Ang tigpamaba sa Ministry of Commerce sa State Council of China mitubag sa mga pangutana gikan sa mga tigbalita sa pagpagawas sa Export Control List sa Dual-Use Items sa People's Republic of China.
Pinaagi sa Konseho sa Estado sa China, kaniadtong Nobyembre 15, 2024, ang Ministry of Commerce, kauban ang Ministry of Industry ug Information Technology, ang General Administration of Customs, ug ang State Cryptography Administration, nagpagula sa Announcement No. 51 sa 2024, nga nagpahibalo sa "Listahan sa Pagkontrol sa Pag-eksport sa Duha ka Gamit nga mga Butang sa People's Republic of China" (gitawag nga "Listahan"), nga ipatuman sa Disyembre 1, 2024. Ang tigpamaba sa Ministry of Commerce mitubag sa mga pangutana gikan sa mga tigbalita sa "Listahan".
P: Palihug ipaila ang background sa pagpagawas sa "Listahan"?
Tubag: Ang pagporma sa usa ka hiniusang “Listahan” maoy usa ka batakang kinahanglanon sa pagpatuman sa “Export Control Law sa People's Republic of China” ug ang “Regulasyon sa People's Republic of China on Export Control of Dual-Use Items” (gitawag dinhi nga ang "Mga Regulasyon"), nga sa dili madugay ipatuman, ug usa usab ka importante nga lakang sa reporma aron mapaayo ang sistema sa pagkontrol sa eksport. Ang "Listahan" mopuli sa duha ka gamit nga export control list nga mga butang nga gilakip sa daghang legal nga mga dokumento sa lain-laing lebel sama sa nukleyar, biolohikal, kemikal, ug missile nga hapit na mawagtang, ug hingpit nga magkuha sa internasyonal nga hamtong nga kasinatian ug mga gawi. . Kini sistematikong i-integrate sumala sa pamaagi sa pagbahin sa 10 ka dagkong natad sa industriya ug 5 ka matang sa mga butang, ug parehas nga mag-assign sa mga export control code aron maporma ang usa ka kompleto nga sistema sa listahan, nga ipatuman dungan sa "Mga Regulasyon". Ang hiniusa nga "Listahan" makatabang sa paggiya sa tanan nga mga partido aron hingpit ug tukma nga ipatuman ang mga balaod ug palisiya sa China bahin sa pagkontrol sa pag-eksport sa mga gamit nga doble nga gamit, pagpauswag sa kahusayan sa pagdumala sa kontrol sa pag-eksport sa doble nga paggamit, labi nga mapanalipdan ang nasudnon nga seguridad ug interes, pagtuman sa mga obligasyon sa internasyonal sama sa. isip non-proliferation, ug mas maayo nga mamentinar ang seguridad, kalig-on ug hapsay nga dagan sa global nga industriyal nga kadena ug supply chain.
Pangutana: Nabag-o ba ang sakup sa pagkontrol sa Lista? Ikonsiderar ba sa China ang pagdugang sa mga butang sa Listahan sa umaabot?
A: Ang katuyoan sa paghimo sa China sa Lista mao ang sistematikong paghiusa sa tanan nga doble nga gamit nga mga butang nga kontrolado karon ug magtukod usa ka kompleto nga sistema sa lista ug sistema. Wala kini nag-apil sa mga pag-adjust sa espesipikong sakup sa kontrol sa pagkakaron. Ang China kanunay nga nagsunod sa mga prinsipyo sa pagkamakatarunganon, pagkamabinantayon, ug pagkamakasaranganon sa pagpatuman sa paglista sa mga gamit nga doble-gamit. Sa pagkakaron, ang gidaghanon sa duha ka gamit nga mga butang nga kontrolado kay mga 700 lang, nga mas ubos kay sa dagkong mga nasod ug rehiyon. Sa umaabot, ang China, base sa panginahanglan sa pagpanalipod sa nasudnong seguridad ug interes ug pagtuman sa internasyonal nga mga obligasyon sama sa dili pagdaghan, komprehensibo nga ikonsiderar ang industriya, teknolohiya, pamatigayon, seguridad, ug uban pang mga hinungdan base sa halapad nga imbestigasyon ug pagtasa, ug ipasiugda ang paglista ug pag-adjust sa mga butang sa legal, makanunayon ug hapsay nga paagi.