsume ierdssysteem ferbetterje troch fysike reservaten te kombinearjen mei reservaten by minerale ôfsettings.
It fysike reservaat fan seldsume ierden wurdt ymplementearre troch regearingen te kombinearjen fan regearing mei bedriuwsreserves, en de struktuer en hoemannichte reservearrings wurde kontinu optimalisearre. De spesifike maatregels sille wurde formulearre troch de ûntwikkeling en herfoarmingskommisje en de finânsjes fan 'e State Council tegearre mei de foechhawwende ôfdielings fan' e Yndustry en ynformaasje-ôfdieling ôfwiking.
De ôfdieling fan 'e natuerlike boarnen fan' e Steatsried, tegearre mei relevante ôfdielingen fan 'e steatsregel beskreaune ierdske ierde om te garandearjen, yn' e beoordelingen, en distribúsje en behâld en fersterkje en beskerming troch de wet. Spesifike maatregels sille wurde formulearre troch de natuerlike boarnen fan 'e steat Ried tegearre mei relevante ôfdielings fan' e Steatslaat.
Kêst 17Undersyks fan seldsume ierdske-yndustry sille de selfustryske normen oprjochtsje en fersterkje en fersterkje yndustry selsdissipline, bedriuwen om by de wet te bliuwen en te operearjen mei yntegriteit en fair-konkurrinsje te befoarderjen.
Kêst 18De foech en ynformaasje foar yndustriële en ynformaasje- en in oare relevante ôfdielingen oantsjutten, kinne de mining en skulring, ympektearje, ympektearje, ympterje, ymportearjen fan dizze regeljouwing en har ferdieling fan ferantwurdlikheden fuortendaliks troch de wet.
De ôfdielings fan 'e Tafersjoch en ynspeksje en ynspeksje sille it rjocht hawwe om de folgjende maatregels te nimmen by it útfieren fan tafersjoch en ynspeksje:
(1) de ynspekteare ienheid oanfreegje om relevante dokuminten en materialen te leverjen;
(2) Ferfiering fan 'e ynspekteare ienheid en har relevant personiel en freget se om omstannichheden te ferklearjen yn ferbân mei de saken ûnder tafersjoch en ynspeksje;
(3) Plakken ynfiere fan fertochte fan yllegale aktiviteiten om ûndersiken te fieren en bewiis te sammeljen;
(iv) Seize seldsume ierde produkten, ark, en apparatuer yn ferbân mei yllegale aktiviteiten en seil de siden ôf wêr't yllegale aktiviteiten plakfine;
(5) Oare maatregels foarskreaun troch wetten en bestjoerlike regeljouwing.
De ynspekteare ienheden en har oanbelangjende personiel sille gearwurkje, jouwe relevante dokuminten en materialen yn 'e materialen leverje, en sil net wegerje of obstruksje.
Kêst 19Doe't de ôfdieling fan 'e Tafersjoch en ynspeksje en ynspeksje fan Tafersjoch is, sil d'r net minder wêze as twa tafersjoch en ynspeksjepersoniel, en se sille in jildige bestjoerlike wetjouwing produsearje.
Personiel fan tafersjoch en ynspannjonêr en ynspeksje-ôfdielingen moatte fertroulike de steatsgeheimen, kommersjele geheimen hâlde, en persoanlike ynformaasje leard tidens tafersjoch en ynspeksje.
Kêst 20Elkenien dy't de bepalingen fan dizze regelingen skeelt en ien fan 'e folgjende hannelingen docht, sil wurde bestraft troch de foechhawwende ôfdieling fan natuerlike boarnen troch de wet:
(1) In seldsume ierde-mining-ûndernimming fan 'e ierde seldsum as ierde-boarnen sûnder in mining te krijen of mining-lisinsje, as minen seldsume ierdboarnen bûten it mininggebiet registrearre foar it registrearre mining;
(2) Organisaasjes en persoanen Oars dan seldsume Earth Mining Enterprises meidwaan oan seldsume ierde mining.
Kêst 21Wêr't seldsume Earth Mining en seldsume Earth-yngong en skieding en skieding en skulden en beskriuwen fan 'e yllegale produkten, troch de yllegale produkten te meitsjen, konfiskearje, en joech in boete op it net minder kear, mar net mear as tsien kear de yllegale winsten; As d'r gjin yllegale winsten binne as de yllegale winsten minder dan RMB 500.000, in boete fan net minder dan RMB 1 miljoen, mar net mear dan RMB 5 miljoen oplein wurde; Wêr't de omstannichheden serieus binne, sille se besteld wurde om produksje- en saaklike operaasjes te stopjen, en de haadpersoan yn tsjinst, de direkt ferantwurdlike tafersjochhâlder en oare direkt ferantwurdlike persoanen sille wurde bestraft troch de wet.
Kêst 22Elke oertreding fan 'e bepalingen fan dizze regelingen dy't elk fan' e folgjende hannelingen betwinge wurde besteld troch de yllegale klean, lykas de arls en apparatuer stekt foar yllegale aktiviteiten, en joech op in boete fan net minder dan 10 kear, mar net mear as 10 kear de yllegale opbringst; As d'r gjin yllegale opbringst binne as de yllegale opbringst minder dan RMB 500.000, in boete fan net minder dan RMB 2 miljoen, mar net mear dan RMB 5 miljoen oplein wurde; As de omstannichheden serieus binne, dan sil it merk- en management-ôfdieling syn saaklike lisinsje snije:
(1) Organisaasjes as yndividuen dy't oars binne as seldsume ierde-smelten en skieding engreep mei yngong en skûlt en skieding dogge;
(2) Seldsume ierde wiidweidige utisisearrings enprate-ierde-mineralen brûke as grûnstoffen foar produksjeaktiviteiten.
Kêst 23Wa't de bepalingen fan dizze regelingen skeelt troch te keapjen, te ferwurkjen, as yllegaal seldsume en ferwurke yn 'e kompenseare, ferwurke of ferkearde seldsume wenplakken en apparatuer dy't direkt brûkt wurde foar yllegale aktiviteiten, en opsetten in boete fan net minder dan 5 kear, mar net mear as 10 kear de yllegale winsten; As d'r gjin yllegale winsten binne of de yllegale winsten binne minder dan 500.000 Yuan, in boete, dan net minder dan 500.000 yuan, mar net mear as 2 miljoen yuan wurde oplein; As de omstannichheden serieus binne, binne it merke tafersjoch en management ôfdieling syn saaklike lisinsje ynlutsen.
Kêst 24De ymport en eksportearjen fan seldsume ierde produkten en besibbe technologyen, prosessen, en apparatuer yn striid, en de bepalingen fan dizze regelingen, gewoante, en oare relevante ôfdielingen troch har plichten en troch de wet.
Kêst 25:As in ûndernimmer dwaande mei seldsume ierde-mining, smeltende en skuorke, wiidweidigens fan 'e seldsume ôfwiking, en oare relevante ôfwiking om it probleem te korrigearjen troch har ferdieling fan ferantwurdlikheden en in boete te stopjen en in boete fan net minder dan RMB 50.000 Yuan mar net mear as RMB 200.000 Yuan op 'e ûndernimming; As it wegeret it probleem te korrigearjen, sil it bestelling wurde opdracht, en de haadpersoan, en de haadferantwurdelij fan RMB, mar net mear dan RMB 200.000 Yuan, mar net mear dan RMB 1 miljoen.
Kêst 26Elkenien dy't de ôfdieling fan 'e tafersjoch wegeret of hindert út it útfieren fan syn tafersjoch of ynspanningsrjochten, en de haadferantwurdelingen moatte wurde besteld, en de bedriuwen sil net minder wurde as RMB 20.000 Yuan, mar net mear dan RMB 100.000 Yuan; As it bedriuw wegeret korreksjes te meitsjen, wurdt besteld om produksje en saken te stopjen, en de haadwearde, mar net mear dan RMB 50.000 Yuan, mar net mear dan RMB 100.000 Yuan, mar net mear dan RMB 500.000 Yuan.
Kêst 27:Enterprises dwaande mei seldsume Earth-mining, smeltende en skuorke, metalen smelten, en relevaasje en regeljouwing, skjinne produksje, produksje, en brânbeskerming sil wurde bestraft troch har taken en wetten.
It yllegale en unregelmjittige gedrach dwaande mei bedriuwen mei seldsume ierde, smeltende en skulring, metalen ierde-produkten troch de wet en opnommen yn it relevante nasjonaal kredytynformaasje systeem.
Kêst 28Elk personiel fan 'e ûnderwerpen en ynspeksje- en ynspeksjes dy't syn krêft fergrieme, of negeart, of meidwaan oan malpractice foar persoanlike winst yn it behear fan seldsume ierdske wurdt bestraft.
Kêst 29Wa't de bepalingen fan dizze regeljouwing skeelt en in hanneling fan oertreding bestiet út it beskriuwen fan iepenbier befeiliging sil ûnderwurpen wêze oan straf foar iepenbiere befeiligingsbehear troch de wet; As it in misdied bestiet, sil kriminele oanspraaklikens wurde efterfolge troch de wet.
Kêst 30De folgjende betingsten yn dizze regelingen hawwe de folgjende betsjuttingen:
Seldsume ierde ferwiist nei de algemiene term foar eleminten lykas Lanthanum, Cerium, PrasodyMium, Samarium, Samler, Dricium, Dricium, Dricium, Ytterbium, Lutetium, SCrium, en Ytrium, en Yttrium, en Yttrium, en Yttrium, en Yttrium, en Yttrium, en Yttrium,
Smelting en skieding ferwiist nei it produksjeproses fan ferwurkjen fan seldsume ierde yn ferskate single as mingde seldsume ierde otsjes, sâlt, en oare ferbiningen.
Metalen smelten ferwiist nei it produksjeproses fan it produsearjen fan seldsume ierde metalen mei single of mingde seldsume ierde otsiden, sâlt, en oare ferbiningen as grûnstoffen.
Seldsume ierde fuortsmiten ferwize nei solide ôffal dy't kinne wurde ferwurke, sadat se de seldsume ierdwearde hawwe kinne hawwe om te seldsume ierde te seldsume ierdske magnet, en oare ôffal mei seldsume ierds befetsje.
Seldsume ierdeprodukten omfetsje seldsume ierde mineralen, ferskate seldsume gearstallingen, ferskate seldsume-ierde metalen en alloys, ensfh.
Kêst 31De oanbelangjende kompetinte ôfdielingen fan 'e Steatsried kinne ferwize nei de oanbelangjende bepalingen fan dizze regeljouwing foar it behear fan seldsume metalen oars oars as seldsume ierds.
Kêst 32Dizze regeljouwing sil yn krêft komme op 1 oktober 2024.