[Pag-isyu sa Unit] Security ug Control Bureau
[Pag-isyu sa numero sa Dokumento sa Komersyo ug General Administration of Customs Pirment No. 33 sa 2024
[Pag-isyu sa Petsa] Agosto 15, 2024
The relevant provisions of the Export Control Law of the People's Republic of China, the Foreign Trade Law of the People's Republic of China, and the Customs Law of the People's Republic of China, to safeguard national security and interests and fulfill international obligations such as non-proliferation, with the approval of the State Council, it is decided to implement export controls on the following items. Ang mga may kalabutan nga mga butang sa kini nga higayon gipahibalo sama sa mosunod:
1. Mga butang nga nagtagbo sa mga mosunud nga mga kinaiya dili ma-export nga wala'y pagtugot:
(I) mga butang nga may kalabutan sa antion.
1. Ang antimony ore ug hilaw nga materyales, lakip ang apan dili limitado sa mga bloke, granules, pulbos, mga kristal, ug uban pang mga kristal, ug uban pang mga kristal, ug uban pang mga porma. (Mga Numero sa Customer Customs Customs: 2617101000, 2617109001, 2617109090, 2830902000)
2. Ang mga produkto sa antimony ug ang mga produkto niini, lakip ang apan dili limitado sa mga ingots, bloke, kuwintas, granules, powder, ug uban pang mga porma. (Mga Numero sa Customer Customs Customs: 8110101000, 8110102000, 8110200000, 8110900000)
3. Ang mga antiny atoxides nga adunay kaputli sa 99.99% o daghan pa, lakip ang apan dili limitado sa porma sa pulbos. (Numero sa Customer Customs Customs: 2825800010)
4. Trimethyl nga antimonya, triethyl antimony, ug uban pang mga organikong antimonic antimons, nga adunay kaputli (pinasukad sa mga elemento nga wala'y 99.999%. (Numero sa Customer Customs Customs: 2931900032)
5. AntimonHydride, kaputli nga labi pa sa 99.999% (lakip na ang antdride sa antermina natunaw sa inert gas o hydrogen). (Numero sa Customer Customs Customs: 2850009020)
6. Indium antimonide, uban ang tanan nga mosunud nga mga kinaiya: usa ka kristal nga adunay kakulangan nga wala'y kaputli nga adunay kaputli nga labi sa 99.99999%, mga tipik, mga granules, powers, ug uban pa (mga scrap sa customs, ug uban pa 2853909031)
7. Ang teknolohiya sa bulawan ug antimon ug antimony ug pag-inusara ug pagbutangbutang.
(Ii) mga butang nga may kalabutan sa mga materyales nga superhard.
1 (Numero sa Customer Customs Customs: 8479899956)
2. Mga espesyal nga yawe nga mga bahin alang sa unom ka kilid nga mga presses, lakip ang mga Hinge Beams, top nga mga martilyo, ug high-pressure system nga labaw sa 5 GPA. (Mga Numero sa Customer Customs Customs: 8479909020, 9032899094)
3. Ang Microwave Plasma Chemical Vapor Exposition Exposition (MPCVD) nga kagamitan sa MPCVD: Espesyal nga gidisenyo o giandam nga miccvd kagamitan sa 915 mhz o 2450 MHz. (Numero sa Customer Customs Customs: 8479899957)
4. Mga materyales sa bintana sa diamante, lakip ang mga curved diamante nga mga materyales sa bintana sa diamante nga adunay tanan nga mosunud nga mga kinaiya: (1) usa ka kristal o polycrystallitle nga adunay diameter nga 3 pulgada o daghan pa; (2) makita nga suga nga transmittance nga 65% o daghan pa. (Numero sa Customer Customs Customs: 7104911010)
5. Pagproseso sa teknolohiya alang sa pag-synthesize sa artipisyal nga diamante nga single crystal o cubic boron nitride single crystal.
6
2. Ang mga exporter moagi sa mga pamaagi sa pag-export sa pag-export sa mga may kalabutan nga mga regulasyon, pag-aplay sa Ministry of Commerce pinaagi sa mga gamit sa aplikasyon sa Provincial alang sa mga gamit sa aplikasyon alang sa mga isyu nga doble nga gigamit, ug isumite ang mosunud nga mga dokumento:
(1) ang orihinal sa kontrata sa pag-export o kasabutan o usa ka kopya o gi-scan nga kopya nga nahiuyon sa orihinal;
(2) teknikal nga paghulagway o taho sa pagsulay sa mga butang nga ma-export;
(III) Sertipikasyon sa APPLIC-User ug Paggamit sa Katapusan;
(iv) Pasiuna sa Importer ug Tapos nga Gumagamit;
(V) Mga dokumento sa pag-ila sa ligal nga representante sa aplikante, pangunang pangunang Negosyo sa Negosyo, ug ang tawo nga nagdumala sa negosyo.
3. Ang Ministry of Commerce magpahigayon usa ka eksaminasyon gikan sa petsa sa pagdawat sa mga dokumento sa aplikasyon sa pag-export, o pagpahigayon og usa ka eksaminasyon nga adunay kalabutan sa oras sa statutory time.
Ang pag-export sa mga butang nga gilista sa kini nga pahibalo nga adunay usa ka hinungdanon nga epekto sa National Security pagataho sa konseho sa Estado alang sa pag-uyon sa mga may kalabutan nga mga departamento.
4. Kung ang lisensya gi-aprubahan pagkahuman sa pagribyu, ang Ministry of Commerce mag-isyu sa usa ka lisensya sa pag-export alang sa mga gamit sa doble nga paggamit sa mga teknolohiya nga export).
5. Ang mga pamaagi alang sa pag-aplay ug pag-isyu sa mga lisensya sa pag-export, pagdumala sa espesyal nga mga kahimtang, ug ang panahon sa pagpadayon sa mga kostumer ug mga kinahanglanon sa pag-export sa mga gamit sa import ug pag-export alang sa mga gamit sa import ug mga teknolohiya).
6. Ang mga exporter magpresentar sa mga lisensya sa pag-export sa mga kostumbre, pag-agi sa mga pormalidad sa kostumbre pinaagi sa mga probisyon sa Customs Law sa China, ug pagdawat pagdumala sa kostumbre. Ang mga kostumbre mag-inspeksyon sa pag-inspeksyon ug pagpagawas sa mga pamaagi base sa lisensya sa pag-export nga gipagawas sa Ministry of Commerce.
7. Kung ang usa ka export operator exports nga wala'y pagtugot, pag-export sa unahan sa sakup sa pagtugot, o paghimo sa ubang mga iligal nga aksyon, ang mga kostumbre sa komersyo o ang mga kostumbre sa mga komersyo o ang mga kostumbre sa mga may kalabutan nga mga balaod ug regulasyon. Kung ang usa ka krimen nga gihimo, ang responsibilidad sa kriminal nga pagasugdan sa balaod.
8. Kini nga pahibalo ipatuman sa Septyembre 15, 2024.
Ministeryo sa Commerce General Administration of Customs
Agosto 15, 2024