Ordine di u Cunsigliu di u Statu di a Republica Populare Chine
No 785
U reguladà "rari vagni di gestione di e di a maiò parte di a riunione esecutiva di u Cunsumciu di Statu u 26 d'aprile U 26 d'aprile
Primu Ministru Li Qiang
22 di ghjugnu 2024
Regolamenti di gestione di a terra di a terra rara
Articulu 1Sti reguli sò formulari da e lege pertinenti à a prugenzione in modu effally in forza è Utilize risorse di a terra, mantene a sicurità di a terra corsa, mantene una sicurezza ecologica, è assicurazione a sicurezza ecologica è a sicurezza ecologica.
Articulu 2Sti reguli appariscenu à l'attività cume minera, sminticà, u usu di u metru,, circulazione di u prudutti rara in a Republica di a China.
Articulu 3Manghjassi di gestione di a terra, periculu, pigioni, decini, è discute, ind'indiflientazione, è avè da prutudiere i principialità è chì aidiacu, u sviluppu "è u sviluppu di u valore propiu.
Articulu 4E risorse di a Terra rara appartene à u statu; Nisuna organizazione o individuale pò incrucià o distruisce e risorse di terra rara.
A statu di furmazione a prutezzione di a di terra rara da a legge è si imprende a minatura prutivava di risorse di terra rara.
Articulu 5U Statu impulisce un pianu unificatu per u sviluppu di a industria di a terra rara. U Dipartimentu di u Dipartimentu di l'Industria è infurmazione nantu à u Cunsigliu Statu di u Cunsigliu Neru, formanu è organizzazioni di a sucità di u Pianu di Sviluppu per a lege di a Terra.
Articulu 6U statu incoraggiu è sustene a ricerca è sviluppu è l'applicazione di a tecniche di novi prudutti, continuu à a fine di u silegu, in intelligente è veranu sviluppà u indipice intelligente di a terra di a terra.
Articulu 7U dipartimentu statale di u Cunsigliu è a tecnulugia di l'Infurmazioni Se hè rispunsevule di a gestione di a terra di a suci è chì studii formulati è organizza, l'affosti di gestione di gestione di a terra è e misure. U Dipartimentu Naturale di u Cunsigliu di u Statu è altri dipartimenti pertinenti sò rispunsevuli di u travagliu di gestione di a gestione di a terra rara in e so rispettivi rispettivi.
I guverni lucali di u populu in o sopra à u livellu di u cuntatu sò rispunsevuli di a gestione di a terra rara in e so regioni rispettivi. I dipartimenti cumpetenti per i guverni cumpetenti per i ghjente locali à sopra u livellu di u cuntenu, sopra a tecnulugia di l'industria è e sourzioni naturali è risorse naturali, realizate a gestione di a gestione di a gestione di a so rispettativa rispettu.
Articulu 8U cuninzu di tecnologia è informazioni di u cunsigliu di statu, inseme cù i dipartimenti pertinenti di u Cunsigliu pertinente, determinine a terra vermessa è annunziu a terra raru è annunzianu à u publicu.
Salvo e impresentazione determinate da u primu paragogliu di stu articulu, Altri Organizzazioni è l'Indizianu ùn ponu micca impegnà in a terra di a terra è a tarra raru.
Articulu 9L'imprese minera di a terra rara uttene i diritti di a terra è minera di licenze minera per e risorse minerali di e renti, regulamenti amministrativi, è rilevanti regulamenti naziunali.
Investimentu in a terra rara, minacci di terra, è prughjetti di i separati deve cumplicà cù e lege, reguli amministrativi, è per l'udenti per u prugettu naziunale nantu à u prugettu di u prugettu di l'investimentu.
Articulu 10U Statu importà a quantità di quantità totali sopra a terra raru è terra rara a terra, basata in tombi, sviluppatori industriali, a prutezzione indubana, è esigente. E misure specifiche sò esse formulari da u dipartimentu di u Cunsigliu Industria in cunjunzione: i risorse naturali di u Cunsigliu di l'statu, di sviluppu è altri dipartimenti di riforma, è altre dipartimenti
E ferme rara a terra chì sparisce è a terra a terra raru è a imprese di aparta l'incontru da e regulamenti di a gestione (
Articulu 11U statu incuraghjenu è supporta imprese per aduprà e tecnulugie è prucessi cunsigliati è appliche per a cumprendi cumprendi usati.
E terre rara a terra cumprenda l'imprese ùn sò micca permessi di impegnà l'attività di pruduzzione utilizendu minerali rari cum'è materie prime.
Articulu 12Imprese impegnate in a terra rara, smelting è staffirtazione, a suppressione di u risicu per l'energia, è aduttazione, previste di l'enerziamentu in accidenti di rilevale.
Articulu 13Nisuna organizazione o Individuale pò cumprà, processu, vende, o esportate i prudutti rara a Terra chì sò stati minati illegale o smalted è separati.
Articulu 14U Cunsigliu di Tecnulugia Industriale è l'infurmazioni cun i risorsu naturali, cummerciali, custatori di u Cunsigliu di a terra è di prutenza trà i dipartimenti di dati.
Imprese impegnate in Minor di Mining rara, smelting è eparazione, u abilizazione di u flussu di u flussu di u flussu di u filu di a terra di a terra di a terra di a terra di a terra è in a terra.
Articulu 15L'impurtazione è l'Esportazione di i prudutti di a terra rara, prucessi, è equipaghjoli cumbattenu cù e lege pertinenti è regulamenti amministrativi nantu à a gestione di u cummerciu straniera è l'importazione è l'importazione. Per l'articuli cuntrullati di exportazioni, ancu cumpletamente i leggi di cuntrollu di l'esportazione è e regule amministrative.
Articulu 16U statu migliurà u sistema di Riserva di a Terra Rara per combinà e riserve fisiche cù riserve in i dipositi minerali.
A propria propria portazione di i terra raru hè implementazione diperspie à i risersioni di u grianu cun a riserva di l'imprese, è a struttura è una quantità di varietà di riserva sò continuati. A misure specifiche Seranu formulati da u Sviluppu è a Commissione di Riforma di u Cunsessu di u Statu inseme cù i dipartimenti cumpetenzi di indumenti d'industria, è i partenza di a riserva in granu è diritti.
U Diverse di Risorse Naturale di u Cunsigliu Statu, assemi à i dipartimenti pertinenti di u Cunsigliu di statu, pigliate in fattori di u scale cum'è a distribuzione, è impurtanza, èforte a lege di a lege di a legge. E misure specifiche sò formulate da u Dipartimentu di Risorse Naturale di u Cunsigliu di Statu inseme cù i dipartimenti pertinenti di u Cunsigliu di statu di statu.
Articulu 17Arestiera di l'industria di terra raru servenu è migliurà a norme di l'industria, a rinfurzendu l'industria amministica, guida
Articulu 18Dipeti cunfini industriali è altre partenze pertinenti (accettori currettivamente e partenze di vigritabile è d'l'isportu è e preparazione di queste regulamenti è e so divisione illegale prontamente da a lege.
I dipartimenti di vigilanza è di l'ispezione anu u dirittu di piglià e seguenti misure quandu realizanu supervisoriu è l'ispezione:
(1) dumandendu l'unità inspeccionata per furnisce documenti è materiali pertinenti;
(2) A dumanda di l'unità inspeccionata è u so persistinu pertinente è chì richiede di spiegà e circustanze riguardanti i materie sottu a vigilazione è l'ispezione;
(3) Inserisce i lochi suspettati di attività illegale per fà investigazioni è recullà evidenza;
(iv) pigliate i prudutti di a terra rara, Strumenti, è e Equipamentu Relativu à a attività illecale è farcassi i siti induve attività illegale.
(5) Altri misure prescritti da e lege è a regulazione amministrate.
Unità inspeccipettati è u so persinu pertinente, furnisce documenti pertinenti è materiali pertinenti, è ùn avemu micca ricusatu micca o obstructà.
Articulu 19Quandu u Dipartimentu di Supervisione è Inspection è l'ispezione, ùn sarà micca menu di duie opelèperturi è ispezione certificati di l'informatica.
I membri di u persunale di i dipartimenti di vigilanza è di l'ispezione si deve cunfidenziale i secreti statali, segreti cumerciali, è infurmazione persunale amparate durante a vigilazione è l'ispezione.
Articulu 20Qualcunu chì viola e disposizioni di queste reguli è impedisce alcuse di i seguenti atti da u Dipartimentu di a Cumpetenza Naturale di a Leggi:
(1) Un a terra rara sottumessa Mine Enterpreses MERSIRE SEMPRE SEMESTU SENTRI SEMPRE AGE DI RISENZA MINI È MAINING, o MINI RARE TERRES BEOPONE LA MINING ARAMER KIND: dirittu.
(2) Organizzazioni è l'individui altri chì l'imprese minera di a terra rara ingaghjanu in a minera di a terra rara.
Articulu 21Induva a terra raru si imprende è a terra raru è separa l'imprese è e so spedizioni, è tecnuluge di a propiimentu, cunfundenu una fine di risorse il più di menu di cinque volte, ma micca più dieci volte i illegali guadagnà; Se ùn ci hè micca guadagnà illegali o i guadagnamenti illegali sò menu di RMB 500.000, una fine di micca menu di RMB 1 milione ma micca più di RMB 5 milioni di " Induve e circustanzi sò serii, saranu miccadiziati per sfucià è cummerse e cumerciali, è a persona principale incarcu, u porvvisore direttu è altre persone dirette è altre restazioni dirette.
Articulu 22Ogni vioduzione di e produzioni di queste reguli chì commettate di i seguenti tappe di seguente, riccedizi micca i agriculi è l'artighjanu una fine di micca menu di 5 volte, ma micca più di 10 volte; Se ùn ci sò micca procedi illegali o i prove illegali sò menu di RMB 500.000, una fine di micca menu di RMB 2 milioni ma micca più di RMB 5 milioni è impone; Sì e circustanzi sò serii, u mercatu di u mercatu è u dipartimentu di gestione refutanu a so licenza di cummerciale:
(1) Organizzazioni o individui oltre rari a terra flauring è l'imprese di separazione imprezianu in u smelting è a separazione;
(2) A Terra Rara Apresenta l'utilizazione di l'utilizatori utilizanu minerali di a terra rara cum'è materiali crudi per l'attività di pruduzzione.
Articulu 23Qualcunu chì viola e disposizioni di queste reguli, trasfurmà, o vende dipartimentu raru elevatore è architettate micca per i dipartimenti elevate è indicati un bellu illegale volte i guadagnamenti illegali; Se ùn ci sò micca guadagnà illegali o i guadagnamenti illegali sò menu di 500.000 Yuan, una fine di 500.000 Yuan ma micca più di 2 milioni di yuan serà imposta; Sì e circustanzi sò serii, u mercatu di u mercatu è u dipartimentu di gestione refutanu a so licenza di cummerciale.
Articulu 24L'impurtazione è l'Esportazione di i prudutti di a terra rara è tecnicioli è equipaghji, è equipamentu di quali reguli sia di dipartimentu cumpetante è da a lege.
Articulu 25:Se una impresa impegnata in a terra rara, sintendu è separazione, u utilizing di sfrenunamentu di a terra falla è importà una fine di micca o infurmazione è di più o micca più di u valore di iMb RMB 200.000 Yuan nantu à l'impresa; Se ci ricusa di corrigerà u prublema, si serà urdinatu à a pruduzzione è l'imprese, è a persona principale ùn deve esse menu menu di RMB 200.000 Yuan ma micca più di umb 1 milione di yuan ma micca più di umb 1 milione.
Articulu 26Qualcunu chì si ricusa o ostruisce u dipartimentu di vigilanza è di l'ispezione è l'ispezione di i funzioni è l'ispezione per fà a correzione, è l'insercide sia menu di ditgle 100,000 o micca più di necessità 100. Se l'imprese ricusa di fà e correzioni, serà urdinatu à a pruduzzione è à l'imprese è u RMB 100.T.TM da.000 yuan ma micca più di umb 500. yuan.
Articulu 27:Imprese impegnati in Tering di a terra rara, smelting è eparazione, azzione di u file chì violaita a so parte di l'enerziunale, è a prutezzione di u focu chì serà punita da i dipartimenti è e liggi à a rilevante.
I cumpurtamenti illegali è irregulare di imprese affaccati in a terra rara di terra, sintendu è di eparatori, u utilizazione di u creditu è eSPORTATE
Articulu 28Ogni stuposente membru di u dipartimentu di vigilanza è l'ispezione, trascurassi i so duveri, o impegnà in Malpractrice per u guadagnazione persunale in la gestione di rari sianu puniti secondu a light.
Articulu 29Qualcunu chì viola e disposizioni di sta regulamentu è custituisce un attu di violazione di a gestione di sicurezza publica serà sottumessa à a punizione di gestione publica in carica; Se custituisce un crimine, responsabilità criminale deve esse perseguita da a lege.
Articulu 30I termini seguenti in queste regulamenti anu i seguenti significati:
Terra di rara si riferisce à l'termini generale per elementi cum'è Lanthanum, ceriu, prium, l'urium, gadoliniu, yuterbium, yutterumiu, scanbium.
Smelting è separazione si riferisce à u prucessu di processazione di u processu di a vostra terra rara in diverse terra single o sugnuglie rara oxid, e altre cumposti.
U Smelting Metal si riferisce à u prucessu di produzzione di produzzione di a Terra di a Terra Roma cù a Terra Single o Moglie Bonu o Sali, è altri cumposti cum'è materie prime.
Rariate a terra risorse secundari riferite à i perquità solidi chì ponu esse processati da quessa, l'elementi di rari chì cuntenenu novu terrenu permanente di u magnetariu di u raru, è altri ribelli reali.
Prodotti di suti raru includevisti, verarie terra minerali, diverse colpi di terra raru, diversi di mare raru è alochi.
Articulu 31I dipartimenti cunzipenti pertinenti di u Cunsigliu Statu pò Riferisce à e Pruvisti pertinenti di queste regulamenti pè a gestione di i metalli rari.
Articulu 32Questa regulamentu sarà in forza u 1 d'ottobre, 2024.