L'annunziu n. 18 di u 2025 di u Ministeru di u Cummerciu è di l'Amministrazione Generale di e Dogane di a Cina annuncia a decisione di implementà u cuntrollu di l'esportazione di certi articuli ligati à e terre rare medie è pesanti.
[Unità emittente] Uffiziu di Sicurezza è Cuntrollu
[Numeru di documentu di emissione] Ministeru di u Cummerciu è di l'Amministrazione Generale di e Dogane Annunziu n. 18 di u 2025
[Data d'emissione] 4 d'aprile di u 2025
In cunfurmità cù e disposizioni pertinenti di a Legge di Cuntrollu di l'Esportazioni di a Republica Populare Cinese, a Legge di Cummerciu Esteru di a Republica Populare Cinese, a Legge Doganale di a Republica Populare Cinese è i Regolamenti di a Republica Populare Cinese nantu à u Cuntrollu di l'Esportazioni di Articuli à Doppiu Usu, è per salvaguardà a sicurezza è l'interessi naziunali è rispettà l'obblighi internaziunali cum'è a non proliferazione, cù l'approvazione di u Cunsigliu di Statu, hè statu decisu di implementà cuntrolli di l'esportazioni nantu à i seguenti articuli:
I. Oggetti ligati à u samariu
(I) 1C902.a Samariu metallicu, leghe chì cuntenenu samariu è prudutti cunnessi:
1. Metallu di samariu (numeru di riferimentu di a merce duana: 2805301910).
2. Leghe chì cuntenenu samariu:
a. Lega di samariu-cobaltu;
b. Lega di ferru di samariu;
c. Lega di nichel di samariu;
d. Lega d'aluminiu di samariu;
e. Lega di samariu-magnesiu.
3. Materiali di destinazione chì cuntenenu samariu (numeri di merce di riferimentu di e duane: 3824999922, 8486909110):
a. Bersagliu di samariu;
b. Bersagliu di lega di samariu-cobaltu;
c. Bersagliu in lega di samariu-ferru.
4. Materiale magneticu permanente di samariu è cobaltu.
(II) 1C902.b Ossidu di samariu è e so miscele(numeri di riferimentu di e merchenzie doganali: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Cumposti chì cuntenenu samariu è e so miscele(numeri di riferimentu di e merchenzie doganali: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Articuli ligati à u gadoliniu
(I) 1C903.a Gadoliniu metallicu, leghe chì cuntenenu gadoliniu è prudutti cunnessi:
1. Gadolinium metallu (numeru di riferimentu di a merce duana: 2805301910).
2. Leghe chì cuntenenu gadoliniu:
a. Lega di gadoliniu è magnesiu;
b. Lega d'aluminiu è gadoliniu.
3. Materiali di destinazione chì cuntenenu gadoliniu (numeri di riferimentu di e merci doganali: 3824999922, 8486909110):
a. Bersagliu di gadoliniu;
b. Bersagliu in lega di gadoliniu-ferru;
c. Bersagliu di lega di gadoliniu-cobaltu.
(II) 1C903.b Ossidu di gadoliniu è e so miscele(numeri di riferimentu di e merchenzie doganali: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Cumposti chì cuntenenu gadoliniu è e so miscele(numeri di riferimentu di e merchenzie doganali: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Articuli ligati à u terbiu
(I) 1C904.a Terbiu metallicu, leghe chì cuntenenu terbiu è prudutti cunnessi:
1. Terbiu metallicu (numeru di riferimentu di a merce duganale: 2805301300).
2. Leghe chì cuntenenu terbiu:
a. Lega di terbiu è cobaltu;
b. Lega di terbiu-cobaltu-ferru.
3. Materiali di destinazione chì cuntenenu terbiu (numeri di riferimentu di e merci doganali: 3824999922, 8486909110):
a. Bersagliu di terbiu;
b. Bersagliu di lega di terbiu-cobaltu.
4. Materiale magneticu permanente NdFeB chì cuntene terbiu.
(II) 1C904.b Ossidu di terbiu è e so miscele(numeri di riferimentu di e merchenzie doganali: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Cumposti chì cuntenenu terbiu è mischji di questi(numeri di riferimentu di e merchenzie doganali: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Articuli ligati à u disprosiu
(I) 1C905.a Disprosiu metallicu, leghe chì cuntenenu disprosiu è prudutti cunnessi:
1. Disprosiu metallicu (numeru di riferimentu di a merce duganale: 2805301200).
2. Leghe chì cuntenenu disprosiu:
a. Lega di disprosiu-ferru;
b. Lega di terbiu-disprosiu-ferru.
3. Materiali di destinazione chì cuntenenu disprosiu (numeri di riferimentu di e merci doganali: 3824999922, 8486909110):
a. Bersagliu di disprosiu;
b. Bersagliu di lega di terbiu-disprosiu-ferru.
4. Materiale magneticu permanente NdFeB chì cuntene disprosiu.
(II) 1C905.b Ossidu di disprosiu è e so miscele(numeri di riferimentu di e merchenzie doganali: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Cumposti chì cuntenenu disprosiu è e so miscele(numeri di riferimentu di e merchenzie doganali: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Articuli ligati à u luteziu
(I) 1C906.a Luteziu metallicu, leghe chì cuntenenu luteziu è prudutti cunnessi:
1. Luteziu metallicu (numeru di riferimentu di a merce duana: 2805301910).
2. Ytterbium è lutetium alliage.
3. Bersagliu di luteziu (numeri di riferimentu di e merci doganali: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Ossidu di luteziu è e so miscele(numeri di riferimentu di e merchenzie doganali: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Cumposti chì cuntenenu luteziu è e so miscele(numeri di riferimentu di e merchenzie doganali: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Articuli ligati à u scandiu
(I) 1C907.a Scandiu metallicu, leghe chì cuntenenu scandiu è prudutti cunnessi:
1. Scandiu metallicu (numeru di riferimentu di a merce duana: 2805301800).
2. Leghe chì cuntenenu scandiu:
a. Lega d'aluminiu scandiu;
b. Lega di scandiu-magnesiu;
c. Lega di rame è scandiu.
3. Bersagliu di scandiu (numeri di riferimentu di e merci doganali: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Ossidu di scandiu è e so miscele(numeri di riferimentu di e merchenzie doganali: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Cumposti chì cuntenenu scandiu è miscele di questi(numeri di riferimentu di e merchenzie doganali: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Oggetti ligati à l'ittriu
(I) 1C908.a Ittriu metallicu, leghe chì cuntenenu ittriu è prudutti cunnessi:
1. Ittriu metallicu(numeru di riferimentu di a merce duana: 2805301700).
2. Leghe chì cuntenenu ittriu:
a. Lega d'aluminiu d'ittriu;
b. Lega di ittriu è magnesiu;
c. Lega di nichel d'ittriu;
d. Lega di rame è ittriu;
e. Lega di ferru è ittriu.
3. Materiali di destinazione chì cuntenenu ittriu (numeri di riferimentu di e merci doganali: 3824999922, 8486909110):
a. Bersagliu d'ittriu;
b. Bersagliu in lega d'aluminiu d'ittriu;
c. Bersagliu in lega d'itriu-zirconiu.
(II) 1C908.b Ossidu d'ittriu è e so miscele(numeri di riferimentu di e merci doganali: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Cumposti chì cuntenenu ittriu è miscele di questi(numeri di riferimentu di e merchenzie doganali: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Illustrà:
1. E leghe cuntrullate da 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2, è 1C908.a.2 includenu lingotti, blocchi, barre, fili, fogli, barre, piastre, tubi, granuli, polveri, ecc.
2. I bersagli regulati da l'articuli 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 è 1C908.a.3 includenu quelli in forma di fogli, tubi, ecc.
3. I materiali magnetichi permanenti cuntrullati da 1C902.a.4, 1C904.a.4 è 1C905.a.4 includenu magneti o polvere magnetica.
4. L'ossidi, i cumposti è i mischi di questi sò regulati da l'articuli 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b è 1C908.c, chì includenu, ma ùn sò micca limitati à, e polveri è simili.
L'operatori d'esportazione chì desideranu esportà l'articuli sopra menzionati devenu dumandà una licenza à u dipartimentu di u cummerciu di u Cunsigliu di Statu in cunfurmità cù e disposizioni pertinenti di a Legge di Cuntrollu di l'Esportazione di a Republica Populare Cinese è di i Regolamenti di a Republica Populare Cinese nantu à u Cuntrollu di l'Esportazione di Articuli à Doppiu Usu.
L'esportatori devenu rinfurzà l'identificazione di l'articuli è indicà s'elli sò articuli cuntrullati in a colonna di osservazioni quandu dichjaranu. S'elli sò articuli cuntrullati, u codice di cuntrollu di l'esportazione di l'articuli à duppiu usu deve esse listatu. S'ellu ci sò dubbi nantu à l'infurmazioni sopra menzionate, a duana l'interrogherà secondu a lege, è e merci d'esportazione ùn saranu micca liberate durante u periodu di interrogazione.
Questu annunziu serà ufficialmente applicatu da a data di publicazione. A Lista di Cuntrollu di l'Esportazione di Articuli à Doppiu Usu di a Republica Pupulare Cinese serà aggiornata simultaneamente.
Ministeru di u Cummerciu Amministrazione Generale di e Dogane
4 d'aprile di u 2025