Order sa Konseho sa Estado sa Republika sa Katawhan sa China
Numero 785
Ang "Rare Earth Management Regulations" gisagop sa ika-31 nga Executive Meeting sa State Council niadtong Abril 26, 2024, ug giproklamar ug magsugod sa Oktubre 1, 2024.
Prime Minister Li Qiang
Hunyo 22, 2024
Mga Regulasyon sa Pagdumala sa Rare Earth
Artikulo 1Kini nga mga Regulasyon giporma sa mga may kalabutan nga mga balaod aron epektibo nga mapanalipdan ug makatarunganon nga mapalambo ug magamit ang talagsaon nga mga kahinguhaan sa yuta, ipasiugda ang taas nga kalidad nga pag-uswag sa industriya sa talagsaon nga yuta, mapadayon ang seguridad sa ekolohiya, ug masiguro ang seguridad sa nasudnon nga kahinguhaan ug seguridad sa industriya.
Artikulo 2Kini nga mga Regulasyon magamit sa mga kalihokan sama sa pagmina, smelting, ug separation, metal smelting, komprehensibo nga paggamit, sirkulasyon sa produkto, ug import ug export sa talagsaon nga yuta sulod sa teritoryo sa People's Republic of China.
Artikulo 3Ang buluhaton sa pagdumala sa rare earth kinahanglang magpatuman sa mga linya, prinsipyo, polisiya, desisyon, ug kahikayan sa Partido ug Estado, mosunod sa prinsipyo sa paghatag ug patas nga importansya sa pagpanalipod sa mga kahinguhaan ug pagpalambo ug paggamit niini, ug mosunod sa mga prinsipyo sa kinatibuk-ang pagplano, pagsiguro kaluwasan, siyentipikanhon ug teknolohiya nga kabag-ohan, ug berde nga kalamboan.
Artikulo 4Ang mga kahinguhaan sa talagsaon nga yuta iya sa Estado; walay organisasyon o indibiduwal ang mahimong makalusot o makaguba sa talagsaong mga kahinguhaan sa yuta.
Gipalig-on sa estado ang pagpanalipod sa mga kahinguhaan sa talagsaon nga yuta pinaagi sa balaod ug nagpatuman sa pagpanalipod sa pagmina sa mga kahinguhaan sa talagsaon nga yuta.
Artikulo 5Ang Estado nagpatuman sa usa ka hiniusang plano alang sa pagpalambo sa talagsaon nga industriya sa yuta. Ang may katakus nga Departamento sa Industriya ug Impormasyon sa Teknolohiya sa Konseho sa Estado kinahanglan, kauban ang mga may kalabotan nga departamento sa Konseho sa Estado, magporma ug mag-organisar sa pagpatuman sa plano sa pagpauswag alang sa industriya sa talagsaon nga yuta pinaagi sa balaod.
Artikulo 6Ang estado nag-awhag ug nagsuporta sa panukiduki ug kalamboan ug paggamit sa bag-ong mga teknolohiya, bag-ong proseso, bag-ong mga produkto, bag-ong mga materyales, ug bag-ong mga ekipo sa talagsaon nga industriya sa yuta, padayon nga nagpauswag sa lebel sa kalamboan ug paggamit sa talagsaon nga mga kahinguhaan sa yuta, ug nagpasiugda sa taas -katapusan, intelihente ug berde nga pag-uswag sa talagsaon nga industriya sa yuta.
Artikulo 7Ang departamento sa industriyal ug teknolohiya sa impormasyon sa Konseho sa Estado maoy responsable sa pagdumala sa industriya sa talagsaong yuta sa tibuok nasod, ug ang mga pagtuon nagporma ug nag-organisar sa pagpatuman sa mga polisiya ug mga lakang sa pagdumala sa industriya sa talagsaong yuta. Ang departamento sa natural nga kahinguhaan sa Konseho sa Estado ug uban pang may kalabutan nga mga departamento ang responsable sa trabaho nga may kalabotan sa pagdumala sa talagsaon nga yuta sulod sa ilang mga responsibilidad.
Ang mga lokal nga gobyerno sa katawhan sa o labaw sa lebel sa lalawigan maoy responsable sa pagdumala sa mga talagsaon nga yuta sa ilang tagsa-tagsa ka rehiyon. Ang mga may kalabutan nga may katakus nga mga departamento sa lokal nga mga gobyerno sa katawhan sa o labaw pa sa lebel sa lalawigan, sama sa industriya ug teknolohiya sa impormasyon ug natural nga mga kahinguhaan, mopahigayon sa pagdumala sa mga talagsaon nga yuta pinaagi sa ilang tagsa-tagsa nga mga responsibilidad.
Artikulo 8Ang departamento sa industriyal ug teknolohiya sa impormasyon sa Konseho sa Estado kinahanglan, kauban ang mga may kalabutan nga departamento sa Konseho sa Estado, magtino sa mga negosyo sa pagmina sa talagsaon nga yuta ug mga negosyo sa pagtunaw ug panagbulag sa talagsaon nga yuta ug ipahibalo kini sa publiko.
Gawas sa mga negosyo nga gitino sa unang parapo niini nga Artikulo, ang ubang mga organisasyon ug indibidwal mahimong dili moapil sa pagmina sa talagsaong yuta ug pagtunaw ug pagbulag sa talagsaong yuta.
Artikulo 9Ang mga negosyo sa pagmina sa talagsaon nga yuta kinahanglan nga makakuha og mga katungod sa pagmina ug mga lisensya sa pagmina pinaagi sa mga balaod sa pagdumala sa mga kahinguhaan sa mineral, mga regulasyon sa administratibo, ug mga may kalabutan nga nasudnong regulasyon.
Ang pagpamuhunan sa rare earth mining, smelting, ug separation projects kinahanglang mosunod sa mga balaod, administratibong regulasyon, ug may kalabutan nga nasudnong probisyon sa investment project management.
Artikulo 10Ang Estado nagpatuman sa kinatibuk-ang pagkontrolar sa gidaghanon sa talagsaong pagmina sa yuta ug talagsaon nga pagtunaw ug pagbulag sa yuta, ug gi-optimize ang dinamikong pagdumala, base sa mga hinungdan sama sa mga reserba sa kahinguhaan sa yuta ug mga kalainan sa mga tipo, kalamboan sa industriya, proteksyon sa ekolohiya, ug panginahanglan sa merkado. Ang espesipikong mga lakang himoon sa Departamento sa industriyal ug teknolohiya sa impormasyon sa Konseho sa Estado inubanan sa natural nga kahinguhaan sa Konseho sa Estado, mga departamento sa kalamboan ug reporma, ug uban pang mga departamento.
Ang mga negosyo sa rare earth mining ug rare earth smelting ug separation enterprises kinahanglan nga higpit nga motuman sa may kalabutan nga nasudnong kinatibuk-ang pagkontrol sa mga regulasyon sa pagdumala.
Artikulo 11Ang estado nag-awhag ug nagsuporta sa mga negosyo sa paggamit sa mga advanced ug magamit nga mga teknolohiya ug mga proseso aron komprehensibo nga magamit ang sekondaryang talagsaon nga mga kahinguhaan sa yuta.
Ang mga negosyo nga komprehensibo nga paggamit sa talagsaon nga yuta dili gitugotan nga moapil sa mga kalihokan sa produksiyon gamit ang mga talagsaon nga mineral sa yuta ingon hilaw nga materyales.
Artikulo 12Ang mga negosyo nga nalambigit sa talagsaon nga yuta nga pagmina, smelting ug separation, metal smelting, ug komprehensibo nga paggamit kinahanglan nga mosunod sa mga may kalabutan nga mga balaod ug regulasyon sa mineral resources, energy conservation ug environmental protection, clean production, production safety, ug fire protection, ug mosagop sa makatarunganon nga risgo sa kinaiyahan. pagpugong, pagpanalipod sa ekolohiya, pagpugong sa polusyon, ug pagkontrol ug mga lakang sa pagpanalipod sa kaluwasan aron epektibong mapugngan ang polusyon sa kinaiyahan ug mga aksidente sa kaluwasan sa produksiyon.
Artikulo 13Walay organisasyon o indibidwal ang mahimong mopalit, magproseso, magbaligya, o mag-eksport sa mga produkto nga talagsaon nga yuta nga ilegal nga gimina o ilegal nga gitunaw ug gibulag.
Artikulo 14Ang departamento sa industriyal ug teknolohiya sa impormasyon sa Konseho sa Estado kinahanglan, kauban ang mga natural nga kahinguhaan, komersiyo, kostumbre, buhis, ug uban pang mga departamento sa Konseho sa Estado, magtukod usa ka sistema sa kasayuran sa pagsubay sa produkto nga talagsaon nga yuta, pagpalig-on sa pagdumala sa pagsubay sa mga produkto sa talagsaon nga yuta sa tibuuk. ang tibuok proseso, ug i-promote ang pagpaambit sa datos sa mga may kalabutan nga departamento.
Ang mga negosyo nga nakigbahin sa pagmina sa talagsaon nga yuta, pagtunaw ug pagbulag, pagtunaw sa metal, komprehensibo nga paggamit, ug pag-eksport sa mga produkto sa talagsaon nga yuta kinahanglan magtukod usa ka sistema sa talaan sa dagan sa produkto sa talagsaon nga yuta, tinuud nga irekord ang kasayuran sa dagan sa mga produkto sa talagsaon nga yuta, ug isulod kini sa talagsa nga yuta. sistema sa impormasyon sa pagsubay sa produkto.
Artikulo 15Ang pag-import ug pag-eksport sa mga produkto sa talagsaon nga yuta ug mga may kalabutan nga teknolohiya, proseso, ug kagamitan kinahanglan nga magsunod sa mga may kalabutan nga balaod ug mga regulasyon sa administratibo sa langyaw nga pamatigayon ug pagdumala sa pag-import ug pag-eksport. Alang sa mga butang nga kontrolado sa eksport, kinahanglan usab nga sundon nila ang mga balaod sa pagkontrol sa eksport ug mga lagda sa administratibo.
Artikulo 16Ang Estado magpauswag sa sistema sa reserba nga talagsaon nga yuta pinaagi sa paghiusa sa pisikal nga mga reserba sa mga reserba sa mga deposito sa mineral.
Ang pisikal nga reserba sa mga talagsaon nga yuta gipatuman pinaagi sa paghiusa sa mga reserba sa gobyerno sa mga reserba sa negosyo, ug ang istruktura ug gidaghanon sa mga lahi nga reserba padayon nga gi-optimize. Ang espesipikong mga lakang himoon sa Development and Reform Commission ug sa Finance Department sa Konseho sa Estado kauban ang takos nga mga departamento sa industriya ug teknolohiya sa impormasyon, ug ang mga departamento sa reserba sa lugas ug materyal.
Ang departamento sa natural nga kahinguhaan sa Konseho sa Estado, kauban ang mga may kalabutan nga departamento sa Konseho sa Estado, kinahanglan magtudlo sa mga reserba sa kahinguhaan sa talagsaon nga yuta base sa panginahanglan aron masiguro ang kaluwasan sa mga kahinguhaan sa talagsaon nga yuta, nga gikonsiderar ang mga hinungdan sama sa mga reserba sa kahinguhaan, pag-apod-apod, ug importansya , ug pagpalig-on sa pagdumala ug pagpanalipod sa balaod. Ang espesipikong mga lakang kinahanglang himoon sa departamento sa natural nga kahinguhaan sa Konseho sa Estado uban sa may kalabutan nga mga departamento sa Konseho sa Estado.
Artikulo 17Ang mga organisasyon sa industriya sa talagsaon nga yuta kinahanglan magtukod ug magpauswag sa mga pamatasan sa industriya, magpalig-on sa pagdumala sa disiplina sa kaugalingon sa industriya, maggiya sa mga negosyo sa pagsunod sa balaod ug molihok nga adunay integridad, ug magpasiugda og patas nga kompetisyon.
Artikulo 18Ang mga may katakus nga mga departamento sa industriya ug teknolohiya sa impormasyon ug uban pang may kalabutan nga mga departamento (pagkatapos niini kolektibo nga gitawag nga mga departamento sa pagdumala ug pag-inspeksyon) kinahanglan nga magdumala ug magsusi sa pagmina, pagtunaw ug pagbulag, pagtunaw sa metal, komprehensibo nga paggamit, sirkulasyon sa produkto, pag-import ug pag-eksport sa talagsaon nga yuta pinaagi sa ang may kalabutan nga mga balaod ug regulasyon ug ang mga probisyon niini nga mga Regulasyon ug ang ilang pagbahinbahin sa mga responsibilidad, ug atubangon dayon ang mga ilegal nga buhat sa balaod.
Ang mga departamento sa superbisor ug inspeksyon adunay katungod sa paghimo sa mga mosunud nga lakang kung magpahigayon sa pagdumala ug pag-inspeksyon:
(1) Paghangyo sa gi-inspeksyon nga yunit sa paghatag og may kalabutan nga mga dokumento ug materyales;
(2) Pagpangutana sa gi-inspeksyon nga yunit ug sa mga hingtungdan nga mga personahe niini ug naghangyo kanila sa pagpatin-aw sa mga sirkumstansya nga may kalabutan sa mga butang nga ubos sa pagdumala ug pag-inspeksyon;
(3) Pagsulod sa mga lugar nga gisuspetsahan sa ilegal nga mga kalihokan aron sa pagpahigayon og mga imbestigasyon ug pagkolekta og ebidensya;
(iv) Pag-ilog sa mga produkto, himan, ug kahimanan nga talagsaon nga yuta nga may kalabutan sa ilegal nga mga kalihokan ug pagtak-op sa mga dapit diin ang mga ilegal nga kalihokan nahitabo;
(5) Ubang mga lakang nga gilatid sa mga balaod ug mga regulasyon sa administratibo.
Ang gi-inspeksyon nga mga yunit ug ang ilang mga hingtungdan nga mga personahe kinahanglang magtinabangay, maghatag ug may kalabutan nga mga dokumento ug materyales sa tinuod, ug dili mobalibad o makababag.
Artikulo 19Kung ang departamento sa pagdumala ug pag-inspeksyon magpahigayon sa pagdumala ug pag-inspeksyon, kinahanglan nga adunay dili moubos sa duha ka mga personahe sa superbisor ug inspeksyon, ug sila maghimo ug balido nga administratibo nga mga sertipiko sa pagpatuman sa balaod.
Ang mga membro sa kawani sa mga departamento sa superbisor ug inspeksyon kinahanglang magtago sa sekreto sa mga sekreto sa estado, mga sekreto sa komersyo, ug personal nga impormasyon nga nakat-unan atol sa pagdumala ug pag-inspeksyon.
Artikulo 20Bisan kinsa nga makalapas sa mga probisyon niini nga mga Regulasyon ug makahimo sa bisan unsa sa mosunod nga mga buhat pagasilotan sa takus nga Departamento sa Natural nga Kapanguhaan pinaagi sa balaod:
(1) Ang usa ka negosyo sa pagmina sa talagsaon nga yuta nagmina ug mga kahinguhaan sa yuta nga wala makakuha ug katungod sa pagmina o lisensya sa pagmina, o nagmina sa mga kahinguhaan sa talagsaon nga yuta lapas sa lugar sa pagmina nga narehistro alang sa katungod sa pagmina;
(2) Ang mga organisasyon ug indibidwal gawas sa mga negosyo sa pagmina sa talagsaon nga yuta nakigbahin sa pagmina sa talagsaon nga yuta.
Artikulo 21Kung ang mga negosyo sa rare earth mining ug rare earth smelting ug separation enterprises nakigbahin sa rare earth mining, smelting, ug separation nga naglapas sa kinatibuk-ang pagkontrol sa volume ug mga probisyon sa pagdumala, ang takos nga mga departamento sa natural nga kahinguhaan ug industriya ug teknolohiya sa impormasyon kinahanglan, pinaagi sa ilang tagsa-tagsa ka mga responsibilidad. , magmando kanila sa paghimog mga pagtul-id, pagkompiskar sa iligal nga gihimo nga rare earth nga mga produkto ug ilegal nga ganansya, ug pagpahamtang ug multa nga dili moubos sa lima ka pilo apan dili molapas sa napulo ka pilo sa ilegal nga ganansya; kung walay ilegal nga ganansya o ang ilegal nga ganansya ubos sa RMB 500,000, ang multa nga dili moubos sa RMB 1 milyon apan dili molapas sa RMB 5 milyon ang ipahamtang; diin ang mga sirkumstansya seryoso, sila pagamandoan sa pagsuspenso sa produksiyon ug mga operasyon sa negosyo, ug ang prinsipal nga tawo nga nagdumala, ang direktang responsable nga superbisor ug uban pang direktang responsable nga mga tawo silotan sa balaod.
Artikulo 22Ang bisan unsang paglapas sa mga probisyon niini nga mga Regulasyon nga makahimo sa bisan unsa sa mosunod nga mga buhat kinahanglan nga mandoan sa takos nga departamento sa industriya ug teknolohiya sa impormasyon sa paghunong sa ilegal nga buhat, pagkompiskar sa mga iligal nga gihimo nga talagsaon nga mga produkto sa yuta ug mga ilegal nga kita, ingon man ang mga himan ug kagamitan. direkta nga gigamit alang sa mga ilegal nga kalihokan, ug pagpahamtang og multa nga dili moubos sa 5 ka beses apan dili molapas sa 10 ka pilo sa ilegal nga kita; kung walay ilegal nga kita o ang ilegal nga kita ubos sa RMB 500,000, multa nga dili moubos sa RMB 2 milyon apan dili molapas sa RMB 5 milyon ang ipahamtang; kung seryoso ang mga sirkumstansya, ang departamento sa pagdumala ug pagdumala sa merkado kinahanglan nga bawion ang lisensya sa negosyo:
(1) Ang mga organisasyon o mga indibidwal gawas sa talagsaon nga yuta smelting ug panagbulag negosyo nakigbahin sa smelting ug separation;
(2) Ang mga negosyo sa komprehensibo nga paggamit sa talagsaon nga yuta naggamit sa mga mineral nga talagsaon nga yuta isip hilaw nga materyales alang sa mga kalihokan sa produksiyon.
Artikulo 23Bisan kinsa nga makalapas sa mga probisyon niini nga mga Regulasyon pinaagi sa pagpalit, pagproseso, o pagbaligya sa iligal nga pagmina o iligal nga pagtunaw ug gibulag nga mga produkto nga talagsaon nga yuta kinahanglan nga mandoan sa may katakus nga departamento sa industriya ug teknolohiya sa impormasyon kauban ang mga may kalabutan nga departamento sa pagpahunong sa ilegal nga pamatasan, pag-ilog sa iligal nga pagpalit. , giproseso o gibaligya ang mga produkto nga talagsaon nga yuta ug mga iligal nga ganansya ug mga himan ug kagamitan nga direktang gigamit alang sa mga ilegal nga kalihokan, ug magpahamtang ug multa nga dili moubos sa 5 ka beses apan dili molapas sa 10 ka pilo sa mga iligal nga ganansya; kung walay mga ilegal nga ganansya o ang mga ilegal nga ganansya ubos sa 500,000 yuan, multa nga dili moubos sa 500,000 yuan apan dili molapas sa 2 milyon nga yuan ang ipahamtang; kung seryoso ang mga sirkumstansya, ang departamento sa pagdumala ug pagdumala sa merkado kinahanglan nga bawion ang lisensya sa negosyo.
Artikulo 24Ang pag-import ug pag-eksport sa mga produkto nga talagsaon nga yuta ug mga may kalabutan nga teknolohiya, proseso, ug kagamitan nga naglapas sa mga may kalabutan nga mga balaod, regulasyon sa administratibo, ug mga probisyon niini nga mga Regulasyon pagasilotan sa may katakus nga departamento sa komersyo, kostumbre, ug uban pang may kalabotan nga departamento pinaagi sa ilang mga katungdanan ug pinaagi sa balaod.
Artikulo 25:Kung ang usa ka negosyo nga nag-apil sa talagsaon nga pagmina sa yuta, pagtunaw ug pagbulag, pagtunaw sa metal, komprehensibo nga paggamit, ug pag-eksport sa mga produkto sa talagsaon nga yuta mapakyas sa tinuud nga pagrekord sa kasayuran sa pagdagayday sa mga produkto sa talagsaon nga yuta ug gisulod kini sa sistema sa kasayuran sa pagsubay sa produkto sa talagsaon nga yuta, ang industriyal. ug departamento sa teknolohiya sa impormasyon, ug uban pang may kalabutan nga mga departamento magmando niini sa pagtul-id sa problema pinaagi sa ilang pagbahin sa mga responsibilidad ug pagpahamtang ug multa nga dili moubos sa RMB 50,000 yuan apan dili molapas sa RMB 200,000 yuan sa negosyo; kung kini magdumili sa pagtul-id sa problema, kini kinahanglan nga mandoan nga suspindihon ang produksiyon ug negosyo, ug ang nag-unang tawo nga nagdumala, ang direktang responsable nga superbisor ug uban pang direktang responsable nga mga tawo pamultahon nga dili moubos sa RMB 20,000 yuan apan dili molapas sa RMB 50,000 yuan , ug ang negosyo pamultahon nga dili moubos sa RMB 200,000 yuan apan dili molapas sa RMB 1 milyon.
Artikulo 26Bisan kinsa nga mobalibad o mobabag sa supervisory ug inspection department sa paghimo sa iyang supervisory ug inspection nga mga katungdanan sa balaod kinahanglan nga mandoan sa supervisory and inspection department sa paghimo og mga koreksyon, ug ang prinsipal nga tawo nga nagdumala, ang direktang responsable nga superbisor, ug uban pa nga direktang responsable nga mga tawo. hatagan og pasidaan, ug ang negosyo pamultahon og dili moubos sa RMB 20,000 yuan apan dili molapas sa RMB 100,000 yuan; kung ang negosyo magdumili sa paghimo sa mga pagtul-id, kini kinahanglan nga mandoan nga suspindihon ang produksiyon ug negosyo, ug ang punoan nga tawo nga nagdumala, ang direktang responsable nga superbisor ug uban pang direktang responsable nga mga tawo pamultahon nga dili moubos sa RMB 20,000 yuan apan dili molapas sa RMB 50,000 yuan , ug ang negosyo pamultahon og dili moubos sa RMB 100,000 yuan apan dili molapas sa RMB 500,000 yuan.
Artikulo 27:Ang mga negosyo nga nalambigit sa talagsaon nga yuta nga pagmina, smelting ug separation, metal smelting, ug komprehensibo nga paggamit nga naglapas sa mga may kalabutan nga mga balaod ug regulasyon sa pagkonserba sa enerhiya ug pagpanalipod sa kinaiyahan, limpyo nga produksiyon, kaluwasan sa produksiyon, ug pagpanalipod sa sunog kinahanglan nga silotan sa mga may kalabutan nga departamento pinaagi sa ilang mga katungdanan ug balaod. .
Ang iligal ug dili regular nga pamatasan sa mga negosyo nga nalambigit sa pagmina sa talagsaon nga yuta, pagtunaw ug pagbulag, pagtunaw sa metal, komprehensibo nga paggamit, ug pag-import ug pag-eksport sa mga produkto sa talagsaon nga yuta kinahanglan nga irekord sa mga rekord sa kredito sa mga may kalabutan nga departamento sa balaod ug ilakip sa may kalabutan nga nasyonal. sistema sa impormasyon sa kredito.
Artikulo 28Bisan kinsa nga kawani sa superbisor ug inspeksyon nga departamento nga mag-abuso sa iyang gahum, wala magtagad sa iyang mga katungdanan, o moapil sa malpractice alang sa personal nga ganansya sa pagdumala sa mga talagsaon nga yuta pagasilotan sumala sa balaod.
Artikulo 29Bisan kinsa nga makalapas sa mga probisyon niini nga Regulasyon ug usa ka buhat sa paglapas sa pagdumala sa seguridad sa publiko ipailalom sa pagdumala sa seguridad sa publiko nga silot sa balaod; kon kini usa ka krimen, ang kriminal nga tulubagon ipadayon sa balaod.
Artikulo 30Ang mosunod nga mga termino niini nga mga Regulasyon adunay mga mosunod nga kahulogan:
Ang talagsaon nga yuta nagtumong sa kinatibuk-ang termino sa mga elemento sama sa lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, promethium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium, scandium, ug yttrium.
Ang smelting ug separation nagtumong sa proseso sa produksiyon sa pagproseso sa talagsaon nga mga mineral sa yuta ngadto sa nagkalain-laing single o mixed rare earth oxides, salts, ug uban pang mga compound.
Ang metal smelting nagtumong sa proseso sa produksiyon sa paghimo ug talagsaon nga yuta nga mga metal o mga haluang metal gamit ang usa o sinagol nga talagsaon nga yuta nga mga oxide, asin, ug uban pang mga compound isip hilaw nga materyales.
Rare earth secondary resources nagtumong sa solid waste nga maproseso aron ang rare earth elements nga anaa niini adunay bag-ong use value, lakip na pero dili limitado sa rare earth permanent magnet waste, waste permanent magnet, ug uban pang basura nga adunay rare earths.
Ang mga produkto sa talagsaon nga yuta naglakip sa talagsaon nga mga mineral sa yuta, lain-laing mga talagsaon nga mga compound sa yuta, lain-laing mga talagsaon nga yuta nga mga metal ug mga haluang metal, ug uban pa.
Artikulo 31Ang mga may kalabutan nga may katakus nga mga departamento sa Konseho sa Estado mahimong magtumong sa may kalabutan nga mga probisyon niini nga mga Regulasyon alang sa pagdumala sa talagsaon nga mga metal gawas sa talagsaon nga mga yuta.
Artikulo 32Kini nga Regulasyon magsugod sa Oktubre 1, 2024.