Oznámení čínského ministerstva obchodu a generální celní správy č. 18 z roku 2025 oznamuje rozhodnutí zavést kontrolu vývozu některých položek souvisejících se středními a těžkými kovy vzácných zemin.
[Vydávající jednotka] Bezpečnostní a kontrolní úřad
[Číslo vydávajícího dokladu] Oznámení Ministerstva obchodu a Generální správy cel č. 18 z roku 2025
[Datum vydání] 4. dubna 2025
V souladu s příslušnými ustanoveními zákona Čínské lidové republiky o kontrole vývozu, zákona Čínské lidové republiky o zahraničním obchodu, celního zákona Čínské lidové republiky a předpisů Čínské lidové republiky o kontrole vývozu zboží dvojího užití a za účelem ochrany národní bezpečnosti a zájmů a plnění mezinárodních závazků, jako je nešíření jaderných zbraní, se se souhlasem Státní rady rozhodlo zavést kontroly vývozu následujících položek:
I. Předměty související se samariem
(I) 1C902.a Kovové samarium, slitiny obsahující samarium a související produkty:
1. Samarium (referenční celní číslo komodity: 2805301910).
2. Slitiny obsahující samarium:
a. slitina samaria a kobaltu;
b. slitina samaria a železa;
c. slitina samaria a niklu;
d. samarium-hliníková slitina;
e. Slitina samaria a hořčíku.
3. Cílové materiály obsahující samarium (referenční celní čísla zboží: 3824999922, 8486909110):
a. Samariový terč;
b. terč ze slitiny samaria a kobaltu;
c. Terč ze slitiny samaria a železa.
4. Permanentní magnetický materiál ze samaria a kobaltu.
(II) 1C902.b Oxid samaria a jeho směsi(referenční celní čísla zboží: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Sloučeniny obsahující samarium a jejich směsi(referenční celní čísla zboží: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Položky související s gadoliniem
(I) 1C903.a Kovové gadolinium, slitiny obsahující gadolinium a související výrobky:
1. Kovové gadolinium (referenční celní číslo komodity: 2805301910).
2. Slitiny obsahující gadolinium:
a. slitina gadolinia a hořčíku;
b. Slitina gadolinia a hliníku.
3. Cílové materiály obsahující gadolinium (referenční celní čísla zboží: 3824999922, 8486909110):
a. Gadoliniový terč;
b. terč ze slitiny gadolinia a železa;
c. Terč ze slitiny gadolinia a kobaltu.
(II) 1C903.b Oxid gadolinia a jeho směsi(referenční celní čísla zboží: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Sloučeniny obsahující gadolinium a jejich směsi(referenční celní čísla zboží: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Položky související s terbiem
(I) 1C904.a Kovový terbium, slitiny obsahující terbium a související výrobky:
1. Terbium (referenční celní číslo komodity: 2805301300).
2. Slitiny obsahující terbium:
a. slitina terbia a kobaltu;
b. Slitina terbia, kobaltu a železa.
3. Cílové materiály obsahující terbium (referenční celní čísla zboží: 3824999922, 8486909110):
a. terbiový terč;
b. Terč ze slitiny terbia a kobaltu.
4. Permanentní magnetický materiál NdFeB obsahující terbium.
(II) 1C904.b Oxid terbia a jeho směsi(referenční celní čísla zboží: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Sloučeniny obsahující terbium a jejich směsi(referenční celní čísla zboží: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Položky související s dysprosiem
(I) 1C905.a Dysprosium kov, slitiny obsahující dysprosium a související výrobky:
1. Dysprosium kov (referenční celní číslo komodity: 2805301200).
2. Slitiny obsahující dysprosium:
a. slitina dysprosia a železa;
b. Slitina terbia, dysprosia a železa.
3. Cílové materiály obsahující dysprosium (referenční celní čísla zboží: 3824999922, 8486909110):
a. Dysprosiový terč;
b. Terč ze slitiny terbia, dysprosia a železa.
4. Permanentní magnetický materiál NdFeB obsahující dysprosium.
(II) 1C905.b Oxid dysprosia a jeho směsi(referenční celní čísla zboží: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Sloučeniny obsahující dysprosium a jejich směsi(referenční celní čísla zboží: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Položky související s luteciem
(I) 1C906.a Kovové lutecium, slitiny obsahující lutecium a související výrobky:
1. Lutecium kovové (referenční celní číslo komodity: 2805301910).
2. Ytterbium a slitina lutecia.
3. Cíl lutecium (referenční celní čísla komodity: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Oxid lutecitý a jeho směsi(referenční celní čísla zboží: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Sloučeniny obsahující lutecium a jejich směsi(referenční celní čísla zboží: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Položky související se skandiem
(I) 1C907.a Kovový skandium, slitiny obsahující skandium a související produkty:
1. Skandium (referenční celní číslo komodity: 2805301800).
2. Slitiny obsahující skandium:
a. slitina skandia a hliníku;
b. slitina skandia a hořčíku;
c. Slitina skandia a mědi.
3. Skandium jako terč (referenční celní čísla komodity: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Oxid skandia a jeho směsi(referenční celní čísla zboží: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Sloučeniny obsahující skandium a jejich směsi(referenční celní čísla zboží: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Položky související s yttriem
(I) 1C908.a Kovové yttrium, slitiny obsahující yttrium a související produkty:
1. Yttrium kov(referenční celní číslo komodity: 2805301700).
2. Slitiny obsahující yttrium:
a. slitina yttria a hliníku;
b. slitina ytria a hořčíku;
c. slitina yttria a niklu;
d. slitina yttria a mědi;
e. Slitina yttria a železa.
3. Cílové materiály obsahující yttrium (referenční celní čísla zboží: 3824999922, 8486909110):
a. yttriumový terč;
b. terč ze slitiny yttria a hliníku;
c. Terč ze slitiny yttria a zirkonia.
(II) 1C908.b Oxid yttritý a jeho směsi(referenční celní čísla zboží: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Sloučeniny obsahující yttrium a jejich směsi(referenční celní čísla zboží: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Ilustrovat:
1. Slitiny uvedené v položkách 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2 a 1C908.a.2 zahrnují ingoty, bloky, tyče, dráty, plechy, pruty, desky, trubky, granule, prášky atd.
2. Mezi terče regulované položkami 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 a 1C908.a.3 patří terče ve formě plechů, trubek atd.
3. Permanentní magnetické materiály uvedené v položkách 1C902.a.4, 1C904.a.4 a 1C905.a.4 zahrnují magnety nebo magnetický prášek.
4. Oxidy, sloučeniny a jejich směsi jsou regulovány položkami 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b a 1C908.c, které zahrnují mimo jiné prášky a podobné látky.
Vývozci, kteří chtějí vyvážet výše uvedené zboží, musí požádat o licenci obchodní oddělení Státní rady v souladu s příslušnými ustanoveními zákona Čínské lidové republiky o kontrole vývozu a předpisů Čínské lidové republiky o kontrole vývozu zboží dvojího užití.
Vývozci by měli posílit identifikaci zboží a při deklaraci v sloupci pro poznámky uvést, zda se jedná o kontrolované zboží. Pokud se jedná o kontrolované zboží, měl by být uveden kód vývozní kontroly zboží dvojího užití. V případě pochybností o výše uvedených informacích je celní orgány v souladu se zákonem zpochybní a vyvážené zboží nebude během lhůty pro zpochybňování propuštěno.
Toto oznámení bude oficiálně provedeno dnem zveřejnění. Současně bude aktualizován seznam kontrolovaného vývozu zboží dvojího užití Čínské lidové republiky.
Ministerstvo obchodu Generální celní správa
4. dubna 2025