China se Ministerie van Handel en Algemene Administrasie van Doeane Aankondiging Nr. 18 van 2025 Kondig die Besluit aan om Uitvoerbeheer op Sommige Medium en Swaar Seldsame Aarde-verwante Items te Implementeer.
[Uitreikende eenheid] Sekuriteits- en Beheerburo
[Uitreikende dokumentnommer] Ministerie van Handel en Algemene Administrasie van Doeane Aankondiging Nr. 18 van 2025
[Uitreikingsdatum] 4 April 2025
Ingevolge die toepaslike bepalings van die Uitvoerbeheerwet van die Volksrepubliek van China, die Buitelandse Handelswet van die Volksrepubliek van China, die Doeanewet van die Volksrepubliek van China, en die Regulasies van die Volksrepubliek van China oor die Uitvoerbeheer van Dubbelgebruiksitems, en om nasionale veiligheid en belange te beskerm en internasionale verpligtinge soos nie-verspreiding na te kom, word daar met die goedkeuring van die Staatsraad besluit om uitvoerbeheer op die volgende items te implementeer:
I. Samarium-verwante items
(I) 1C902.a Samariummetaal, legerings wat samarium bevat en verwante produkte:
1. Samariummetaal (verwysingsdoeane-kommoditeitsnommer: 2805301910).
2. Legerings wat samarium bevat:
a. Samarium-kobaltlegering;
b. Samarium-ysterlegering;
c. Samarium nikkel legering;
d. Samarium aluminiumlegering;
e. Samarium-magnesiumlegering.
3. Teikenmateriaal wat samarium bevat (verwysingsdoeane-kommoditeitsnommers: 3824999922, 8486909110):
a. Samarium-teiken;
b. Samarium-kobaltlegeringsteiken;
c. Samarium-yster allooi teiken.
4. Samarium kobalt permanente magneetmateriaal.
(II) 1C902.b Samariumoksied en mengsels daarvan(verwysingsdoeane-kommoditeitsnommers: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Samariumbevattende verbindings en mengsels daarvan(verwysingsdoeane-kommoditeitsnommers: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Gadolinium-verwante items
(I) 1C903.a Gadoliniummetaal, gadoliniumbevattende legerings en verwante produkte:
1. Gadoliniummetaal (verwysingsdoeane-kommoditeitsnommer: 2805301910).
2. Gadoliniumbevattende legerings:
a. Gadolinium-magnesiumlegering;
b. Gadolinium-aluminiumlegering.
3. Teikenmateriaal wat gadolinium bevat (verwysingsdoeane-kommoditeitsnommers: 3824999922, 8486909110):
a. Gadolinium-teiken;
b. Gadolinium-yster allooi teiken;
c. Gadolinium-kobalt allooi teiken.
(II) 1C903.b Gadoliniumoksied en mengsels daarvan(verwysingsdoeane-kommoditeitsnommers: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Gadoliniumbevattende verbindings en mengsels daarvan(verwysingsdoeane-kommoditeitsnommers: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Terbium-verwante items
(I) 1C904.a Terbiummetaal, terbiumbevattende legerings en verwante produkte:
1. Terbiummetaal (verwysingsdoeane-kommoditeitsnommer: 2805301300).
2. Legerings wat terbium bevat:
a. Terbiumkobaltlegering;
b. Terbium-kobalt-yster-legering.
3. Teikenmateriaal wat terbium bevat (verwysingsdoeane-kommoditeitsnommers: 3824999922, 8486909110):
a. Terbium-teiken;
b. Terbium-kobaltlegeringsteiken.
4. NdFeB permanente magneetmateriaal wat terbium bevat.
(II) 1C904.b Terbiumoksied en mengsels daarvan(verwysingsdoeane-kommoditeitsnommers: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Terbiumbevattende verbindings en mengsels daarvan(verwysingsdoeane-kommoditeitsnommers: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Disprosium-verwante items
(I) 1C905.a Disprosiummetaal, disprosiumbevattende legerings en verwante produkte:
1. Disprosiummetaal (verwysingsdoeane-kommoditeitsnommer: 2805301200).
2. Legerings wat disprosium bevat:
a. Disprosium-yster-legering;
b. Terbium-disprosium-yster-legering.
3. Teikenmateriaal wat disprosium bevat (verwysingsdoeane-kommoditeitsnommers: 3824999922, 8486909110):
a. Disprosium-teiken;
b. Terbium-disprosium-yster allooi teiken.
4. NdFeB permanente magneetmateriaal wat disprosium bevat.
(II) 1C905.b Disprosiumoksied en mengsels daarvan(verwysingsdoeane-kommoditeitsnommers: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Verbindings wat disprosium bevat en hul mengsels(verwysingsdoeane-kommoditeitsnommers: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Lutetium-verwante items
(I) 1C906.a Lutetiummetaal, lutetiumbevattende legerings en verwante produkte:
1. Lutetiummetaal (verwysingsdoeane-kommoditeitsnommer: 2805301910).
2. Ytterbium en lutetium legering.
3. Lutetium-teiken (verwysingsdoeane-kommoditeitsnommers: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Lutetiumoksied en mengsels daarvan(verwysingsdoeane-kommoditeitsnommers: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Lutetiumbevattende verbindings en mengsels daarvan(verwysingsdoeane-kommoditeitsnommers: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Skandium-verwante items
(I) 1C907.a Skandiummetaal, legerings wat skandium bevat, en verwante produkte:
1. Skandiummetaal (verwysingsdoeane-kommoditeitsnommer: 2805301800).
2. Legerings wat skandium bevat:
a. Skandium-aluminiumlegering;
b. Skandium-magnesium-legering;
c. Skandium koperlegering.
3. Skandium-teiken (verwysingsdoeane-kommoditeitsnommers: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Skandiumoksied en mengsels daarvan(verwysingsdoeane-kommoditeitsnommers: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Skandiumbevattende verbindings en mengsels daarvan(verwysingsdoeane-kommoditeitsnommers: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Items wat met yttrium verband hou
(I) 1C908.a Yttriummetaal, yttriumbevattende legerings en verwante produkte:
1. Yttriummetaal(verwysingsdoeane-kommoditeitsnommer: 2805301700).
2. Legerings wat yttrium bevat:
a. Yttrium-aluminiumlegering;
b. Yttrium-magnesiumlegering;
c. Yttrium-nikkellegering;
d. Yttrium koperlegering;
e. Yttrium-ysterlegering.
3. Teikenmateriaal wat yttrium bevat (verwysingsdoeane-kommoditeitsnommers: 3824999922, 8486909110):
a. Yttrium-teiken;
b. Yttrium-aluminiumlegering-teiken;
c. Yttrium-sirkonium-legeringsteiken.
(II) 1C908.b Yttriumoksied en mengsels daarvan(verwysingsdoeane-kommoditeitsnommers: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Yttriumbevattende verbindings en mengsels daarvan(verwysingsdoeane-kommoditeitsnommers: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Illustreer:
1. Die legerings wat deur 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2, en 1C908.a.2 beheer word, sluit in ingots, blokke, stawe, drade, velle, stafies, plate, buise, korrels, poeiers, ens.
2. Die teikens wat deur Items 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 en 1C908.a.3 gereguleer word, sluit dié in die vorm van velle, buise, ens. in.
3. Permanente magnetiese materiale wat deur 1C902.a.4, 1C904.a.4 en 1C905.a.4 beheer word, sluit magnete of magnetiese poeier in.
4. Die oksiede, verbindings en mengsels daarvan word gereguleer deur Items 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b en 1C908.c, insluitend maar is nie beperk tot poeiers en dies meer nie.
Uitvoeroperateurs wat die bogenoemde items wil uitvoer, moet aansoek doen vir 'n lisensie van die Staatsraad se handelsdepartement in ooreenstemming met die toepaslike bepalings van die Uitvoerbeheerwet van die Volksrepubliek van China en die Regulasies van die Volksrepubliek van China oor die Uitvoerbeheer van Dubbelgebruiksitems.
Uitvoerders moet die identifikasie van items versterk en aandui of dit beheerde items is in die opmerkingskolom wanneer hulle verklaar. Indien dit beheerde items is, moet die uitvoerbeheerkode van dubbelgebruikitems gelys word. Indien daar twyfel oor die bogenoemde inligting is, sal die doeane dit volgens die wet bevraagteken, en die uitvoergoedere sal nie gedurende die ondervragingstydperk vrygestel word nie.
Hierdie aankondiging sal amptelik geïmplementeer word vanaf die datum van publikasie. Die Uitvoerbeheerlys van Dubbelgebruiksitems van die Volksrepubliek van China sal gelyktydig opgedateer word.
Ministerie van Handel Algemene Administrasie van Doeane
4 April 2025