[Issuing Unit] Security and Control Bureau
[Pag-isyu sa Numero sa Dokumento] Ministry of Commerce ug General Administration sa Customs Announcement No. 33 sa 2024
[Petsa sa Pag-isyu] Agosto 15, 2024
Ang may kalabutan nga mga probisyon sa Export Control Law sa People's Republic of China, Foreign Trade Law sa People's Republic of China, ug ang Customs Law sa People's Republic of China, aron mapanalipdan ang nasudnong seguridad ug interes ug matuman ang internasyonal nga mga obligasyon sama sa dili -pagdaghan, uban sa pag-uyon sa Konseho sa Estado, kini nakahukom sa pagpatuman sa export kontrol sa mosunod nga mga butang. Ang may kalabutan nga mga butang karon gipahibalo ingon sa mosunod:
1. Ang mga butang nga nakab-ot sa mosunod nga mga kinaiya dili i-eksport nga walay pagtugot:
(I) Antimony-related nga mga butang.
1. Antimony ore ug hilaw nga materyales, lakip apan dili limitado sa mga bloke, granules, pulbos, kristal, ug uban pang mga porma. (Reference customs commodity number: 2617101000, 2617109001, 2617109090, 2830902000)
2. Antimony nga metal ug mga produkto niini, lakip na apan dili limitado sa mga ingot, blocks, beads, granules, powder, ug uban pang porma. (Reference customs commodity number: 8110101000, 8110102000, 8110200000, 8110900000)
3. Antimony oxides nga adunay kaputli nga 99.99% o labaw pa, lakip na apan dili limitado sa powder nga porma. (Reference customs commodity number: 2825800010)
4. Trimethyl antimony, triethyl antimony, ug uban pang mga organikong antimony compound, nga adunay kaputli (base sa dili organikong mga elemento) nga labaw sa 99.999%. (Reference customs commodity number: 2931900032)
5. Antimonyhydride, kaputli nga labaw sa 99.999% (lakip ang antimony hydride nga lasaw sa inert gas o hydrogen). (Reference customs commodity number: 2850009020)
6. Indium antimonide, nga adunay tanan nga mosunod nga mga kinaiya: usa ka kristal nga adunay dislokasyon nga densidad nga ubos sa 50 kada sentimetro kuwadrado, ug polycrystalline nga adunay kaputli nga labaw pa sa 99.99999%, lakip na apan dili limitado sa mga ingots (rods), blocks, sheets, target, granules, powder, scrap, ug uban pa (Reference customs commodity number: 2853909031)
7. Gold ug antimony smelting ug separation technology.
(II) Mga butang nga may kalabutan sa mga superhard nga materyales.
1. Six-sided top press equipment, nga adunay tanan nga mosunod nga mga kinaiya: espesyal nga gidisenyo o gigama nga dagkong hydraulic presses nga adunay X/Y/Z three-axis six-sided synchronous pressurization, nga adunay cylinder diameter nga mas dako o katumbas sa 500 mm o usa ka gidisenyo nga presyur sa operasyon nga labaw pa sa o katumbas sa 5 GPa. (Reference customs commodity number: 8479899956)
2. Espesyal nga yawe nga mga bahin alang sa unom ka kilid nga mga top press, lakip ang hinge beam, top hammers, ug high-pressure control system nga adunay hiniusa nga pressure nga labaw sa 5 GPa. (Reference customs commodity numbers: 8479909020, 9032899094)
3. Ang mga kagamitan sa Microwave plasma chemical vapor deposition (MPCVD) adunay tanan nga mga mosunod nga mga kinaiya: espesyal nga gidisenyo o giandam nga kagamitan sa MPCVD nga adunay gahum sa microwave nga labaw sa 10 kW ug usa ka frequency sa microwave nga 915 MHz o 2450 MHz. (Reference customs commodity number: 8479899957)
4. Mga materyales sa tamboanan sa diamante, lakip ang mga materyales sa bintana nga kurbado nga diamante, o mga materyal sa tamboanan sa patag nga diamante nga adunay tanang mosunod nga mga kinaiya: (1) usa ka kristal o polycrystalline nga adunay diyametro nga 3 ka pulgada o labaw pa; (2) makita nga kahayag transmittance sa 65% o labaw pa. (Reference customs commodity number: 7104911010)
5. Proseso nga teknolohiya para sa pag-synthesize sa artipisyal nga brilyante nga single crystal o cubic boron nitride single crystal gamit ang unom ka kilid nga top press.
6. Teknolohiya alang sa paghimo og unom ka kilid nga top press nga kagamitan alang sa mga tubo.
2. Ang mga eksporter moagi sa mga pamaagi sa paglilisensya sa pag-eksport pinaagi sa may kalabutan nga mga regulasyon, mag-aplay sa Ministri sa Komersiyo pinaagi sa mga awtoridad sa komersiyo sa probinsiya, pun-on ang porma sa aplikasyon sa pag-eksport alang sa duha ka gamit nga mga butang ug mga teknolohiya, ug isumite ang mosunod nga mga dokumento:
(1) Ang orihinal sa export nga kontrata o kasabutan o usa ka kopya o scan nga kopya nga nahiuyon sa orihinal;
(2) Teknikal nga paghulagway o pagsulay nga taho sa mga butang nga i-eksport;
(iii) Sertipikasyon sa end-user ug end-use;
(iv) Pagpaila sa importer ug end-user;
(V) Mga dokumento sa pag-ila sa legal nga representante sa aplikante, principal business manager, ug ang tawo nga nagdumala sa negosyo.
3. Ang Ministri sa Komersiyo magpahigayon ug eksaminasyon gikan sa petsa sa pagkadawat sa mga dokumento sa aplikasyon sa pag-eksport, o magpahigayon ug eksaminasyon uban sa may kalabutan nga mga departamento, ug modesisyon sa paghatag o pagsalikway sa aplikasyon sulod sa gitakdang panahon sa balaod.
Ang pag-eksport sa mga butang nga gilista niini nga pahibalo nga adunay dakong epekto sa nasudnong seguridad i-report sa Konseho sa Estado alang sa pagtugot sa Ministry of Commerce kauban ang mga may kalabutan nga departamento.
4. Kung ang lisensya maaprobahan pagkahuman sa pagrepaso, ang Ministry of Commerce mag-isyu ug lisensya sa pag-eksport alang sa doble nga gamit nga mga butang ug mga teknolohiya (gitawag dinhi nga lisensya sa pag-eksport).
5. Ang mga pamaagi alang sa pag-aplay ug pag-isyu sa mga lisensya sa eksport, pagdumala sa mga espesyal nga kahimtang, ug ang panahon sa pagpabilin sa mga dokumento ug mga materyales ipatuman sa may kalabutan nga mga probisyon sa Order No. 29 sa 2005 sa Ministry of Commerce ug sa General Administration of Customs ( Mga Lakang alang sa Pagdumala sa mga Lisensya sa Pag-import ug Pag-eksport alang sa Duha ka Gamit nga mga Butang ug Teknolohiya).
6. Ang mga eksporter mopresentar ug mga lisensya sa pag-eksport ngadto sa customs, moagi sa mga pormalidad sa customs pinaagi sa mga probisyon sa Customs Law sa People's Republic of China, ug modawat sa customs supervision. Ang mga kostumbre ang magdumala sa mga pamaagi sa pag-inspeksyon ug pagpagawas base sa lisensya sa pag-eksport nga gi-isyu sa Ministry of Commerce.
7. Kung ang usa ka operator sa pag-eksport mag-eksport nga walay pagtugot, mag-eksport lapas sa gidak-on sa pagtugot, o mohimo ug uban pang ilegal nga mga buhat, ang Ministry of Commerce o ang Customs ug uban pang mga departamento magpahamtang ug administratibong silot sa may kalabutan nga mga balaod ug regulasyon. Kung adunay usa ka krimen, ang kriminal nga tulubagon ipadayon sa balaod.
8. Kini nga Pahibalo magsugod sa Septiyembre 15, 2024.
Ministry of Commerce Kinatibuk-ang Administrasyon sa Customs
Agosto 15, 2024