Media britannichi: I Stati Uniti stanu camminendu nantu à una corda tesa, l'unica quistione hè quale elementu di a tavula periodica serà u prossimu
[Text/Observer Network Qi Qian] A Cina hà introduttu cuntrolli à l'esportazione di articuli à duplice usu pertinenti in i Stati Uniti à l'iniziu di stu mese, ciò chì hà attiratu l'attenzione mundiale è e discussioni cunnesse cuntinueghjanu finu à oghje.
Reuters hà infurmatu u 18 di dicembre chì a Cina domina a catena di furnimentu di minerali chjave. In questu cuntestu, a cuntinua repressione di l'industria high-tech cinese da parte di i Stati Uniti hè chjaramente "camminà nantu à una corda tesa": da una parte, vole aduprà i tariffi per riduce a so dipendenza da a Cina; da l'altra parte, prova à evità rappresaglie cumplete da a Cina prima di custruisce capacità di pruduzzione alternative.
U rapportu hà dettu chì à u mumentu, i minerali critichi diventeranu "l'arma di scelta" di a Cina per trattà a disputa cummerciale crescente cù i Stati Uniti. "L'unica quistione hè quale metallu criticu in a tavola periodica a Cina sceglierà dopu".
U 3 di dicembre, u Ministeru di u Cummerciu di a Cina hà publicatu un annunziu, annunziendu cuntrolli stretti nantu à l'esportazione di galliu, germaniu, antimoniu, materiali superduri, grafite è altri articuli à duale usu in i Stati Uniti.
L'annunziu richiede chì l'articuli à duppiu usu sianu pruibiti da esse esportati à l'utilizatori militari americani o per scopi militari; in principiu, l'esportazione di articuli à duppiu usu cum'è galliu, germaniu, antimoniu è materiali superduri in i Stati Uniti ùn serà micca permessa; è una revisione più stretta di l'utilizatori finali è di l'usi finali serà implementata per l'esportazione di articuli di grafite à duppiu usu in i Stati Uniti. L'annunziu mette ancu in risaltu chì qualsiasi urganizazione o individuu in qualsiasi paese o regione chì viola e regulazioni pertinenti serà ritenutu rispunsevule secondu a lege.
Reuters hà dettu chì a mossa di a Cina hè stata una risposta rapida à a nova ronda di pruibizione di l'esportazione di chip da parte di i Stati Uniti.
«Questa hè una escalation attentamente pianificata», hà dettu u rapportu, «in a quale a Cina usa a so pusizione dominante in i metalli chjave per ritorcà contr'à l'attaccu di i Stati Uniti à e so capacità high-tech».
Sicondu i dati di u Serviziu Geologicu di i Stati Uniti, l'annu scorsu, i Stati Uniti si sò basati à 100% nantu à l'impurtazioni di galliu, cù a Cina chì rapprisentava u 21% di e so impurtazioni; i Stati Uniti si sò basati nantu à l'impurtazioni diantimoniuà 82%, è più di 50% di germaniu, cù a Cina chì rapprisenta rispettivamente u 63% è u 26% di e so impurtazioni. U Serviziu Geologicu di i Stati Uniti hà avvistatu chì a pruibizione tutale di a Cina nantu à l'esportazioni di galliu è germaniu puderia causà perdite dirette di 3,4 miliardi di dollari à l'ecunumia di i Stati Uniti è scatenà un effettu a catena di operazioni di a catena di furnimentu interrotte.
Govini, una sucietà d'intelligenza di difesa americana, hà publicatu pocu fà un rapportu chì dice chì a pruibizione di l'esportazione di minerali chjave americani da parte di a Cina affetterà a pruduzzione d'arme di tutte e branche di l'armata americana, implichendu più di 1.000 sistemi d'arme è più di 20.000 pezzi.
Inoltre, l'ultima pruibizione di a Cina hà ancu "affettatu gravemente" a catena di furnimentu di galliu, germaniu è antimoniu. Bloomberg hà nutatu chì a Cina hà stabilitu un precedente pruibendu à e cumpagnie straniere di vende prudutti à i Stati Uniti. Prima di questu, l'"extraterritorialità" in u cuntrollu di e sanzioni pareva esse sempre stata u privilegiu di i Stati Uniti è di i paesi occidentali.
Dopu chì a Cina hà annunziatu nuove restrizioni à l'esportazione, u prezzu mundiale di l'antimoniu hè aumentatu da $ 13.000 per tonnellata à l'iniziu di l'annu à $ 38.000. U prezzu di u germaniu hè aumentatu da $ 1.650 à $ 2.862 durante u listessu periodu.
Reuters crede chì i Stati Uniti stanu "camminendu nantu à una corda tesa": da una parte, volenu aduprà i tariffi per riduce a so dipendenza da a Cina; da l'altra parte, cercanu di evità rappresaglie cumplete da a Cina prima di custruisce capacità di pruduzzione alternative. Tuttavia, a realità hè chì i Stati Uniti dipendenu assai da l'impurtazioni di metalli chjave, è si prevede chì a Cina aumenterà e so misure di rappresaglia in u campu di i metalli chjave.
Prima, l'amministrazione Biden hà investitu miliardi di dollari per ricustruisce a capacità di pruduzzione naziunale di minerali critichi, ma i progressi saranu probabilmente lenti.
I Stati Uniti anu previstu di riapre una miniera d'antimoniu in Idaho, ma a prima pruduzzione ùn hè prevista finu à u 2028. L'unicu trasfurmatore d'antimoniu in i Stati Uniti, American Antimony, hà previstu d'aumentà a pruduzzione, ma hà sempre bisognu di assicurà un approvvigionamentu sufficiente da terze parti. I Stati Uniti ùn anu micca pruduttu galliu nativu dapoi u 1987.
À u listessu tempu, u prublema più grande chì i Stati Uniti affruntanu hè a misura in cui a Cina domina a catena di furnimentu in u campu di i minerali critichi. Sicondu u Center for Strategic and International Studies, un think tank americanu, a Cina hè u più grande fornitore di 26 di i 50 minerali attualmente elencati cum'è minerali critichi da u US Geological Survey. Molti di sti minerali sò nantu à a "lista di cuntrollu di l'esportazione à duplice usu" di a Cina inseme cù u galliu, u germaniu è l'antimoniu.
U rapportu hà indicatu chì per i Stati Uniti, l'annunziu di a Cina di un cuntrollu più strettu nantu à l'esportazioni di grafite hè un "segnu inquietante", chì indica chì a situazione di rivalità trà a Cina è i Stati Uniti si sparghje à u campu di i metalli di e batterie. Questu significa chì "se l'industria high-tech cinese hè ulteriormente sanzionata da i Stati Uniti, a Cina hà sempre parechji canali d'attaccu".
Reuters hà dettu chì u presidente elettu di i Stati Uniti Trump hà minacciatu d'impone tariffe cumplete nantu à tutti i prudutti chinesi prima di piglià a carica. Ma a più grande quistione per a futura amministrazione Trump hè quantu i Stati Uniti ponu resiste à u contrattaccu di a Cina in u campu di i metalli chjave.
À questu riguardu, Stephen Roach, un economista americanu ben cunnisciutu è senior fellow à l'Università di Yale, hà publicatu pocu fà un articulu chì avverte u guvernu americanu. Hà signalatu chì u rapidu contrattaccu di a Cina sta volta hà causatu un "attaccu chirurgicu" à l'industrie chjave di i Stati Uniti; se i Stati Uniti cuntinueghjanu à aggravà a disputa cummerciale, l'azzioni di rappresaglia di a Cina puderanu ancu espansione, perchè "a Cina hà sempre parechje 'carte vincenti' in manu".
U 17 di dicembre, u South China Morning Post di Hong Kong hà citatu un'analisi chì, ancu s'è alcune di e recenti contramisure di a Cina sò destinate à l'amministrazione Biden, queste azzioni rapide anu furnitu "indizii" nantu à cumu a Cina si cumporterà cù a prossima amministrazione americana guidata da Trump. "A Cina osa luttà è hè brava à luttà" è "ci vole dui per ballà u tango"... I studiosi cinesi anu ancu messu in risaltu chì a Cina hè pronta per Trump.
U situ web US Politico hà ancu citatu analisi di esperti chì sti misure di a Cina sò più mirate à u novu presidente elettu di i Stati Uniti Trump piuttostu chè à l'attuale presidente Biden. "I Cinesi sò bravi à guardà versu u futuru, è questu hè un signale per a prossima amministrazione americana".